کاغذ برگشته است.

صنایع دستی سنتی کاغذسازی ویتنامی، مانند کاغذ دو و کاغذ دونگ، زمانی به دلیل تسلط کاغذهای صنعتی ارزان با خطر انقراض روبرو بودند. اما اکنون، کاغذ دو به لطف خلاقیت جوانان در حال بازگشت است. آنها به کاغذ سنتی ویتنامی چهره جدیدی بخشیده‌اند...

کشف دوباره‌ی تکه‌هایی از سنت

در روزهای پایانی سال، دوآن تای کوک هونگ به شدت سرش شلوغ است. او علاوه بر شغل تدریس زبان انگلیسی در مدرسه، تقریباً هر شب تا پاسی از نیمه‌شب کار می‌کند تا سفارش‌هایی از سراسر کشور و خارج از کشور را انجام دهد. خانه کوچک او در کوچه‌ای باریک در خیابان دونگ تاک، که معمولاً پر از چراغ، پنکه و کاغذبازی است، این روزها با تقویم، کارت تبریک و پاکت‌های قرمز زیبای ساخته شده از کاغذ سنتی ویتنامی، شلوغ‌تر هم شده است. خانه آنقدر کوچک است که هر وقت مهمان می‌پذیرد، مجبور است «محل را» به یک کافه منتقل کند.

هونگ به اشتراک گذاشت که آشنایی او با کاغذ دو (dó) در طول یک کلاس ساخت گل‌های خشک آغاز شد، جایی که مربی یک تکه کاغذ دو به او داد. هونگ با در دست گرفتن کاغذ زبر و با رنگ گرم و طرح‌های منحصر به فردش، فریاد زد: «وای، چطور ممکن است چنین کاغذ زیبایی وجود داشته باشد؟»

کاغذ قرمز به تصویر ۱ برگردید — پاکت‌های قرمز که از کاغذ سنتی ویتنامی «دو» ساخته شده‌اند، توسط دوآن تای کوک هونگ با نقاشی‌های عامیانه تزئین شده‌اند که منعکس‌کننده فرهنگ غنی ویتنام است.

آن روز همچنین اولین باری بود که هونگ با یک کاغذ سنتی ویتنامی آشنا شد و نام‌هایی مانند «کاغذ دو» و «کاغذ دوئونگ» را شنید. این نوع کاغذها که ریشه عمیقی در فرهنگ ویتنامی دارند، کشف جدیدی برای هونگ بودند و او بلافاصله مجذوب آنها شد.

هونگ گفت: «در آن زمان، من هیچ ایده‌ای نداشتم که کاغذ دو (dó) چیست، فقط جایی در مورد کاغذ دیپ (diep) که برای نقاشی‌های دونگ هو استفاده می‌شود، شنیده بودم. من حتی نمی‌دانستم که کاغذ دیپ در واقع کاغذ دو (dó) است که با کاغذ دیپ پوشانده شده است .»

هونگ پس از انجام برخی تحقیقات، دریافت که بهره‌برداری از محصولات کاغذی سنتی هنوز محدود است و به طور کامل محقق نشده است. علاوه بر تعداد کمی از هنرمندان که از آن به عنوان ماده نقاشی استفاده می‌کنند، برخی از جوانان بیست و چند ساله، مانند خودش، از کاغذ دو به عنوان ماده اولیه برای صنایع دستی استفاده می‌کنند. با این حال، این رویکرد به اساسی‌ترین کاربردهای مصرفی، مانند ساخت دفترچه یادداشت، تقویم یا کاغذ تا شده به سبک اوریگامی ژاپنی محدود می‌شود. در همین حال، در ژاپن، کره، تایلند و اندونزی نیز کاغذ سنتی دارند و از آن به خوبی استفاده می‌کنند. چرا ویتنام چنین کاغذ زیبایی دارد اما از آن بهره‌برداری نکرده است، یا بهتر است بگوییم، از تمام پتانسیل آن بهره نبرده است؟

هونگ، که غرق در این فکر بود، در سال ۲۰۲۱ پنج ماه را صرف فکر کردن و آزمایش در مورد «چه کاری و چگونه انجام دادن» با کاغذ دو کرد. هر چه بیشتر تحقیق می‌کرد، چیزهای غیرمنتظره‌تری کشف می‌کرد و ایده‌های جدیدتری به دست می‌آورد. تا به امروز، هونگ با کاغذ دو، محصولاتی را که منعکس‌کننده فرهنگ سنتی ویتنامی هستند، مانند بادبزن‌های کاغذی، لامپ‌های تزئینی، فانوس‌های چرخان، دفترچه‌های منبت‌کاری شده با اسکلت برگ بودی و غیره، امتحان کرده است.

هونگ فاش کرد که عاشق تاریخ است و از دوران دبیرستان قصد داشت آن را مطالعه کند. با این حال، به دلایل مختلف، او به عنوان معلم انگلیسی مشغول به کار شد. اکنون، به لطف کاغذ دو، او توانسته است دوباره با تاریخ ارتباط برقرار کند و اشکال هنری عامیانه را که به تدریج در حال محو شدن هستند، احیا کند. به عنوان مثال، هونگ در فانوس خود، مضامینی از نقاشی‌های عامیانه دونگ هو مانند "Vinh Quy Bai To" (بازگشت به خانه در شکوه)، "Dam Cuoi Mua Mua Chuot" (عروسی موش)، داستان‌هایی از اپرای سنتی یا نقوش روی طبل‌های برنزی را انتخاب کرد... برخی از آباژورهای کاغذی که او ساخته است، دارای گل‌ها و برگ‌های نیلوفر آبی برجسته‌ای هستند که با تکنیک‌های کنده‌کاری روی کاغذ تزئین شده‌اند. آباژور دیگری در این مجموعه با گل‌های خشک، برگ‌های نیلی رنگ‌آمیزی شده و یک پس‌زمینه زرد روشن ساخته شده از مواد گیاهی گاردنیا تزئین شده است. یا در تقویم "Luc Mieu Duoc Do" برای سال گربه، گربه‌ها بسیار زنده و دوست‌داشتنی در حال بازی در میان گل‌های دو، برگ‌های دونگ یا دسته‌های الیاف موز به تصویر کشیده شده‌اند.

هونگ به طور محرمانه گفت: « فکر نمی‌کنم چیز خیلی مهم یا پیام بزرگی باشد. فقط تکه‌های کوچکی از سنت است که در یک آیتم گنجانده شده و آن چیزهای کوچک ماندگار می‌شوند، طوری که گاهی اوقات مردم فکر می‌کنند و متوجه می‌شوند که "آه، فکر کنم قبلاً آن را جایی دیده‌ام"» .

فروش داستان، "تبلیغ" محصول.

برخلاف اکثر مردم، هونگ برای هر محصولی که خلق می‌کند، از یک «فرمول» مشترک پیروی می‌کند: او ایده‌ای به ذهنش می‌رسد، همه چیز را از شکل و اندازه گرفته تا ترکیب مواد، در ذهنش شکل می‌دهد و سپس شروع به کار روی آن می‌کند. او هرگز از قبل طرح اولیه نمی‌زند، بنابراین فرآیند تفکر در مورد ایده مهمترین چیز است. هونگ می‌گوید مواقعی وجود دارد که او به مدت نیم ساعت بیکار می‌نشیند؛ ممکن است مردم فکر کنند که او هیچ کاری نمی‌کند، اما در واقع، او در حال تنظیم مجدد ذهن خود و خلق ایده‌های جدید است. هونگ به اشتراک گذاشت: « این زمانی است که من بیشترین انرژی را صرف می‌کنم؛ من آنجا نشسته‌ام و هیچ کاری نمی‌کنم جز اینکه احساس استرس و خستگی زیادی می‌کنم. »

تصویر بازگشت کاغذ قرمز ۲ — دوآن تای کوک هونگ در یک کارگاه آموزشی کودکان را در "بازی" با کاغذ راهنمایی می‌کند. عکس: دین ترونگ

به دلیل این «سرمایه‌گذاری» قابل توجه، محصولاتی که این زن جوان خلق می‌کند، با دقت ساخته شده‌اند، جزئیات فوق‌العاده‌ای دارند و اغلب منحصر به فرد هستند و واقعاً شایسته عنوان آثار هنری هستند. هونگ تعریف می‌کند که یکی از مشتریان، پس از در دست گرفتن دفترچه‌ای از کاغذ سنتی ویتنامی «دو»، فریاد زد که آنقدر زیباست که جرات نوشتن در آن را ندارند. هونگ مجبور شد به مشتری اطمینان دهد که آنها شایسته استفاده از دفترچه، ثبت خاطرات و پس از استفاده، نگه داشتن آن به عنوان یادگاری هستند.

اخیراً، هونگ نه تنها به ساخت صنایع دستی مشغول بوده، بلکه در حال آزمایش «بازسازی» کاغذهای سنتی ویتنامی دو و دونگ نیز بوده است. هونگ که خود را فردی دقیق و جزئی‌نگر توصیف می‌کند، مستقیماً به محل‌های تولید کاغذ می‌رود و در کنار صنعتگران کار می‌کند تا کاغذهایی را تولید کند که نیازهای خاص او را برآورده می‌کنند. این زن جوان با افزودن پوست دو، پوسته برنج یا الیاف موز به کاغذ، ورق‌های بسیار ویژه و انواع منحصر به فردی را که او کاغذ «طرح‌دار دو» می‌نامد، آزمایش کرده است. او همچنین با استفاده از خاک رس تهیه شده از یک منطقه روستایی در استان هوآ بین به عنوان ماده رنگ‌آمیزی، جسورانه رنگ‌آمیزی کاغذ را آزمایش کرده است. آباژورهای پوشیده شده با این «رنگ خاکی» بسیار متمایز هستند. با محو شدن رنگ، ملایم‌تر و قدیمی‌تر می‌شوند و همین امر آنها را بسیار جذاب می‌کند.

هونگ رک و پوست کنده اظهار داشت که پول برایش بسیار مهم است، زیرا او به تنهایی مراحل دشوار شروع کسب و کار خود را طی کرده است. با این حال، هنگام خلق آثار هنری‌اش، به نظر می‌رسد تمام نگرانی‌هایش را فراموش می‌کند. در آن زمان، او طوری کار می‌کند که انگار شکنجه‌ای برای خودش است، گاهی اوقات تمام روز را بدون غذا خوردن می‌گذراند، فقط برای ارضای اشتیاقش. تنها زمانی که کارش را تمام می‌کند و آثارش را می‌بیند و احساس رضایت می‌کند، به خودش اجازه استراحت و آرامش می‌دهد.

او در ادامه صحبت‌هایش اعتراف کرد که محصولاتش «ارزان» نیستند، اما این زن جوان هنوز مطمئن است که افراد زیادی منتظرند، زیرا هر چند روز یکبار پیام‌هایی دریافت می‌کند که می‌پرسند: «محصول جدید چه زمانی موجود خواهد شد؟». این زن جوان با اراده قوی همچنین تمام پیشنهادات برای گسترش تولید را رد کرد. او می‌خواهد هر مرحله را خودش کنترل کند، از ایده‌پردازی و ساخت محصول با دست گرفته تا تحویل شخصی آن به مشتریان.

« من پیشنهادهای زیادی برای فروش محصولاتم در محله قدیمی به صورت کاملاً رایگان دریافت کرده‌ام. می‌دانم که مشتریان زیادی آنجا خواهند بود، خارجی‌های زیادی که به محصولات من بسیار علاقه‌مند خواهند بود. اما فقط تعداد کمی فروشنده آنجا هستند؛ آنها صرفاً محصولات را به مشتریان تحویل می‌دهند و پول جمع می‌کنند. برای من، فروش محصول در درجه دوم اهمیت قرار دارد؛ فروش داستان در درجه اول اهمیت است. هر محصولی که تولید می‌کنم داستانی در پشت خود دارد، چیزی که فقط من آن را می‌فهمم و می‌توانم بگویم. من فقط محصول را نمی‌فروشم، بلکه داستان‌هایی را که با آن همراه هستند نیز می‌فروشم. » هونگ در پایان گفت.

وو

منبع