معرفی عکس‌های ارزشمند از امتحانات استانی در پایان قرن نوزدهم

در تاریخ ۶ نوامبر، در معبد ادبیات - کوک تو گیام، موسسه فرانسوی در هانوی با همکاری مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی معبد ادبیات - کوک تو گیام، مراسم افتتاحیه نمایشگاه «آزمون‌های استانی در پایان قرن نوزدهم» را برگزار کرد. این نمایشگاه بخشی از مجموعه فعالیت‌های «عکس هانوی ۲۵» است.

لو شوان کیو، مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی معبد ادبیات - کوک تو گیام - در سخنرانی افتتاحیه خود گفت که نمایشگاه «آزمون‌های استانی در پایان قرن نوزدهم» در چارچوب فعالیت‌های فوتو هانوی 2025 در چارچوب فعالیت‌های معبد ادبیات - کوک تو گیام - برای جشن گرفتن نهصد و پنجاهمین سالگرد اولین آزمون، مین کین باک هوک، تحت سلطنت شاه لی نهان تونگ برای انتخاب افراد با استعداد برای کشور، برگزار شد.

این نمایشگاه در ماه میراث و به مناسبت بزرگداشت روز معلم ویتنامی برگزار می‌شود و همین امر آن را پرمعناتر می‌کند. در روزهای اخیر، بازدیدکنندگان از معبد ادبیات و عموم مردم از منظره‌ای جدید هیجان‌زده شده‌اند، این اولین باری است که نمایشگاهی به بیرون از حصار این اثر تاریخی آورده شده است تا دسترسی راحت‌تر و نزدیک‌تری به این عکس‌های گرانبها برای همه فراهم شود.

مدیر مرکز فعالیت‌های فرهنگی و علمی معبد ادبیات - کوک تو گیام له شوان کیو در این مراسم سخنرانی کرد.

«ما امیدواریم که این نمایشگاه الهام‌بخش و پرورش‌دهنده‌ی روحیه‌ی ارزش یادگیری باشد و ارزش‌های معمول کنفوسیوس ویتنامی را که شامل روحیه‌ی تلاش، احترام به معلمان و ارزش‌گذاری استعدادها می‌شود، با چهار رکن آموزش یونسکو یعنی یادگیری برای دانستن، یادگیری برای انجام دادن، یادگیری برای کمال خود و یادگیری برای زندگی مشترک پیوند دهد.» این سخنان را مدیر نمایشگاه، لو ژوان کیو، بیان کرد.

اریک سولیه، مدیر موسسه فرانسوی در ویتنام، در این مراسم حضور داشت.

اریک سولیه، مدیر موسسه فرانسوی در ویتنام، اظهار داشت: «نمایشگاه عکس آندره سالس که در اطراف معبد ادبیات - کوک تو گیام - به نمایش گذاشته شده است، نمادی قوی از تقاطع بین فضای میراث و نمایشگاه‌های عکس هانوی است. عکس‌ها در فضایی با معماری بامبو ارائه شده‌اند که از مدارس امتحانی باستانی الهام گرفته شده و در امتداد دیوارهای ساختمان که نماد کنفوسیوسیسم است، قرار دارند و همچنین یک یادگار فرهنگی و تاریخی معمول از ارگ تانگ لونگ هستند. این نمایشگاه علاوه بر ارج نهادن به ارزش این مجموعه عکس نادر، سوالاتی را در مورد نقش عکاسی در نحوه درک تاریخ مطرح می‌کند و در عین حال بر شیوه‌های بصری و آموزشی در جامعه فئودالی ویتنام نیز نور می‌افکند.»

جاناتان والاس بیکر، نماینده یونسکو در ویتنام، در این مراسم سخنرانی می‌کند.

جاناتان والاس بیکر، نماینده یونسکو در ویتنام، در سخنرانی خود در این مراسم گفت: «این نمایشگاه از طریق مجموعه عکس‌های منحصر به فرد فیرمین-آندره سالس، ما را به سال ۱۸۹۷، به آخرین امتحان هونگ در نام دونه ، می‌برد. این تصاویر، جهانی را به تصویر می‌کشند که هم باوقار و هم پر جنب و جوش است: ردیف‌هایی از محققان با جوهر و قلم زیر سقف‌های کاهگلی، جامعه‌ای در آستانه تحول. آنها نقش عمیق آموزش و دانش را در شکل‌گیری هویت ویتنامی به ما یادآوری می‌کنند. افتتاح نمایشگاه درست در معبد ادبیات - کوک تو گیام - که قبلاً مرکز آموزش دربار سلطنتی بود، معنادار است. امروزه، این مکان هنوز نقشی نمادین برای یادگیری دارد و اکنون نیز مکانی است که میراث، هنر و اندیشه در آن تلاقی می‌کنند.»

فضای نمایشگاهی

جاناتان والاس بیکر گفت: «در یونسکو، ما معتقدیم که خلاقیت یکی از قدرتمندترین راه‌ها برای پیوند دادن میراث به آینده است. این نمایشگاه با فراهم کردن امکان روایت تاریخ از طریق لنز عکاسی، این ایده را زنده می‌کند؛ نه فقط آنچه دیده شده، بلکه نحوه تفکر، رویاپردازی و حرکت مردم.»

نمایشگاه «آزمون‌های استانی در پایان قرن نوزدهم» اثر عکاس آندره سالس، که آزمون‌های استانی سال ۱۸۹۷ در نام دین را به تصویر می‌کشد، در یک فضای نمایشگاهی منحصر به فرد، با الهام از معماری مدارس امتحانی باستانی، ارائه خواهد شد. این فضا از مصالح سنتی بامبو در ترکیب با سبک‌های طراحی معاصر ساخته شده و یک تجربه بصری زنده ایجاد می‌کند. معماری بامبو که در زیر سایبان سایه‌دار معبد ادبیات، کوک تو گیام، که روح آموزش و میراث فرهنگی ملی را حفظ می‌کند، قرار دارد، به عنوان استعاره‌ای از سرزندگی پایدار و زیبایی ناب دانش خودنمایی می‌کند.

برخی از آثار به نمایش درآمده در نمایشگاه

آزمون هونگ بخش اصلی سیستم امتحانات کنفوسیوسی است. آزمون دین دائو در سال ۱۸۹۷ در شرایطی برگزار شد که آیین کنفوسیوس به تدریج در کشور رو به زوال بود و زبان ملی جایگزین آن می‌شد. عکس‌های نمایش داده شده اسناد نادری هستند که هنوز هم حفظ شده‌اند و واقعاً فضای باوقار اما شلوغ مدرسه امتحانات باستانی را منتقل می‌کنند.

این نمایشگاه بازدیدکنندگان زیادی را به خود جذب کرد.

این نمایشگاه نه تنها مکانی برای نمایش مجموعه‌ای ارزشمند از عکس‌های تاریخی است، بلکه گفتگویی در مورد نقش عکاسی در شکل‌دهی به نحوه‌ی درک ما از تاریخ نیز می‌باشد. کمیته‌ی برگزارکننده امیدوار است از این طریق یک تجربه‌ی هنری آموزشی را به ارمغان بیاورد، جایی که بینندگان نه تنها آثار عکاسی را تحسین می‌کنند، بلکه در مورد تکنیک‌های مورد استفاده برای خلق آنها نیز اطلاعات بیشتری کسب می‌کنند و فرصتی برای بررسی سیستم آموزش و امتحانات در ویتنام فئودالی خواهند داشت.

فیرمین-آندره سالس (۱۸۶۰–۱۹۲۹) یک کاوشگر و عکاس فرانسوی بود که بین سال‌های ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۸ در ویتنام، لائوس و کامبوج کار می‌کرد. او با استفاده از تکنیک پیشرفته عکاسی صفحه خشک آن زمان، تصاویری با وضوح و جزئیات استثنایی ثبت کرد که نمایی زنده از زندگی، مناظر و رویدادهای فرهنگی و آموزشی در ویتنام در اواخر قرن نوزدهم ارائه می‌دهد.

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm