حفظ روح دریا از طریق ریتم آهنگ‌های محلی قایقران.

آواز محلی «هو با ترائو» مدت‌هاست که با جشنواره ماهیگیری - یک آیین مذهبی برای پرستش اونگ نام های (خدای دریای جنوب) در میان ماهیگیران مناطق ساحلی - مرتبط بوده است. در روستای ماهیگیری ترونگ دونگ (بخش نام نها ترانگ)، در طول هر فصل جشنواره، دسته‌های موسیقی با آهنگ‌های محلی پرطنین، پاروزنی‌های زیبا و لباس‌های سنتی رنگارنگ، جمعیت زیادی از مردم محلی و گردشگران را به خود جذب می‌کنند. این نه تنها یک آیین، بلکه یک نماد معنوی نیز هست، مکانی برای امید به یک فصل ماهیگیری آرام با صید فراوان.

آوازخوانی سنتی محلی در جشنواره ماهیگیری در بخش نام نها ترانگ.

امسال، این سنت فرهنگی از طریق نزدیک به ۲۰ جوان، که اکثراً دانشجویان ساکن در بخش هستند، منتقل می‌شود. در یک فضای آموزشی ساده، هر حرکت دست، گام‌ها و ریتم پارو زدن با دقت هدایت می‌شود. کودکان از همان ابتدا که با بی‌دقتی حرکت می‌کردند، به تدریج رفتار یک «پاروزن طاووس» را در قالب سنتی قایق‌رانی نشان می‌دهند. لباس‌های سنتی که آنها می‌پوشند، زیبایی این هنر نمایشی مردمی را که عمیقاً ریشه در دریا دارد، بیشتر برجسته می‌کند.

کلاس آواز سنتی محلی بخش نام نها ترانگ.

مای نگوین خوی، دانش‌آموز کلاس نهم، با اشتیاق به اشتراک گذاشت: «هو با ترائو یک ویژگی فرهنگی بسیار منحصر به فرد در بخش نام نها ترانگ است. من در آن شرکت می‌کنم چون عاشقش هستم و می‌خواهم درباره فرهنگ محلی بیشتر بدانم. برای من، حرکات خیلی سخت نیستند، فقط اشعار کمی پیچیده‌تر هستند.» برای خوی، شرکت در کلاس علاوه بر یادگیری اجرا، راهی برای گسترش ارزش‌های سنتی نیز هست. او می‌خواهد سنت هو با ترائو را ادامه دهد تا آن را به دیگران ترویج دهد و به توسعه فرهنگ محلی کمک کند.

نگوین خوی (وسط) در گروه اجرا برای اجرای آواز محلی "هو با ترائو".

وو هوانگ تروک لین، دانش‌آموز کلاس پنجم، نیز مشتاق بود: «من آواز محلی «هو با ترائو» را آنلاین دیدم و واقعاً از آن خوشم آمد، بنابراین از مادرم خواستم اجازه دهد به کلاس بپیوندم. من آن را به دوستانم معرفی خواهم کرد تا آنها بتوانند بیایند و با هم یاد بگیرند، تا بتوانیم این سنت فرهنگی را در آینده حفظ کنیم.» سپس لین با اعتماد به نفس جمله‌ای را که تازه یاد گرفته بود، خواند: «هو خوان، هو خوان...» - یک آهنگ محلی ساده، اما به اندازه کافی برای نشان دادن اینکه بذر این میراث توسط نسل جوان‌تر در حال شعله‌ور شدن است.

دانش‌آموزان در بخش نام نها ترانگ مشتاقانه در حال تمرین هستند.

در پس پیشرفت سریع نسل جوان، فداکاری کسانی نهفته است که «شعله را زنده نگه می‌دارند». آقای نگوین ون هائو، که به عنوان «هنرمند مردمی» روستای ترونگ دونگ شناخته می‌شود، دهه‌هاست که با سرود سنتی قایق‌رانی سروکار دارد، از زمانی که مرد جوانی بود و دسته‌های مردم را همراهی می‌کرد. اکنون در سال‌های پایانی عمرش، او همچنان به تدریس ادامه می‌دهد و هر سرود و هر ریتم قایق‌رانی را به نسل جوان منتقل می‌کند.

آقای نگوین ون هائو (سمت چپ) به بچه‌ها آواز خواندن یاد می‌دهد.

آقای هائو گفت: «رسم پرستش اونگ نام های (خدای دریا) در روستای ماهیگیری ما صدها سال است که وجود دارد. تاکنون، بچه‌ها فقط می‌دانستند که چگونه آن را از دور تماشا کنند. اکنون، ما آن را بازسازی می‌کنیم تا واضح‌تر به آنها نشان دهیم و بدین ترتیب سنت‌های فرهنگی اجدادمان را حفظ کنیم. ما فقط چند شب تمرین کرده‌ایم، اما بسیار خوشحالم که می‌بینم بچه‌ها اینقدر سریع یاد می‌گیرند.» چشمان آقای هائو نه تنها از شادی، بلکه از احساس آرامش می‌درخشید، زیرا می‌دانست کسی میراث سرزمین مادری‌اش را ادامه می‌دهد.

آقای نگوین ون هائو به همراه کودکان در اجرای آواز محلی شرکت کرد.

در کنار آقای هائو، بسیاری از متخصصان اجرای محلی نیز در آموزش آواز محلی «هو با ترائو» به کودکان شرکت می‌کنند. آقای ترونگ نگوک لانگ گفت: «هدف ما انتقال این سنت است تا جوانان بتوانند آن را به ارث ببرند. بزرگترین مشکل، یادگیری کودکان است، بنابراین کلاس‌ها را در آخر هفته‌ها برگزار می‌کنیم و از والدین حمایت زیادی دریافت می‌کنیم. بسیاری از والدین از دیدن اینکه فرزندانشان می‌توانند آهنگ‌های محلی سنتی را در خانه بخوانند بسیار خوشحال هستند. این فقط یک کلاس نیست؛ بلکه فضایی برای ارتباط با جامعه نیز هست . در آینده، ما به گسترش کلاس ادامه خواهیم داد و بر دانش‌آموزان، کودکان و جوانانی که به آن علاقه دارند تمرکز خواهیم کرد تا این هنر اجرای محلی را به شیوه‌ای سیستماتیک‌تر آموزش دهیم.»

آقای ترونگ نگوک لونگ حرکات اجرای آواز محلی «هو با ترائو» را آموزش می‌دهد.

سرودهای قایق‌رانی امروزی نه تنها در آماده‌سازی برای یک رویداد فرهنگی در سطح استان، بلکه آغاز یک سفر طولانی برای حفظ میراث است. همچنان که دستان جوان ریتم قایق‌رانی اجداد خود را ادامه می‌دهند، سرودهای «با ترائو» نه تنها در طول جشنواره‌ها طنین‌انداز می‌شوند، بلکه در زندگی معنوی مردم منطقه ساحلی نیز زنده خواهند ماند.

گروه موسیقی نام نها ترانگ به سرعت در حال تمرین اجرای خود برای شرکت در روز فرهنگ‌های قومی ویتنامی در استان خان هوا در سال ۲۰۲۶ است.

در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، آن آهنگ فولکلور هنوز هم مانند رشته‌ای که گذشته را به حال پیوند می‌دهد، طنین‌انداز است و روح دریای خان هوآ را در طول نسل‌ها حفظ و گسترش می‌دهد.

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/