حفظ روحیه آوازخوانی محلی Then در قلب دریاچه Ba Be.

در میان پهنه آبی عمیق دریاچه با به، صدای واضح و آهنگین هوانگ تی تائو، دختری از قبیله تای متولد ۱۹۹۵، طنین‌انداز شد و سکوتی ناگهانی را بر قایق حاکم کرد. گردشگران به قایق تکیه داده بودند و با دقت گوش می‌دادند، گویی می‌ترسیدند هر نت ریتمیک ساز سنتور را که بر صخره‌ها طنین می‌انداخت، از دست بدهند.

در قایق کوچکی که گردشگران را برای گشت و گذار در دریاچه می‌برد، تائو نه تنها راهنمای تور است، بلکه یک "هنرمند" جوان نیز هست که پیوسته بخشی از روح فرهنگی مردم خود را حفظ می‌کند. داستان از طریق جوانانی مانند تائو ادامه می‌یابد که تصمیم گرفته‌اند در سرزمین مادری خود بمانند و سنت آوازخوانی محلی آن زمان را در عصر جدید همراهی کنند.

دوران کودکی تائو که در منطقه دریاچه متولد شده بود، پر از شب‌هایی بود که در فضای گرم خانه‌های چوبی‌شان، به مادربزرگ و مادرش که در جشنواره‌ها و تعطیلات، ترانه‌های محلی می‌خواندند، گوش می‌دادند. صدای ریتمیک ساز سنتور به خاطره‌ای جدانشدنی تبدیل شد. با بزرگ شدنش، تائو به گروه هنرهای نمایشی روستا پیوست و بعدها راهنمای تور شد. او متوجه شد که گردشگرانی که از با بوی بازدید می‌کنند، نه تنها می‌خواهند مناظر را تحسین کنند، بلکه می‌خواهند فرهنگ محلی را به اصیل‌ترین شکل ممکن تجربه کنند. بنابراین، او سنتور خود را با هر قایقی می‌آورد و گنجاندن ترانه‌های محلی آن زمان را در برنامه‌های سفر گردشگران، به عنوان مسئولیتی در قبال سرزمینی که او را پرورش داده است، می‌بیند.

آواز خواندن روی دریاچه کاملاً با آواز خواندن روی صحنه متفاوت است. هیچ نوری، هیچ برنامه‌ی از پیش تعیین‌شده‌ای وجود ندارد، فقط باد صداها را حمل می‌کند و آب پژواک‌های بکر را منعکس می‌کند. تائو یک بار به طور محرمانه گفت: «وقتی قایق بین صخره‌ها شناور می‌شود، احساس می‌کنم با سرزمین مادری‌ام صحبت می‌کنم.» همین اصالت است که اغلب بازدیدکنندگان را هنگام شنیدن صدای ساز تین که در فضای وسیع طنین‌انداز می‌شود، بی‌کلام می‌گذارد. برخی از گروه‌های گردشگری این لحظه را به عنوان یک تجربه نادر و تکرارنشدنی ثبت کرده‌اند.

هوانگ تی تائو، دختری از قوم تای از کمون نام مائو، در وسط دریاچه سنتور می‌نوازد و آوازهای گروه «تِن» را می‌خواند که تجربه‌ای بی‌نظیر را برای گردشگران رقم می‌زند.

گردشگران می‌توانند با قایق در اطراف دریاچه با به گردش کنند، از مناظر باشکوه کوهستان لذت ببرند و با فرهنگ محلی آشنا شوند.

اما زنده نگه داشتن موسیقی آن (the time) در زندگی مدرن آسان نیست. تائو تأکید می‌کند که سخت‌ترین چالش، حفظ تداوم آن است. جوانان گزینه‌های سرگرمی جدید زیادی دارند و همه حاضر نیستند با صبر و حوصله آن را یاد بگیرند، نوعی اجرا که نیاز به زمان، دقت و عشق به فرهنگ دارد. بنابراین، او فعالانه بیشتر اجرا می‌کند، دانش خود را با دانش‌آموزان محلی به اشتراک می‌گذارد، از گردشگران دعوت می‌کند تا نواختن سنتور را امتحان کنند و چند آهنگ به آنها آموزش می‌دهد. هر بار که کسی با اشتیاق یاد می‌گیرد، تائو انگیزه بیشتری برای ادامه سفر خود در حفظ این میراث پیدا می‌کند.

یک بعد از ظهر، در یک سفر با قایق، گروهی از جوانان اروپایی از تائو خواستند که به آنها نواختن ساز đàn tính (یک ساز زهی سنتی ویتنامی) را یاد بدهد. با اینکه آنها نمی‌توانستند ریتم درست را پیدا کنند، با دقت گوش دادند، سپس از خنده منفجر شدند، چون احساس می‌کردند که "فرهنگ محلی را به اصیل‌ترین شکل ممکن لمس می‌کنند." وقتی قایق پهلو گرفت، آنها گفتند که فقط برای شنیدن دوباره موسیقی آن زمان به بابو برمی‌گردند. برای تائو، چنین لحظاتی هم ساده هستند و هم قدرت فریبنده فرهنگ قومی را وقتی با شور و اشتیاق بیان می‌شوند، آشکار می‌کنند.

قایق‌های توریستی در پهنه آبی عمیق دریاچه با به، یکی از بزرگترین دریاچه‌های طبیعی آب شیرین در ویتنام، به آرامی حرکت می‌کنند.

لی کیو آن، زنی از قوم تای، در حال اجرای سنت زیتر بر روی قایق است و زیبایی سنت زیتر آن زمان را به گردشگران داخلی و بین‌المللی معرفی می‌کند.

در زندگی مردم تای، آواز خواندن از دعاهای برداشت محصول، مراسم خانه‌داری و تبریک سال نو گرفته تا گردهمایی‌های اجتماعی حضور دارد. سالمندان برای قصه‌گویی آواز می‌خوانند، جوانان برای ابراز احساسات خود آواز می‌خوانند و کودکان با صدای سنتور به عنوان یک زبان فرهنگی بی‌کلام بزرگ می‌شوند. این فقط موسیقی نیست، بلکه جریانی از سنت است که نسل‌ها را به هم متصل می‌کند، یک "نقشه فرهنگی" که به مردم تای اجازه می‌دهد بدانند در میان کوه‌ها و جنگل‌ها چه کسانی هستند. تائو این را درک می‌کند و همیشه می‌گوید که او تنها خوش‌شانس بوده که از سنین جوانی یاد گرفته است که در مکانی زندگی کند که هر کوه و نهر داستان‌های باستانی را در خود جای داده است. این ارتباط به او کمک می‌کند تا پلی برای گردشگران شود تا بابه را عمیق‌تر، نه فقط از نظر بصری، بلکه از نظر احساسی، درک کنند.

نه تنها تائو، بلکه بسیاری از جوانان بابه نیز در حفظ میراث سهیم هستند. در میان آنها لی کیو آن، هنرمند سنتور و راهنمای تور، حضور دارد که در بسیاری از دوره‌های آموزشی برگزار شده توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری شرکت کرده است. کیو آن اظهار داشت که با موسیقی قومی بزرگ شده است و انتقال میراث را مسئولیت مردم تای امروز می‌داند. اجراهای روی قایق، گفتگو با گردشگران در مورد سنتور، در مورد معنای ملودی‌های آن زمان... باعث شده است که بسیاری از گردشگران احساس کنند که ارزش فرهنگی بابه نه تنها در چشم‌انداز، بلکه در عمق سنت آن نیز نهفته است.

هوانگ تی تائو با یک قایق کانو در امتداد دریاچه با به پارو می‌زند و صحنه کار سنتی مردم کوهستان را بازسازی می‌کند.

گردشگران هنگام بازدید از دریاچه با به، از مناظر و تجربیات فرهنگی لذت می‌برند.

گردشگران به طور فزاینده‌ای به سمت تجربیات اصیل مانند گوش دادن به آواز Then، یادگیری نواختن عود Tinh یا گشت و گذار در جشنواره‌های محلی جذب می‌شوند. در نتیجه، معیشت کسانی که در گردشگری اجتماعی مشارکت دارند پایدارتر است و پیوندی بین حفظ فرهنگ و توسعه اقتصادی پایدار ایجاد می‌کند - هدفی که این منطقه برای آن تلاش می‌کند. Ba Be نه تنها به دلیل دریاچه وسیع و کوه‌های سرسبزش، بلکه به دلیل مردمی که بی‌سروصدا جوهره فرهنگی را در میان جریان مدرنیته حفظ می‌کنند، زیباست.

با فرا رسیدن غروب بر دریاچه، آب با نور طلایی می‌درخشید و قایق ما را به اسکله نزدیک‌تر می‌کرد. آواز تائو هنوز در آب طنین‌انداز بود و با باد تپه‌های مواج در می‌آمیخت. با دیدن جوانانی که همچنان مصرانه سنت آوازخوانی عامیانه آن زمان را حفظ می‌کنند، می‌توان آینده‌ای را به وضوح دید که در آن فرهنگ قومی نه تنها در کتاب‌ها حفظ می‌شود، بلکه به وضوح در زندگی روزمره و تجربیات گردشگران نیز حضور دارد. برای تائو و کیو آن، آوازخوانی عامیانه آن زمان نه تنها میراث اجدادشان، بلکه یادآور ریشه‌های آنها و مایه افتخار مردم تای امروز است.

طبق ماده ۴ قانون میراث: «میراث فرهنگی ویتنام، دارایی گرانبهای مردم ویتنام و بخشی از میراث فرهنگی بشریت است و نقش بزرگی در ملت‌سازی و دفاع ملی مردم ایفا می‌کند. دولت نماینده مالک است و میراث فرهنگی متعلق به کل مردم را به طور یکسان مدیریت می‌کند؛ میراث فرهنگی را تحت مالکیت خصوصی و عمومی، طبق قانون اساسی، این قانون و سایر قوانین مربوطه، به رسمیت می‌شناسد و از آن محافظت می‌کند.»

در میان وسعت دریاچه با به، ترانه‌های محلی این جوانان به گردشگری محلی جذابیت جدیدی می‌بخشد، جذابیتی که از ارزش‌های فرهنگی ریشه‌داری ناشی می‌شود که با عشق و پشتکار حفظ شده‌اند. و شاید همین امر باعث شود گردشگران این سفر را برای همیشه به یاد داشته باشند: زیبایی نه تنها به دلیل مناظر، بلکه به دلیل فرهنگ و مردم.

این مقاله به سفارش اداره حقوقی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری تهیه شده است.

منبع: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-hon-then-giua-long-ho-ba-be-20251212111046734.htm