حفظ روح Xẩm (یک ژانر موسیقی فولکلور سنتی ویتنامی) در میان سرعت مدرن زندگی.

VHO - از پایتخت باستانی هوآ لو، ملودی‌های ساده آواز خَم هنوز در زندگی روزمره طنین‌انداز است، مانند نفس مردم نین بین برای نسل‌ها. آواز خَم بیش از یک میراث هنرهای نمایشی مردمی، گواهی زنده بر سرزندگی پایدار فرهنگ منطقه‌ای است - جایی که مردم، صنعتگران و دولت با هم کار می‌کنند تا روح ملت را حفظ کنند و نسل بعدی را برای ادامه این سنت پرورش دهند.

آواز «زام» اغلب در جشنواره‌های سنتی در نین بین اجرا می‌شود.

در بحبوحه زندگی مدرن، موسیقی Xẩm همچنان یک بیان گرامی است که هویت فرهنگی سرزمینی غنی از سنت و روح جامعه را تأیید می‌کند.

پلی که گذشته و حال را به هم پیوند می‌دهد.

در منطقه روستایی ین تو (ین مو، نین بین)، صدای آوازهای خَم به طور منظم در رویدادهای فرهنگی جامعه طنین‌انداز می‌شود، مانند نفس حومه قدیمی که در زندگی امروز طنین‌انداز می‌شود. کسی که این میراث را روشن و زنده نگه می‌دارد، خانم فام تی کیم نگان، ۶۴ ساله - رئیس باشگاه آواز ین تو خَم - است. خانم کیم نگان که بیش از نیمی از عمر خود را به هنر سنتی اختصاص داده است، هم معلم است و هم پلی که نسل‌های گذشته و حال را در سفر حفظ هویت فرهنگی منطقه دلتای شمالی به هم متصل می‌کند.

او تعریف کرد که چقدر خوش‌شانس بوده که نزد هنرمند ها تی کائو - «یک گنج زنده انسانی»، «آخرین خواننده زام قرن بیستم» - شاگردی کرده است. شور و اشتیاق و سرمشق کائو بود که عشق عمیقی به زام - یک هنر محبوب که در بازارهای روستایی و مناطق کنار رودخانه یافت می‌شود و منعکس‌کننده معیشت و روح مردم مناطق برنج‌خیز دشت است - در او ایجاد کرد.

بیش از بیست سال پیش، خانم کیم نگان، با مشاهده‌ی محو تدریجی جنبش هنرهای سنتی در محل زندگی‌اش، ابتکار عمل را برای تأسیس یک باشگاه آواز چئو به دست گرفت و فضایی برای تعامل مردم ایجاد کرد. بعدها، با نگرانی از فراموش شدن آواز خَم، او به تأسیس باشگاه آواز ین تو خَم ادامه داد که در ۱۵ سال گذشته با نزدیک به ۲۰ عضو از سنین مختلف، از جمله کودکان ۱۲ تا ۱۶ ساله، فعال بوده است. با وجود مشکلات فراوان و این واقعیت که هزینه‌های عملیاتی عمدتاً توسط خود اعضا تأمین می‌شود، شور و شوق و غرور ملی همچنان بزرگترین انگیزه است. خانم نگان با خوشحالی گفت: «جوانان بیشتری عاشق خَم می‌شوند و به دنبال ارتباط مجدد با روح ملت در بحبوحه‌ی زندگی مدرن هستند.»

از این «مرکز آموزش موسیقی فولکلور»، استعدادهای جوان زیادی درخشیده‌اند، از جمله وونگ مای توی ترانگ ۱۴ ساله که مدال طلای ملی را در آواز خوانی خا‌م کسب کرد. ترانگ گفت: «من در خانواده‌ای متولد شدم که عاشق هنر بودند، بنابراین از کودکی عاشق ملودی‌های سنتی بودم. وقتی شروع به یادگیری آواز خوانی خا‌م کردم، تمام خانواده‌ام از من حمایت کردند و این به من کمک کرد تا در اشتیاقم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم.»

این تلاش‌های مداوم به حفظ یک هنر سنتی کمک کرده است که منعکس کننده سرزندگی فرهنگ نین بین است - جایی که مردم هنوز هم بی سر و صدا عشق خود را به میهن خود از طریق آهنگ‌ها و ضربات طبل پرورش می‌دهند و در میان تغییرات زمانه، ریشه‌های خود را محکم نگه می‌دارند.

جوانان بیشتر و بیشتری از آواز Xẩm آگاه می‌شوند و آن را یاد می‌گیرند.

تلاش برای ارتقای ارزش میراث

فراتر از تلاش‌های فردی صنعتگران متعهد، جنبش حفظ آواز Xam در ین تو به یک فعالیت فرهنگی اجتماعی پویا تبدیل شده است که به شکل‌گیری هویت محلی در بحبوحه جریان مدرنیته کمک می‌کند.

به گفته آقای آن ویت تو، رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی کمون ین تو، در سال‌های اخیر، دولت محلی همواره حفظ، حراست و ترویج میراث فرهنگی ناملموس را به عنوان ستونی در استراتژی توسعه فرهنگ مردمی شناسایی کرده است. کلاس‌های آموزش آواز Xam، آواز Cheo و آیین‌های عامیانه به طور منظم برگزار می‌شوند و تعداد زیادی از صنعتگران و افراد در هر سنی را جذب می‌کنند، با هدف بیدار کردن عشق به فرهنگ سنتی و پرورش غرور در سرزمین مادری خود.

ین تو در کنار آموزش و حفظ میراث فرهنگی، بر ایجاد الگویی از حفاظت مرتبط با توسعه فرهنگ جامعه نیز تمرکز دارد. باشگاه‌های هنری و فرهنگی سازمان‌یافته، با فعالیت‌های منظم، هم به عنوان مکانی برای تبادل هنری و هم به عنوان مراکزی برای گسترش روحیه همبستگی و شفقت عمل می‌کنند. مردم از طریق هر جلسه تمرین آواز و اجرا، درک عمیق‌تری از ارزش میراث سرزمین مادری خود - ملودی‌های ساده‌ای که روح نین بین، سرزمینی غنی از سنت را در خود جای داده‌اند - به دست می‌آورند.

آقای تو در ادامه گفت: «ما همیشه تلاش می‌کنیم تا آوازهای زام را به عموم مردم، به ویژه نسل جوان، نزدیک‌تر کنیم. هنر زام در جشنواره‌های سنتی و فعالیت‌های فوق برنامه در مدرسه حضور دارد - جایی که کودکان می‌توانند به میراث سرزمین مادری خود گوش دهند، آن را حس کنند و به آن افتخار کنند. این رویکرد به زام کمک کرده است که نه تنها در حافظه وجود داشته باشد، بلکه واقعاً در زندگی فرهنگی امروز نیز زندگی کند.»

به لطف تلاش‌های مداوم دولت، صنعتگران و جامعه، ین تو امروزه به عنوان نمونه‌ای درخشان در حفظ فرهنگ عامیانه در منطقه دلتای شمالی در نظر گرفته می‌شود. در اینجا، هر آهنگ Xam هم یک ملودی و هم یک جریان فرهنگی است که گذشته، حال و آینده را به هم متصل می‌کند، گواهی بر سرزندگی پر جنب و جوش فرهنگ منطقه‌ای ویتنام. در میان سرعت صنعتی شدن، آهنگ Xam هنوز هم با احساسات قلبی طنین‌انداز است، به عنوان ادای احترام به اجداد و هارمونی پایدار عشق به میهن، مردم و فرهنگ ملی.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html