زنده نگه داشتن شعله سنت در میان چالش‌های زمان.

(CLO) روستای دونگ کو در منطقه تونگ تین، واقع در حدود 30 کیلومتری جنوب هانوی ، به خاطر هنر گلدوزی سنتی خود که نسل به نسل منتقل شده است، مشهور است. این روستا نه تنها منحصر به فردترین رداهای سلطنتی گلدوزی شده در هانوی را در خود جای داده است، بلکه به خاطر لباس‌هایی که در مراسم احضار ارواح در سنت پرستش الهه مادر پوشیده می‌شوند، یک روستای گلدوزی مشهور است.

روستای گلدوزی صدها سال قدمت دارد.

طبق اطلاعات ثبت شده در فرمان سلطنتی، روستای گلدوزی دونگ کو، آقای لو کونگ هان، دکترای فلسفه در دوران سلطنت پادشاه له تان تونگ (۱۶۳۷)، را به عنوان بنیانگذار هنر گلدوزی ستایش می‌کند. افسانه‌ها می‌گویند که او پس از سفری به شمال، تکنیک‌های گلدوزی را در آنجا آموخته و آنها را برای انتقال به مردم، از جمله مردم روستای دونگ کو، با خود آورده است.

برخلاف روستاهای همسایه در این منطقه که در گلدوزی‌هایی مانند گلدوزی توری، گلدوزی نقاشی، گلدوزی پرچم و گلدوزی آئو دای تخصص دارند، روستای دونگ کو تنها روستای گلدوزی در ویتنام شمالی است که در گلدوزی لباس‌های امپراتوری برای پادشاهان و امپراتوران تخصص دارد. با این حال، برای حفظ این هنر، علاوه بر گلدوزی و مرمت لباس‌های امپراتوری، مردم روستای دونگ کو محصولات گلدوزی شده برای جشنواره‌ها، به ویژه لباس‌های مخصوص مراسم مدیوم‌های روحی، نیز تولید می‌کنند.

به لطف دستان ماهر و دقیق صنعتگران، محصولات روستای دونگ کو در سراسر کشور مشهور شده‌اند.

مشخص است که دهه‌ها پیش، مردم روستای دونگ کو عمدتاً به جنگلداری مشغول بودند، اما به دلیل کم بودن بازده، زندگی آنها همچنان دشوار و فقیرانه بود. به تدریج، آنها به تمرکز بر گلدوزی سنتی روی آوردند. در حال حاضر، تا 80 درصد از خانوارهای روستای دونگ کو به گلدوزی مشغول هستند و به لطف این، زندگی مردم بهبود یافته و اقتصاد توسعه یافته است.

نگرانی‌ها در مورد جانشینی

هنر گلدوزی روستای دونگ کو سابقه‌ای طولانی دارد که صدها سال قدمت دارد و از دوره فئودالی سرچشمه می‌گیرد، زمانی که محصولات گلدوزی شده معمولاً در دربار سلطنتی و معابد استفاده می‌شدند. این هنر از نسلی به نسل دیگر منتقل شده، در طول زمان حفظ و توسعه یافته است. با این حال، در کنار تلاش‌ها برای حفظ و ارتقای ارزش این هنر، صنعتگران این روستا همچنان نگران ادامه این هنر سنتی هستند، زیرا ارزش‌های آن به تدریج در حال محو شدن است.

خانم دام تی فا، صاحب کارگاه خیاطی داک فا در روستای دونگ کو، در مواجهه با نگرانی‌ها در مورد ناپدید شدن تدریجی ارزش‌های سنتی، گفت: «در دونگ کو، کارگران گلدوزی معمولاً صنعتگران باتجربه‌ای هستند. اگرچه من 20 سال است که در این حرفه هستم، می‌بینم که افراد زیادی هنوز آن را دنبال نمی‌کنند، که بخشی از آن به دلیل نیروی کار ارزان و تقاضای بالای این هنر است. گلدوزی یک ردای امپراتوری حدود شش ماه طول می‌کشد و سود آن زیاد نیست. دلایل زیادی، از مسائل مربوط به درآمد گرفته تا ماهیت طاقت‌فرسای این هنر، به این معنی است که تعداد کمتری از صنعتگران دقیق برای کشف و یادگیری باقی می‌مانند و هنر گلدوزی در حال محو شدن است و به تدریج ارزش خود را از دست می‌دهد.»

کارگران گلدوزی در کارگاه داک فا.

مشخص است که صنعتگران روستای دونگ کو، همگی صنعتگران باتجربه و ماهری هستند که مدت‌هاست در این حرفه فعالیت دارند. زمان لازم برای گلدوزی یک ردای اژدها به نیاز مشتری بستگی دارد؛ برای ردای کوچک‌تر، زمان مرمت ۵ تا ۶ ماه است، در حالی که برای ردای بزرگ‌تر و دست‌دوز، تکمیل آن می‌تواند تا یک سال طول بکشد.

گلدوزی ممکن است ساده و آسان به نظر برسد، اما در واقع بسیار پر زحمت است و نیاز به دقت، صبر و تمرکز شدید دارد. تا به امروز، اگرچه کارگاه‌های زیادی در کمون‌های همسایه وجود دارند که لباس‌های امپراتوری را نیز گلدوزی می‌کنند، اما بیشتر آنها کپی‌هایی هستند که توسط ماشین‌ها ساخته شده‌اند یا در کارگاه‌های پیمانکاری ارزان تولید می‌شوند.

روستای صنایع دستی دونگ کو نه تنها لباس‌های امپراتوری چشم‌نواز را بازسازی می‌کند، بلکه «روسری‌ها و رداهای تشریفاتی» را نیز گلدوزی می‌کند. فرهنگ واسطه‌گری ارواح با ارزش‌های فرهنگی سنتی ناآشنا نیست؛ با این حال، در روستای دونگ کو، صنعت روسری‌ها و رداهای واسطه‌گری ارواح با چالش‌های بسیاری روبرو است. در حال حاضر، کارگاه‌های متعددی پدیدار شده‌اند که منجر به رقابت شدید و تأثیر منفی بر این صنعت شده است.

خانم فا در گفتگو با خبرنگار گفت: «امروزه کپی کردن محصولات ما یا دزدیده شدن محصولات مشتریان بسیار رایج است. هر زمان که طرحی را منتشر می‌کنیم، مردم آن را کپی می‌کنند، اما کالاهای بازار همچنان کالاهای بازار هستند. مشتریان می‌توانند بلافاصله تفاوت بین محصولات ما و دیگران را تشخیص دهند. علاوه بر این، اکنون تجارت دشوار است زیرا ما باید با سایر روستاهای صنایع دستی رقابت کنیم. مردم برخلاف گذشته، از محصولات ما تقلید می‌کنند و قیمت‌های بازار را پایین‌تر می‌آورند. همراه با پیشرفت‌های تکنولوژیکی، جوانان کالاها را وارد می‌کنند و آنها را دوباره می‌فروشند و کالاها را از جاهای دیگر می‌خرند.»

خانم دام تی فا صاحب کارگاه خیاطی داک فا در روستای دونگ کو است.

خانم فا با ارائه توضیحات بیشتر در مورد مشکلات کارگاه خیاطی داک فا به طور خاص و کارگاه‌های خیاطی در روستای دونگ کو به طور کلی، گفت که این هنر به تدریج در حال از بین رفتن است. بخشی از این امر به این دلیل است که نسل جوان فاقد درک و تحقیق در مورد هنر گلدوزی لباس‌های امپراتوری هستند و دانش لازم برای بازسازی آنها یا گلدوزی روسری‌ها و لباس‌های تشریفاتی بدون روح و جوهره را ندارند. بخشی از آن به این دلیل است که توسعه ماشین‌آلات منجر به وابستگی به ماشین‌ها شده و مانع بهبود مهارت‌ها می‌شود.

آقای نگوین دِ دو، مالک کارگاه گلدوزی دو بین و همچنین رئیس انجمن گلدوزی سنتی دونگ کو، درباره مشکلات بیشتر توضیح داد: «برخلاف نسل قدیم، نسل جوان اکنون بر کمیت و سود تمرکز دارد، بنابراین کیفیت محصولات پایین است و فروش با قیمت‌های پایین‌تر از قیمت واقعی، به طور قابل توجهی بر ارزش این هنر تأثیر می‌گذارد.»

زنده نگه داشتن شور و اشتیاق به این هنر در میان چالش‌های زمان.

روستای دونگ کو برای تبدیل شدن به یک روستای گلدوزی سنتی مشهور امروزی، فرآیند طولانی تلاش مداوم در جهت ایجاد برند خود و پرورش خلاقیت را پشت سر گذاشته و سنت‌ها را از نسل‌های مختلف به ارث برده است. در حال حاضر، روستای گلدوزی دونگ کو خانه صنعتگران با استعداد و فداکاری است که آماده‌اند تا هنر خود را به همه آموزش دهند و هنر گلدوزی سنتی را حفظ و توسعه دهند. صنعتگران اصلی روستا همیشه تکنیک‌های گلدوزی باستانی را حفظ می‌کنند و جوهره سنتی را در هر دوخت حفظ می‌کنند، نه اینکه به دنبال مد یا سود باشند و کیفیت را بر کمیت اولویت می‌دهند.

دهکده گلدوزی دونگ کو، منطقه توونگ تین.

آقای دو، به عنوان رئیس انجمن گلدوزی سنتی دونگ کو، اظهار داشت: «در حال حاضر، روستای گلدوزی دونگ کو در تلاش است تا سنت را با مدرنیته ترکیب کند تا با فناوری و جامعه در حال توسعه همگام باشد. تعداد زیادی از کارگاه‌های این روستا در ماشین‌های گلدوزی کامپیوتری سرمایه‌گذاری کرده‌اند که پشتیبانی بیشتری را برای صنعتگران گلدوزی دستی فراهم می‌کند. استفاده از فناوری گلدوزی کامپیوتری همچنین به مناسب‌تر شدن قیمت محصولات برای بازار و نیازهای خریداران کمک می‌کند، زیرا گلدوزی دستی معمولاً گران‌تر است و ممکن است مشتریان در پذیرش آن مشکل داشته باشند.»

روستای گلدوزی دونگ کو، مصمم به حفظ ارزش‌های سنتی و جلوگیری از محو شدن این هنر، انجمن گلدوزی سنتی دونگ کو را به طور فعال تأسیس کرده است. با حمایت و توجه مقامات منطقه و بخش، آنها همچنین دوره‌های آموزشی را برای بهبود مهارت‌های گلدوزی‌کنندگان جوان ترتیب می‌دهند. صنعتگران مسن و صنعتگران باتجربه نیز کلاس‌هایی را برای آموزش نسل جوان ترتیب می‌دهند و هدف آنها حفظ و ترویج این هنر اجدادی است. علاوه بر این، آنها سنت بزرگداشت بنیانگذار این هنر را در دوازدهمین روز از ششمین ماه قمری هر سال حفظ می‌کنند.

متن و عکس: Thu Huyen, Thuy Linh

منبع: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html