زنده نگه داشتن سنت‌ها در میان چالش‌های زمان

(CLO) روستای دونگ کو، واقع در حدود 30 کیلومتری جنوب هانوی ، در منطقه تونگ تین، به خاطر هنر گلدوزی سنتی خود که نسل‌هاست وجود دارد، مشهور است. این روستا نه تنها مکانی است که لباس‌های منحصر به فرد اژدها را در هانوی گلدوزی می‌کند، بلکه یک روستای گلدوزی معروف برای لباس‌های واسطه‌های روحی در پرستش الهه مادر نیز هست.

روستای گلدوزی صدها سال قدمت دارد.

طبق اطلاعات ثبت شده در فرمان سلطنتی، روستای گلدوزی دونگ کو، آقای لو کونگ هان، پزشکی در دوران سلطنت پادشاه له تان تونگ (۱۶۳۷) را به عنوان بنیانگذار حرفه گلدوزی ستایش می‌کند. افسانه‌ها می‌گویند که او پس از سفری به شمال، تکنیک گلدوزی را در آنجا آموخته و سپس آن را برای انتقال به مردم، از جمله مردم روستای دونگ کو، با خود آورده است.

برخلاف روستاهای همسایه در این منطقه که گلدوزی، رودوزی، گلدوزی پرچم، گلدوزی آئو دای،... انجام می‌دهند، روستای دونگ کو تنها روستای گلدوزی در شمال است که در گلدوزی لباس‌های سلطنتی برای پادشاهان تخصص دارد. با این حال، برای حفظ این روستای صنایع دستی، علاوه بر گلدوزی و مرمت لباس‌های سلطنتی، روستاییان دونگ کو محصولات گلدوزی شده برای جشنواره‌ها، به ویژه لباس برای مدیوم‌ها، را نیز تولید می‌کنند.

به لطف دستان ماهر و دقیق صنعتگران، محصولات روستای دونگ کو در سراسر کشور مشهور شده‌اند.

مشخص است که دهه‌ها پیش، مردم روستای دونگ کو عمدتاً در جنگلداری کار می‌کردند، اما به دلیل بهره‌وری پایین، زندگی مردم هنوز دشوار و محروم بود، بنابراین به تدریج، آنها به تمرکز بر گلدوزی سنتی روی آوردند. تاکنون، روستای دونگ کو تا 80 درصد از خانوارها گلدوزی می‌کنند و به لطف آن، زندگی مردم بهبود یافته و اقتصاد نیز توسعه یافته است.

نگرانی‌ها در مورد جانشینی

گلدوزی روستای دونگ کو سابقه‌ای طولانی دارد که صدها سال قدمت دارد و از دوره فئودالی سرچشمه می‌گیرد، زمانی که محصولات گلدوزی معمولاً در دربار سلطنتی و معابد استفاده می‌شدند. هنر گلدوزی در اینجا از نسلی به نسل دیگر منتقل شده، در طول زمان حفظ و توسعه یافته است. با این حال، علاوه بر تلاش‌ها برای حفظ و ارتقای ارزش این هنر، صنعتگران این روستا هنوز نگران به ارث بردن این هنر سنتی هستند، زمانی که این ارزش‌ها به تدریج در حال محو شدن هستند.

خانم دام تی فا، صاحب کارگاه خیاطی داک فا در روستای دونگ کو، در مواجهه با نگرانی از ناپدید شدن تدریجی ارزش‌های قدیمی، گفت: «در دونگ کو، کارکنان گلدوزی معمولاً کارگران قدیمی هستند. اگرچه او 20 سال است که در این حرفه کار می‌کند، اما می‌بیند که اکنون افراد زیادی هنوز این حرفه را دنبال نمی‌کنند، که بخشی از آن به دلیل نیروی کار ارزان و الزامات حرفه‌ای بالا است. گلدوزی ردای اژدها حدود شش ماه طول می‌کشد اما سود زیادی ندارد. دلایل زیادی از مسائل مربوط به درآمد گرفته تا الزامات شغلی به این معنی است که کارگران زیادی وجود ندارند که در تحقیق دقیق باشند، حرفه گلدوزی نیز در حال محو شدن است و به تدریج ارزش خود را از دست می‌دهد.»

گلدوزی در کارگاه داک فا.

مشخص است که صنعتگران روستای دونگ کو همگی باتجربه، ماهر و مدت‌هاست که در این حرفه فعالیت دارند. گلدوزی لباس اژدها به نیازهای طرف درخواست‌کننده‌ی مرمت بستگی دارد. برای لباس‌های اژدهای کوچک، زمان مرمت ۵-۶ ماه است، در حالی که مرمت لباس‌های اژدهای بزرگ با گلدوزی دستی تا یک سال طول می‌کشد.

گلدوزی ساده و آسان به نظر می‌رسد، اما در واقع کار بسیار سختی است و نیاز به دقت، صبر و تمرکز بالا دارد. تاکنون، اگرچه کارگاه‌های زیادی در کمون‌های همسایه وجود دارند که لباس‌های اژدها را نیز گلدوزی می‌کنند، اما آنها فقط کپی‌های ماشینی هستند یا از کارگاه‌های فرآوری ارزان تولید می‌شوند.

روستای صنایع دستی دونگ کو نه تنها لباس‌های سلطنتی چشم‌نواز را بازسازی می‌کند، بلکه «روسری‌ها و رداهای سلطنتی» را نیز گلدوزی می‌کند. روح واسطه‌گری ارواح دیگر با ارزش‌های فرهنگی سنتی بیگانه نیست، با این حال در روستای دونگ کو، روسری‌ها و رداهای واسطه‌گری ارواح نیز با چالش‌های بسیاری روبرو هستند. در حال حاضر، کارگاه‌های فرآوری به طور گسترده ظهور کرده‌اند، بنابراین روستای صنایع دستی باید رقابت زیادی داشته باشد، که این امر بر حرفه نیز تأثیر می‌گذارد.

خانم فا در گفتگو با خبرنگاران گفت: «امروزه، کپی شدن یا دزدیده شدن از مشتریان بیش از حد عادی شده است. هر مدلی که ارائه دهیم، مردم آن را کپی می‌کنند، اما کالاهای بازار همچنان کالاهای بازار هستند. مشتریان می‌توانند فوراً تشخیص دهند که کدام کالا مربوط به کدام است. علاوه بر این، اکنون تجارت دشوار است زیرا ما باید با سایر روستاهای صنایع دستی رقابت کنیم. اکنون، برخلاف گذشته، مردم در حال تقلید و حتی کاهش ارزش بازار هستند. همراه با توسعه فناوری، جوانان کالاهایی را برای فروش وارد می‌کنند و کالاها را از جاهای دیگر می‌آورند.»

خانم دام تی فا، صاحب کارخانه پوشاک داک فا در روستای دونگ کو.

خانم فا با بیان جزئیات بیشتر در مورد دشواری‌های کارگاه خیاطی داک فا به طور خاص و کارگاه‌های خیاطی در روستای دونگ کو به طور کلی، گفت که این حرفه به تدریج در حال محو شدن است. بخشی از این امر به این دلیل است که نسل جوان حرفه گلدوزی لباس‌های سلطنتی را درک و تحقیق نمی‌کنند، کمبود دانش منجر به احیای لباس‌های سلطنتی یا گلدوزی لباس‌ها و روسری‌های سلطنتی فاقد روح و جوهره می‌شود، بخشی نیز به این دلیل است که اکنون ماشین‌ها توسعه یافته‌اند، بنابراین به ماشین‌ها وابسته هستند و نمی‌توانند مهارت‌ها را بهبود بخشند.

آقای نگوین دِ دو، مالک کارگاه گلدوزی دو بین و همچنین رئیس انجمن گلدوزی سنتی دونگ کو، درباره مشکلات بیشتر توضیح داد: «برخلاف نسل قدیمی‌تر، نسل جوان اکنون بر کمیت تمرکز دارد و بر سود تأکید می‌کند، بنابراین کیفیت محصولات پایین است، همراه با فروش کالاها با قیمت‌های پایین که به طور قابل توجهی بر ارزش این حرفه تأثیر می‌گذارد.»

حفظ اشتیاق به حرفه در میان چالش‌های زمان

روستای دونگ کو برای تبدیل شدن به یک روستای گلدوزی سنتی معروف به شکل امروزی، فرآیند طولانی تلاش، مداومت در ساخت برند خود و ترویج خلاقیت، که از نسل‌های مختلف به ارث رسیده است را طی کرده است. در حال حاضر، روستای گلدوزی دونگ کو در حال جمع‌آوری صنعتگران با استعداد و متعهد است که آماده آموزش این هنر به همه، برای حفظ و توسعه هنر گلدوزی سنتی هستند. صنعتگران اصلی روستا همیشه تکنیک‌های گلدوزی باستانی را حفظ می‌کنند و ویژگی‌های سنتی را در هر دوخت حفظ می‌کنند، به دنبال سلیقه یا سود نیستند و کیفیت را بر کمیت اولویت می‌دهند.

دهکده گلدوزی دونگ کو، منطقه توونگ تین.

آقای دو، به عنوان رئیس انجمن گلدوزی سنتی دونگ کو، گفت: «در حال حاضر، روستای گلدوزی دونگ کو در تلاش است تا سنت را با مدرنیته ترکیب کند تا با عصر فناوری و جامعه در حال توسعه همگام باشد. در این روستا، تعداد زیادی کارگاه خیاطی نیز وجود دارد که در ماشین‌های گلدوزی کامپیوتری سرمایه‌گذاری کرده‌اند که تا حدودی از صنعتگران گلدوزی دستی حمایت می‌کند. استفاده از فناوری گلدوزی کامپیوتری همچنین به مناسب‌تر شدن قیمت محصولات با بازار و نیازهای خریداران کمک می‌کند، زیرا گلدوزی دستی اغلب گران است و مشتریان به سختی آن را می‌پذیرند.»

روستای گلدوزی دونگ کو، مصمم به حفظ ارزش‌های سنتی و جلوگیری از زوال این روستای صنایع دستی، ابتکار عمل را در تأسیس انجمن گلدوزی سنتی دونگ کو به دست گرفته و با توجه و حمایت بخش و بخش، کلاس‌هایی را نیز برای بهبود مهارت‌های گلدوزی‌کنندگان جوان افتتاح کرده است. بزرگان و صنعتگران همچنین کلاس‌هایی را برای آموزش نسل جوان جهت حفظ و ترویج این هنر اجدادی ترتیب می‌دهند و علاوه بر آن، سالگرد فوت اجداد را هر ساله در دوازدهمین روز از ششمین ماه قمری گرامی می‌دارند.

مقاله و عکس: Thu Huyen، Thuy Linh

منبع: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html