زنده نگه داشتن شعله «شرکت زانگ»

- برای مردم سان چی در کمون تونگ نات، آوازهای زانگ کو یک ارزش فرهنگی ارزشمند است که نسل‌هاست در زندگی معنوی آنها ریشه دوانده است. با مشارکت دولت محلی و فداکاری صنعتگران، این ملودی‌های عامیانه به شدت در حال احیا هستند و بر سرزندگی پایدار این میراث در زندگی مدرن تأکید می‌کنند.

اعضای کمون تونگ نات در مراسم اختتامیه دوره آموزشی آموزش و اجرای آواز زانگ کو و رقص تاک شین در کمون تونگ نات در سال ۲۰۲۵، آهنگ‌های فولکلور اجرا کردند.

کمون تونگ نات که از ادغام سه کمون - تونگ نات، مین هیپ و هو لان (که قبلاً منطقه لوک بین بود) - تأسیس شده است، در حال حاضر ۲۳۸۷ نفر از مردم سان چی (۱۶.۶۵٪ از جمعیت) را در خود جای داده است که نقش مهمی در حفظ ارزش‌های سنتی دارند. با وجود سابقه طولانی سکونت، آنها حس قوی حفظ هویت قومی خود را حفظ کرده‌اند، که مهمترین آنها از طریق آهنگ‌های فولکلور متمایز Xang Co است.

آقای لی ون دان، اهل روستای نا نونگ، کمون تونگ نات، گفت: شنگ کو (به زبان محلی، به معنی آواز) نوعی آوازخوانی دعوت و پاسخ بین زن و مرد با ویژگی اجتماعی بسیار قوی است. ویژگی خاص شنگ کو سادگی مطلق آن، بدون هیچ گونه ساز موسیقی است. تمام قدرت بیان در صدا متمرکز شده و هماهنگی خالصی بین انسان و طبیعت ایجاد می‌کند. بر اساس فضا و زمان اجرا، مردم سان چی شنگ کو را به سه دسته اصلی تقسیم می‌کنند: شنگ کو (آواز شبانه)؛ چوک کو (آواز روزانه)؛ و کانگ کو. با این حال، مردم سان چی معمولاً این اشکال آواز را به طور کلی شنگ کو می‌نامند. این اشکال آواز معمولاً با ملودی، فضای اجرا و محتوای ترانه‌هایشان متمایز می‌شوند. در مورد ملودی: آواز شنگ کو (آواز شبانه) ریتمی کشیده دارد و در ابتدا گوش دادن، هجاها به وضوح شنیده نمی‌شوند. سبک آوازخوانی چوک کو (آواز روزانه) تمپوی کوتاه‌تر و هجاهای واضح‌تری دارد. سبک آوازخوانی کانگ کو (Cáng Cọ) تمپوی کوتاه‌تر و هجاهای واضح‌تری دارد. هر سه سبک آوازخوانی بدون همراهی ساز اجرا می‌شوند.

هر آهنگ Xắng Cọ معمولاً در قالب بیت‌های هفت کلمه‌ای چهار خطی یا پنج کلمه‌ای است. محتوا از تصاویر طبیعت و کنایه‌های ادبی برای ابراز عشق بین زوج‌ها، ستایش حزب و دولت و تجلیل از تجدید میهن بهره می‌برد. ملودی‌های Xắng Cọ اغلب در طول جشنواره‌ها، جشن‌ها، مهمانی‌های خانه نو، عروسی‌ها یا در دوره‌های عدم فعالیت کشاورزی اجرا می‌شوند. نکته قابل توجه این است که هر ساله مردم سان چون در کمون Thống Nhất از مردم سان چون از کمون Kiên Lao، استان Bắc Ninh ، برای بازدید و برعکس دعوت می‌کنند. خوانندگان از جاهای دیگر معمولاً به صورت گروهی می‌آیند و هر گروه شامل چند تا دوازده زوج است. هر گروه یک رهبر دارد که جلسات آواز را سازماندهی می‌کند. هر سفر معمولاً چند روز، گاهی بیش از 10 روز، طول می‌کشد. اینها فرصت‌هایی برای آنها است تا با هم ملاقات کنند، تفریح ​​کنند، به دیدار یکدیگر بروند و با هم آواز بخوانند.

برای جلوگیری از محو شدن ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد ترانه‌های فولکلور شینگ کو در طول زمان، کمون تونگ نات به طور فعال راه‌حل‌های عملی بسیاری را اجرا کرده است. خانم وی ترونگ تو، رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی کمون تونگ نات، گفت: «این کمون تأکید زیادی بر ترویج و تشویق مردم سان چون به حفظ ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد گروه قومی خود، به ویژه ترانه‌های فولکلور شینگ کو دارد. هر ساله، این کمون به طور منظم اجراهای آواز شینگ کو را در هر روستا، کمون و منطقه بین کمونی برگزار می‌کند؛ و گنجاندن اجراهای شینگ کو را در سالگردها، جشنواره‌ها و جشن‌های خانوادگی تشویق می‌کند...»

توجه دقیق دولت به شکل‌گیری و توسعه قوی مدل‌های فرهنگی در سطح مردمی کمک کرده است. نمونه بارز آن باشگاه آواز و موسیقی فولکلور مین هیپ با ۵۵ عضو است. آقای لام ون ون، رئیس باشگاه، گفت: از ۲۰ عضو اصلی در زمان تأسیس، به لطف اشتیاق افراد آگاه به موسیقی فولکلور، این باشگاه به بیش از ۵۰ عضو افزایش یافته است. به ویژه، از سال ۲۰۱۷ تا به امروز، آموزش آواز Xang Co و رقص Tac Xinh توسط برخی از اعضای آگاه باشگاه در محل و برخی مدارس در کمون اجرا شده است.

به طور خاص، در سپتامبر ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، با هماهنگی کمیته مردمی کمون تونگ نات، کلاسی را برای آموزش، حفظ و توسعه آهنگ‌های سنتی فولکلور شینگ کو ترتیب داد. این کلاس ۵۷ دانش‌آموز از سنین مختلف، از علاقه‌مندان به هنر محلی گرفته تا دانش‌آموزان مدرسه را جذب کرد. در اینجا، دانش‌آموزان نه تنها مهارت‌های اجرایی خود را تقویت کردند، بلکه در مورد آهنگ‌های فولکلور شینگ کو و رقص تاک شین در آیین‌های زندگی، کارهای تولیدی و معاشقه نیز دانش کسب کردند.

هوانگ توی دونگ، دانش‌آموز کلاس پنجم از مدرسه ابتدایی شبانه‌روزی قومی مین فات، با احساسی عمیق گفت: «من مدت زیادی است که عاشق آهنگ Xang Co هستم، اما هرگز فرصتی برای یادگیری صحیح آن نداشته‌ام. به لطف این کلاس، نه تنها می‌دانم چگونه ملودی‌های دشوار را بخوانم، بلکه معنای پشت هر شعر را نیز درک می‌کنم که به من کمک می‌کند هنگام اجرا روی صحنه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم.»

با حمایت یکپارچه کمیته حزب، دولت و فداکاری مردم محلی، ما معتقدیم که ملودی فولکلور Xắng Cọ مردم سان چو همچنان طنین‌انداز خواهد شد و هویت منحصر به فرد و سرزندگی پر جنب و جوش خود را در میان دنیای معاصر تأیید می‌کند.

منبع: https://baolangson.vn/giu-lua-xang-co-giua-dong-chay-hien-dai-5069715.html