حفظ ریتم آهنگ‌های فولکلور و بای چوی (یک هنر تئاتری سنتی ویتنامی) در میان زندگی مدرن.

DNO - یک کلاس آواز محلی در قلب دانانگ در حال تبدیل شدن به مکانی برای ملاقات نسل‌هایی است که عاشق هنر سنتی هستند. با طنین‌انداز شدن منظم صداهای ریتمیک سازها و سازهای کوبه‌ای در هر هفته، این میراث فرهنگی در زندگی معاصر دوباره سرزندگی پیدا می‌کند.

ترانه‌ها و ملودی‌های محلی آشنا با شور و هیجان زیادی در کلاس درس خوانده می‌شدند. عکس: TRAM ANH

در جستجوی آهنگ سرزمین مادری‌ام.

عصر پنجشنبه، صدای ریتمیک سنتور با صدای طنین‌انداز کمانچه دو سیمه در اتاق کوچک مرکز فرهنگی اجتماعی شوان دان ۲ (بخش تان خه) در هم آمیخت. نزدیک به ۳۰ دانش‌آموز از هر سنی با راهنمایی هنرمند هوین تان، هنرمند شایسته تان چائو و نوازنده ون هو، با شور و شوق ملودی « قلبم را به پدرم می‌سپارم » را تمرین می‌کردند.

در محیط کلاس درس برای آوازهای محلی و سرودهای بای چوی، بسیاری از دانش‌آموزان بزرگتر پس از سال‌ها تلاش سخت، فرصتی یافته‌اند تا شور و شوق خود را برای ملودی‌های سرزمین مادری‌شان دوباره زنده کنند. در نتیجه، هر آهنگی که می‌خوانند، به نظر می‌رسد پر از احساسات بیشتری است.

کلاس آواز محلی و اجرای بای چوی به مکانی برای ارتباط افرادی که عاشق هنر سنتی هستند تبدیل شده است. عکس: TRÂM ANH

خانم بیچ ترام (متولد ۱۹۷۲، ساکن بخش هوآ خان) گفت که اگرچه از کودکی عاشق آهنگ‌های محلی بوده، اما بار امرار معاش به تدریج باعث کاهش خوانندگی او شده است. خانم ترام اظهار داشت: «حالا که بازنشسته شده‌ام، از داشتن این کلاس بسیار خوشحالم. هر روز مشتاقانه منتظر درس هستم تا بتوانم قلب و روحم را در آهنگ‌های محلی بریزم.»

فام مین دوک (متولد ۲۰۰۰، ساکن بخش نگو هان سون) به عنوان جوان‌ترین دانش‌آموز، از خاطرات کودکی‌اش در استان کوانگ نام به بای چوی جذب شد. سرودهای بای چوی در طول جشنواره‌ها، تت (سال نو قمری) یا هنگام همراهی مادربزرگش در اجراها، اشتیاق دوک را برای یادگیری بیشتر در مورد این هنر منحصر به فرد برانگیخت.

[ ویدئو ] - دانش‌آموزان احساسات خود را در مورد شرکت در کلاس آواز محلی و آواز بای چوی به اشتراک می‌گذارند:

هر چه عمیق‌تر در آن فرو می‌رفت، مرد جوان صمیمیت و سادگی آهنگ‌های محلی بای چوی را بیشتر احساس می‌کرد. برای دوک، این فقط موسیقی نبود، بلکه یک جریان فرهنگی بود که عمیقاً در زندگی مردم کوانگ نام - دانانگ - ریشه دوانده بود. دوک به اشتراک گذاشت: «بعد از هر درس، آن ملودی‌ها در من ماندگار می‌شدند و باعث می‌شدند تا خانه آنها را زمزمه کنم.»

خاموشانه شعله میراث را زنده نگه می‌دارند.

به گفته هنرمند هوین تان، رئیس باشگاه آوازهای محلی سونگ هان (مرکز فرهنگی و فیلم شهر دا نانگ )، این دومین کلاس آوازهای محلی و ترانه‌های محلی است که او پس از اولین دوره در پایان سال ۲۰۲۵ که با استقبال گرم جامعه روبرو شد، برگزار می‌کند.

بسیاری از سالمندان پس از سال‌ها مشغله برای امرار معاش، دوباره عشق خود را به موسیقی فولک کشف می‌کنند. عکس: TRAM ANH

خانم تان از تعداد زیاد دانش‌آموزانی که ثبت‌نام کردند، از جمله کسانی که برایشان مهم نبود مسافت‌های طولانی را از دین بان، گو نوی یا تانگ آن... برای شرکت در کلاس طی کنند، شگفت‌زده شد.

هنرمند هوین تان به اشتراک گذاشت: «بسیاری از سالمندان برای رسیدن به کلاس عصر زود می‌رسند. آنها می‌گویند که فقط گوش دادن به موسیقی و خواندن چند آهنگ محلی آنها را خوشحال می‌کند. این چیزی است که به من انگیزه می‌دهد تا این کلاس را ادامه دهم.»

در کلاس، دانش‌آموزان از طریق ملودی‌های عامیانه پایه مانند Vọng kim lang، Đất Hồ lòng Hán، Hò chèo thuyền - Lý vọng phu، Lý Thương nhau، Lý ngựa ô... همراه با چهار آهنگ اصلی هدایت می شوند . nữ، Cổ bản، Xàngxê و Hò Quảng.

دانش‌آموزان در مراسم اختتامیه اولین کلاس آواز محلی و آواز بای چوی در سال ۲۰۲۵ گزارشی اجرا می‌کنند. عکس: هو ترونگ

به گفته او، این کلاس نه تنها تکنیک‌های آواز و ریتم را آموزش می‌دهد، بلکه مهم‌تر از آن، فضایی را ایجاد می‌کند تا مردم ارزش‌های فرهنگی سنتی سرزمین خود را بهتر درک و قدردانی کنند.

خانم تان اظهار داشت: «امیدوارم این کلاس به جوانان کمک کند تا درباره ترانه‌های محلی و تئاتر سنتی بیشتر بیاموزند، به طوری که این ملودی‌ها نه تنها در خاطرات نسل‌های گذشته زنده بمانند، بلکه در زندگی امروز نیز به شدت حضور داشته باشند.»

[ویدئو] - هنرمند هوین تان آرزوی خود را برای حفظ و گسترش سنت آواز و سرودخوانی فولکلور بای چوی به اشتراک می‌گذارد:

در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، این کلاس به زنده نگه داشتن شعله هنر بای چوی - یک میراث فرهنگی ناملموس از بشریت - کمک می‌کند. از طریق صدای سازها و آهنگ‌هایی که هر هفته به طور منظم طنین‌انداز می‌شوند، عشق به فرهنگ سرزمین مادری‌شان به آرامی از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود.

منبع: https://baodanang.vn/giu-nhip-dan-ca-bai-choi-giua-doi-song-hien-dai-3338136.html