یادآوری تاریخچه یا شماره‌گذاری ترتیبی؟

کمیته مردمی شهر تو دوک پیشنهاد نامگذاری واحدهای تابعه از تو دوک ۱ تا تو دوک ۹ را داد - عکس: TU TRUNG

تا ۲۶ مارس، ۱۶ منطقه و شهر تو دوک پیشنهاداتی را در مورد ترتیب تعداد و نام واحدهای اداری جدید مردمی بر اساس مدل سازمانی دو لایه دولت محلی به کمیته مردمی شهر هوشی مین ارائه کرده بودند.

گذشته از تعداد تأسیسات جدید، نام‌های پیشنهادی برای هر تأسیسات جدید موضوع بحث و بازخورد زیادی از سوی عموم بوده است.

نامگذاری مناطق باید بر اساس نام مکان‌هایی باشد که برای مردم آشنا هستند، نه لزوماً نام‌هایی که حس نوستالژیک دارند. بر اساس این دیدگاه، علاوه بر حفظ هویت سنتی، حفظ ویژگی‌های فعلی هر محل نیز ضروری است.

خواننده روسی

این نام‌ها تاریخ هر منطقه را تداعی می‌کنند.

یکی از ویژگی‌های مشترک نام‌های پیشنهادی برای اکثر مناطق و شهر تو دوک این است که همه آنها نام‌هایی را با استفاده از حروف پیشنهاد می‌دهند - از جمله نام‌هایی که در حال حاضر از نام‌های عددی برای بخش‌ها استفاده می‌کنند. هر نام با دقت بررسی می‌شود و عوامل تاریخی و فرهنگی مرتبط با شکل‌گیری منطقه، ویژگی‌های شناسایی منطقه (واحد اداری جدید پیشنهادی) و راحتی ساکنان در معاملات آینده در نظر گرفته می‌شود.

ساکنان از نام‌های پیشنهادی کمیته‌های مردمی مناطق ۵، بین تان، گو واپ، فو نهوان و غیره، تعریف و تمجیدهای زیادی مانند «نام خوب»، «نام معنادار» و غیره کردند.

ناحیه بین تان پیشنهاد داده است که چهار بخش جدید (طبق طرح سازماندهی مجدد پیشنهادی این ناحیه) به نام‌های گیا دین، بین هوآ، تان می تای و بین کوی نامگذاری شوند.

خانم تای تی هونگ نگا، نایب رئیس کمیته مردمی ناحیه بین تان، اظهار داشت که علاوه بر دو نام آشنای گیا دین و بین کوی، این ناحیه در حال بررسی پیشنهاد "احیای" دو نام دیگر، تان مای تای و بین هوا، به دلیل ریشه‌های تاریخی آنها در توسعه منطقه بین تان است. نام فعلی بین تان بر اساس ادغام ناحیه‌های بین هوا و تان مای تای در ژوئن ۱۹۷۶ است. پیش از آن، هر دو ناحیه (که قبلاً دو کمون بودند) بخشی از استان گیا دین بودند.

در همین حال، بخش گو واپ پیشنهاد داد که ۱۲ بخش فعلی به سه واحد اداری مردمی جدید به نام‌های گو واپ، تونگ تای هوی و آن نون سازماندهی مجدد شوند.

به گفته نگوین تری دونگ، رئیس کمیته مردمی ناحیه گو واپ، پس از سال ۱۹۷۵، گو واپ بخشی از شهر سایگون - گیا دین - بود. در ژوئیه ۱۹۷۶، پس از آنکه مجلس ملی شهر سایگون را به شهر هوشی مین تغییر نام داد، ناحیه گو واپ با سه کمون به نام‌های هان تونگ، آن نون و تونگ تای هوی باقی ماند.

آقای دونگ گفت: «پیشنهاد نامگذاری واحدهای مردمی گو واپ، تونگ تای هوی و آن نهون با نام‌های جدید، با هدف حفظ ارزش‌های سنتی است. در غیر این صورت، در عرض یک یا دو نسل، آنها نام گو واپ یا ریشه آن را فراموش خواهند کرد، دیگر به یاد نخواهند آورد یا نخواهند دانست.»

دو نام جدید بخش، دوک نهوان و فو نهوان، توسط ناحیه فو نهوان پیشنهاد شده است. نماینده‌ای از کمیته مردمی ناحیه فو نهوان اظهار داشت که نام ناحیه فو نهوان با تاریخ ۳۰۰ ساله سایگون مرتبط است و نامی زیبا است که از ضرب‌المثل «فو نهوان اوک، دوک نهوان از» (که تقریباً به صورت «ثروت خانه‌ها را زیبا می‌کند، تقوا خود را زیبا می‌کند» ترجمه می‌شود) گرفته شده است. هدف از پیشنهاد این دو نام جدید، حفظ زیبایی و سنت‌های دیرینه سرزمین دلسوز فو نهوان است.

در حالی که منطقه ۵ سه نام برای دو بخش جدید پیشنهاد داده است که نام نهایی آن دونگ است، بخش باقیمانده در حال بررسی انتخاب بین دونگ خان یا بن هام تو است.

رهبران منطقه اظهار داشتند که آن دونگ و دونگ خان نام‌های سابق بخش‌های این منطقه بوده‌اند، اما ارزیابی بیشتر عوامل فرهنگی و تاریخی مورد نیاز است. در همین حال، تاریخچه شکل‌گیری منطقه شهری چو لون نشان می‌دهد که مردم از طریق آبراه به تجارت و حمل و نقل کالا می‌پرداختند و بدین ترتیب اسکله‌ها و باراندازهایی را برای جمع‌آوری کالاها جهت انتقال به بازار تشکیل می‌دادند. منطقه ۵ در حال حاضر دارای اسکله هام تو است که از کانال هانگ بنگ به چو لون منتهی می‌شود.

آیا باید از همان نام به علاوه یک عدد استفاده کنیم، یا اسمی که در ناخودآگاه افراد ریشه دوانده است؟

در میان گزینه‌های پیشنهادی، برخی از مناطق و حتی شهر تو دوک، نامی ساده‌تر و یکپارچه با شماره‌ای اضافه شده برای هر واحد اداری پیشنهاد کردند. کمیته مردمی شهر تو دوک دو گزینه برای سازماندهی واحدهای اداری بر اساس یک مدل دولتی دو لایه پیشنهاد داد: یک مدل که در آن شهر تو دوک یک واحد اداری تابع شهر هوشی مین است و مدل دیگری که آن را به نه واحد اداری تقسیم می‌کند. تحت مدل نه واحدی، تو دوک پیشنهاد نامگذاری واحدهای اداری از تو دوک ۱ به تو دوک ۹ را داد.

به گفته رهبران کمیته مردمی شهر تو دوک، نامگذاری بخش‌ها با استفاده از سیستم شماره‌گذاری متوالی از ۱ تا ۹، به همراه نام «تو دوک»، نه تنها با توصیه‌های وزارت کشور همسو است، بلکه به ایجاد انسجام بین بخش‌ها نیز کمک می‌کند. اگر این واحدها به صورت نه بخش سازماندهی شوند، همچنان ویژگی‌های مشترک خاصی خواهند داشت.

از سوی دیگر، حفظ نام «تو دوک» به ایجاد وحدت در تفکر و عمل در میان نه کمیته حزبی بخش کمک خواهد کرد. در عین حال، این همچنین راهی برای بیان و انعکاس ویژگی‌های مشترک این منطقه در طول ۳۰۰ سال گذشته است.

دکتر له مین تین، جامعه‌شناس (از دانشگاه آزاد شهر هوشی مین) در گفتگو با روزنامه توئی تره گفت که قراردادهای نامگذاری برای واحدهای اداری در بسیاری از مناطق شهر هوشی مین اساساً هر عنصر دارای ارزش فرهنگی و تاریخی را در نظر می‌گیرند.

با دقت در هر نام، ارتباط تاریخی آن با شکل‌گیری‌اش آشکار می‌شود؛ نام مکان‌ها یا مناطق اغلب حامل نقش‌ها و داستان‌های مهمی مرتبط با آن مناطق و شهرستان‌ها هستند. ساکنان قدیمی این مناطق و شهرستان‌ها یا کسانی که به مناطق خاص علاقه‌مند هستند، می‌توانند به راحتی این نام‌ها را تشخیص دهند.

به گفته آقای تین، از آنجایی که تعداد واحدهای مردمی پس از سازماندهی مجدد بسیار کمتر از تعداد فعلی بخش‌ها و کمون‌ها است، باید در انتخاب نام‌هایی که با شکل‌گیری تاریخی و بناهای تاریخی مشهور که عمیقاً در آگاهی مردم ریشه دوانده است، مرتبط هستند، دقت شود. ترکیب سفت و سخت نام بخش‌ها و کمون‌ها توصیه نمی‌شود، زیرا این کار خشک و بی‌معنی خواهد بود و از ارزش فرهنگی و اهمیت تاریخی هر منطقه می‌کاهد.

«از نظر احساسی، بسیاری از مردم ممکن است وقتی محلات و مناطق با هم ادغام می‌شوند، تا حدودی احساس آشفتگی و فقدان کنند. با تعداد کمی از واحدها، نام‌های موقتی وجود خواهد داشت که انتخاب نشده‌اند و ممکن است بعداً برای نامگذاری میادین، آثار فرهنگی، جاده‌ها و غیره استفاده شوند.»

آقای تین پیشنهاد داد: «در میان نام‌های فراوانی که با این سرزمین مرتبط هستند، انتخاب برجسته‌ترین، قدیمی‌ترین و به راحتی قابل تشخیص‌ترین نام در ناخودآگاه مردم، بهتر از انتخاب یک نام جدید خواهد بود.»

بحث داغی بین خوانندگان Tuoi Tre در جریان است.

ساکنان در حال تکمیل مراحل اداری در کمیته مردمی بخش ۱۵، ناحیه فو نهوان، شهر هوشی مین هستند. انتظار می‌رود در صورت تصویب پیشنهاد ناحیه فو نهوان، بخش ۱۵ به منطقه ناحیه فو نهوان اضافه شود - عکس: TTD

منطقه ۵: یکی از خوانندگان، چائو دائو، پیشنهاد ایجاد یک بخش جدید به نام چو لون را داد زیرا این نام، نام مکانی قدیمی و مرتبط با این منطقه است. خواننده نگوین با تایید این دیدگاه، پیشنهاد داد که دو بخش جدید باید چو لون و دونگ خان نامگذاری شوند، زیرا هر دو دارای ارزش تاریخی قابل توجهی هستند.

منطقه ۶: پیشنهادی برای ادغام ۱۴ بخش موجود و تشکیل چهار بخش جدید با نام‌های پیشنهادی بین تین، بین تای، بین فو و فو لام ارائه شده است. خواننده، توان لو گوم، معتقد است که این نام‌ها هم با بافت محلی مناسب هستند و هم اهمیت سنتی دارند و شناسایی منطقه را برای ساکنان آسان می‌کنند.

منطقه تان بین: طرح این است که تعداد بخش‌ها از ۱۵ به چهار بخش کاهش یابد و نام‌های پیشنهادی عبارتند از: تان بین، بائو کت، بای هین و تان سون نات. خواننده نگان از این پیشنهاد بسیار قدردانی می‌کند، به خصوص با توجه به اینکه نام بای هین بسیار منطقی است، در حالی که بائو کت و تان سون نات نیز به وضوح ویژگی‌های منطقه را منعکس می‌کنند. یکی از خوانندگان حتی نام تان سون نات را پیشنهاد داد تا با گویش ویتنامی جنوبی مطابقت بیشتری داشته باشد.

ناحیه بین تان: بسیاری از خوانندگان پیشنهاد داده‌اند که نام تی نگ به جای تان مای تای حفظ شود، زیرا نام مکانی آشناتر و به راحتی قابل تشخیص است.

خوانندگان «دیدگاهی دیگر» همچنین تأکید کردند که بازگرداندن نام‌هایی که ارتباط کمتری با زندگی امروزی دارند، ضروری نیست. در عوض، نام‌هایی مانند تان کانگ یا تی نگ برای مردم داخل و خارج از منطقه آشناتر خواهند بود.

خواننده ترونگ به طور خاص پیشنهاد تغییر نام بخش بین کوی به تان دا را داد، زیرا مدت‌هاست که مردم عادت کرده‌اند این منطقه را به جای شبه‌جزیره بین کوی، شبه‌جزیره تان دا بنامند.

علاوه بر این، نام Thanh Đa تلفظ آسان‌تری دارد و مرکز بخش‌های ۲۵، ۲۷ و ۲۸ است. در همین حال، خواننده نگوین تان لانگ تکرار می‌کند که نام فعلی Binh Thanh از ادغام Binh Hoa و Thanh My Tay سرچشمه گرفته است.

ناحیه فو نهوان: در مورد دو بخش جدید پیشنهادی، خواننده کوانگ پیشنهاد می‌کند که یکی از بخش‌ها نام فو نهوان را حفظ کند، در حالی که بخش جدید می‌تواند زا تای نامگذاری شود، زیرا این نام قبلی بازار فو نهوان بوده است.

منبع: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html