فرستادن کسی به آن سوی رودخانه

فان بویی بائو تی

او آنجا نشسته بود و داشت زمان را کنار هم می‌گذاشت.

با گوش دادن به یک آهنگ قدیمی، یک گیتار قرض می‌گیرم تا سیم‌هایش را کوک کنم.

یک روز را در نیمه راه از دست داد.

او با افتخار لباس عروسی‌اش را نشان داد و آن را به کسی که قرار بود آن را دریافت کند، داد.

 

یک گلبرگ گل رز در کنار رودخانه شناور است.

یک بعد از ظهر بارانی در سرزمینی بیگانه، قلب غریبه‌ها را به تپش می‌اندازد.

شعر عاشقانه‌ای که تا نیمه نوشته شده است.

در نیمه راه، فرو می‌ریزد و از هم می‌پاشد؛ در نیمه راه، به حاشیه رانده می‌شود.

 

او رفت و از سرزمین مادری‌اش ناپدید شد.

گل‌های پژمرده‌ی بیست سالگی‌ام کجا رفته‌اند؟

فقط من و خودم، احساس غم و اندوه.

نیمه ماه در کجای آسمان ناپدید شده است؟

 

او عشق اولش را گرامی می‌دارد.

پنهان در روبالشی‌ام، در دل شب دلتنگت هستم.

شعر مانند علف‌های هرز شناور است که به این سو و آن سو می‌روند.

کاش همه چیز را جمع می‌کردم و به آن سوی رودخانه می‌فرستادم.

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/gui-nguoi-qua-song-d15040d/