کره جنوبی و ویتنام فصل جدیدی از همکاری‌های دوجانبه را آغاز کردند

به همین مناسبت، رئیس جمهور یون سوک یول مصاحبه‌ای با VNA در مورد جهت‌گیری‌های اصلی در همکاری‌های دوجانبه و همچنین پتانسیل همکاری بین دو کشور در زمینه‌های مختلف انجام داد. تان نین مایل است خلاصه‌ای از محتوای مصاحبه را منتشر کند.

فصل جدیدی را باز کنید

جناب آقای رئیس جمهور، در دسامبر 2022، به مناسبت سی‌امین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ، ویتنام و کره رسماً روابط همکاری خود را به یک مشارکت استراتژیک جامع ارتقا دادند. به عنوان رئیس جمهور، چارچوب و محتوای جدید این مشارکت را از نظر همکاری‌های دوجانبه چگونه ارزیابی می‌کنید؟

Hàn Quốc - Việt Nam khởi động chương mới trong quan hệ hợp tác song phương - Ảnh 1. — یون سوک یول، رئیس جمهور کره جنوبی و همسرش وارد هانوی شدند.

بیش از 30 سال، از زمان برقراری رسمی روابط دیپلماتیک در سال 1992، ویتنام و کره به طور مداوم یک رابطه همکاری نمونه و سودمند متقابل را در همه زمینه‌ها ایجاد و پرورش داده‌اند. نکته مهم این است که ما از نتایج به دست آمده راضی نیستیم، بلکه دائماً توسعه روابط بین دو کشور را به سمت عملی‌تر و آینده‌نگرانه‌تر شدن ارتقا می‌دهیم.

با این روحیه، در سال ۲۰۲۲، به مناسبت سی‌امین سالگرد برقراری رسمی روابط دیپلماتیک، دو کشور روابط همکاری خود را به سطح مشارکت جامع استراتژیک ارتقا دادند. این نشان دهنده عزم دولت‌ها و مردم دو کشور برای اتحاد، گسترش زمینه همکاری و تعمیق مبادلات دوجانبه است.

اول از همه، من مایلم همکاری امنیتی با ویتنام را تقویت کنم تا نظم مبتنی بر قانون در منطقه هند و اقیانوس آرام ریشه محکمی پیدا کند. کره به همکاری با ویتنام در زمینه امنیت دریایی ادامه خواهد داد. در عین حال، امیدوارم همکاری‌های دوجانبه در صنعت دفاعی را بر اساس قابلیت‌های برتر فناوری کره که در بازار جهانی اثبات شده است، گسترش دهم.

کره به تقویت همکاری‌های آینده‌نگر برای رسیدن به رفاه متقابل بین ویتنام و کره ادامه خواهد داد. کره به حمایت از موسسه علوم و فناوری ویتنام -کره (VKIST)، بزرگترین پروژه کمک‌های مستقل و بدون بازپرداخت دولت کره، برای تبدیل VKIST به مرکزی برای توسعه علم و فناوری در ویتنام ادامه خواهد داد. به طور خاص، در طول این سفر رسمی به ویتنام ، یک پروژه کمکی جدید را برای کمک به ویتنام در تقویت ظرفیت تحقیقات علمی و فناوری اعلام خواهم کرد.

امسال آغاز قدرتمندی برای مشارکت جامع استراتژیک بین دو کشور ما بوده است. امیدوارم این سفر رسمی به ویتنام فصل جدیدی را در همکاری‌های ما بگشاید.

از زمان برقراری رسمی روابط دیپلماتیک در سال ۱۹۹۲، ویتنام و کره جنوبی در بسیاری از زمینه‌ها، به ویژه در زمینه اقتصادی، به پیشرفت‌های چشمگیری دست یافته‌اند. لطفاً نظر خود را در مورد برنامه دولت کره برای همکاری اقتصادی و گسترش سرمایه‌گذاری در ویتنام به اشتراک بگذارید؟

در دسامبر ۲۰۲۲، رهبران دو کشور هدف افزایش گردش مالی تجارت دوجانبه به ۱۵۰ میلیارد دلار تا سال ۲۰۳۰ را تعیین کردند. با این حال، به دلیل تأثیر رکود اقتصادی جهانی، گردش مالی تجارت دوجانبه در سال جاری با رشد منفی مواجه است. برای بازگرداندن پویایی تجارت دوجانبه، یک هیئت اقتصادی بزرگ من را در این سفر به ویتنام همراهی خواهد کرد.

ویتنام یک کشور کلیدی در استراتژی هند و اقیانوسیه کره است، بنابراین همکاری بین دو کشور باید بیشتر توسعه یابد. دامنه همکاری باید از بخش تولید و ساخت به بخش خدمات در صنایعی مانند امور مالی، توزیع و گردش کالا، فناوری اطلاعات و غیره گسترش یابد. همچنین باید روش همکاری در جهت گسترش و بهره‌گیری از نقاط قوت یکدیگر اجرا شود. کره قصد دارد همکاری را برای بهبود ظرفیت فناوری ویتنام در بخش صنعت تقویت و گسترش دهد.

همکاری در مورد اهداف آینده مانند دستیابی به بی‌طرفی کربن تا سال ۲۰۵۰ و تحول دیجیتال نیز مهم است. امیدوارم نسل‌های آینده هر دو کشور نقش پیشرو در این اهداف آینده داشته باشند.

فعالیت‌های تبادلات مردمی پیشرفت‌های چشمگیری داشته است.

در حال حاضر، کره در حال اجرای سیاست‌های خارجی مهمی مانند «چشم‌انداز دولت کلیدی جهانی (GPS)» و «ابتکار همبستگی کره-آسه‌آن (KASI)» است. لطفاً اطلاعاتی در مورد پتانسیل همکاری بین کره و ویتنام به منظور حمایت از سیاست‌ها در روابط دوجانبه و چندجانبه به اشتراک بگذارید؟

می‌دانم که تا آخرین لحظه زندگی‌اش، رئیس جمهور هوشی مین، پدر مردم ویتنام ، همچنان آرزوی این را داشت که «کشور مستقل شود، مردم آزاد باشند، همه غذا و لباس داشته باشند، همه تحصیل کرده باشند». اکنون، ویتنام به طور فعال و پیشگیرانه در فعالیت‌های همکاری بین‌المللی برای صلح جهانی شرکت می‌کند؛ در عین حال، هدفش تبدیل شدن به یک کشور توسعه‌یافته تا سال ۲۰۴۵ است.

این هدف ویتنام همچنین با KASI که من در اجلاس کره-آسه‌آن که نوامبر گذشته در پنوم‌پن (کامبوج) برگزار شد، برای تحقق چشم‌انداز دولت کلیدی جهانی کره (GPS) اعلام کردم، همسو است.

این سفر به ویتنام اولین سفر دوجانبه من به یک کشور جنوب شرقی آسیا از زمان تصدی سمت ریاست جمهوری کره است. به همین دلیل، سفر من به ویتنام از هر چیز دیگری معنادارتر است، زیرا من رسماً اجرای کامل KASI را با ویتنام ، شریک کلیدی جمهوری کره، آغاز می‌کنم.

به طور خاص، جمهوری کره مایل است همکاری‌های عملی و آینده‌نگرانه را با کشورهای آسه‌آن و مکونگ تقویت کند. برای نشان دادن عزم راسخ خود برای تقویت روابط کره و آسه‌آن، امیدوارم که روابط کره و آسه‌آن تا سی و پنجمین سالگرد برقراری روابط کره و آسه‌آن در سال 2024 به یک مشارکت استراتژیک جامع ارتقا یابد.

امیدوارم در روند اجرای KASI و به منظور دستیابی به هدف ایجاد یک مشارکت استراتژیک جامع بین کره و آسه‌آن در سال آینده، کره و ویتنام همکاری و گفتگو را بیشتر تقویت کنند. من معتقدم که از این طریق، دو کشور قادر خواهند بود سهم بیشتری در صلح و رفاه منطقه هند و اقیانوسیه، از جمله آسه‌آن، داشته باشند.

ویتنام و کره شباهت‌های زیادی در تاریخ و فرهنگ دارند. این امر به طور قابل توجهی در توسعه تبادلات مردمی بین دو کشور در 30 سال گذشته نقش داشته است. آیا می‌توانید درباره سیاست‌های دولت کره برای ارتقای تبادل منابع انسانی و تبادلات مردمی بین دو کشور بیشتر توضیح دهید؟

در طول 30 سال گذشته، به لطف تلاش‌های ارزشمند همه طبقات اجتماعی در دو کشور، تبادلات مردمی بین دو کشور پیشرفت چشمگیری داشته است. قبل از همه‌گیری کووید-19، سالانه نزدیک به 5 میلیون نفر از دو کشور از یکدیگر بازدید می‌کردند و بیش از 500 پرواز مستقیم در هفته وجود داشت.

سال گذشته، زمانی که زندگی روزمره از سر گرفته شد، در میان گردشگران خارجی که از ویتنام بازدید می‌کردند، کره‌ای‌ها همچنان بیشترین تعداد را تشکیل می‌دادند. تابستان امسال، کره‌ای‌ها همچنان می‌گفتند که ویتنام ایده‌آل‌ترین مقصد گردشگری است.

در حال حاضر، حدود ۱۷۰،۰۰۰ کره‌ای در ویتنام زندگی می‌کنند. این همچنین بزرگترین جامعه کره‌ای در میان کشورهای جنوب شرقی آسیا است. حدود ۶۵۰۰ خانواده کره‌ای-ویتنامی در ویتنام و بیش از ۸۰،۰۰۰ خانواده کره‌ای-ویتنامی در کره زندگی می‌کنند.

دولت کره حمایت‌های نهادی را برای توسعه بیشتر تبادلات مردمی بین دو کشور فراهم خواهد کرد. به طور خاص، کره حمایت خود را برای گسترش تبادلات بین نسل‌های آینده دو کشور افزایش خواهد داد. کره همچنین حمایت خود را گسترش خواهد داد تا نسل جوان ویتنام بتواند به برنامه‌های آموزشی زبان کره‌ای با کیفیت بالا در ویتنام دسترسی داشته باشد و فرصت‌ها را برای دانشجویان ویتنامی بیشتری برای تحصیل در کره گسترش دهد.

خیلی ممنون، آقای رئیس جمهور!

لینک منبع