سفری برای «بیدار کردن» اوک ائو - با میراث فرهنگی

کنفرانس علمی برای تکمیل پرونده نامزدی محوطه باستانی اوک ائو-با، پیش از ارسال آن به یونسکو، که صبح روز ۲۴ نوامبر در هانوی برگزار شد، نقطه عطفی در مسیر چند دهه‌ای برای احیای جایگاه شایسته مرکز تمدن پو نام - یکی از قدیمی‌ترین شهرهای بندری باستانی در جنوب شرقی آسیا - است. کارشناسان بر این باورند که اوک ائو-با دارای ارزش‌های جهانی برجسته‌ای است و بسیار به وضعیت میراث جهانی نزدیک است.

در پای کوه با - جایی که "شهر بندری" باستانی ظاهر می شود

صبح هانوی سرد بود، اما اتاق کنفرانسی که پرونده نامزدی میراث فرهنگی در آن نهایی می‌شد، به دلیل حضور بسیاری از رهبران وزارتخانه‌ها، نمایندگان یونسکو ویتنام و بسیاری از باستان‌شناسان و مورخان داخلی گرم بود. همه با هدف رساندن پرونده Oc Eo - Ba به بالاترین استانداردهای بین‌المللی قبل از ارسال رسمی آن به یونسکو گرد هم آمده بودند.

نایب رئیس کمیته مردمی استان آن گیانگ، لو ترونگ هو، سخنرانی افتتاحیه را با احترام ایراد کرد: «این استان با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کمیسیون ملی ویتنام در یونسکو و تیمی از کارشناسان هماهنگی نزدیکی داشت تا سال‌های زیادی را صرف تحقیق، جمع‌آوری اسناد، برگزاری سمینارها و تکمیل استدلال‌ها در مورد ارزش جهانی برجسته این میراث کند.»

در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۵، یونسکو نظرات رسمی خود را در مورد این پرونده که مبنای کلیدی برای ورود آن گیانگ به مرحله نهایی تکمیل است، ارسال کرد. بنابراین، این کنفرانس نه تنها یک خلاصه بلکه «نقطه عطفی» برای ایجاد استانداردهای بین‌المللی برای کل پرونده است.

دکتر نگوین ویت کونگ - معاون مدیر کل میراث فرهنگی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری - در مقدمه اظهار داشت که این کنفرانس گامی برای نزدیک‌تر کردن Oc Eo - Ba به عنوان میراث فرهنگی ملموس بشریت است. وی بر لزوم تکمیل یک نقشه همزمان، به‌روزرسانی شرح میراث و نمایش کامل ساختار باستان‌شناسی منحصر به فرد منطقه تأکید کرد.

یک مکان باستانی حفاری شده. عکس: ویت تین

در گزارش تخصصی، دکتر ترونگ داک چین - نماینده تیم تدوین پروژه از موزه تاریخ ملی، بر ارزش اصلی محوطه باستانی در دامنه کوه با دِ در بخش اوک ائو و برخی دیگر از مناطق کاوش شده در بخش می توآن به عنوان بارزترین شواهد تمدن پو نام - تمدنی که زمانی از قرن اول تا هفتم نقش محوری در فضای تجاری هند و اقیانوسیه ایفا می‌کرد - تأکید کرد.

از دهه ۱۹۴۰، باستان‌شناس لویی مالره (۱۹۰۱-۱۹۷۰، فرانسوی) - یکی از پیشگامان تحقیق در مورد فرهنگ اوک ائو - سیستمی از آثار باستانی با مقیاس خاص را در منطقه اوک ائو - با کشف کرد، از جمله: کانال‌ها، باروها، مناطق مسکونی، بنادر، معابد، برج‌ها و آثار شهری گسترده. آثار باستانی یافت شده مانند مجسمه‌های هندو و بودایی، قالب‌های طلا، جواهرات با سنگ‌های قیمتی، سکه‌های رومی، کتیبه‌های سانسکریت و پالی، اوک ائو را به عنوان یک مرکز تجاری و مذهبی "بین قاره‌ای" معرفی کرده‌اند. دکتر ترونگ داک چین توضیح داد: "هر اثر باستانی اوک ائو - با، تکه‌ای از خاطره یک شهر بندری شلوغ است که زمانی محل تلاقی فرهنگ‌های هند، شرق آسیا، غرب آسیا و مدیترانه بود".

در زیر زمین، بقایای بسیاری از سازه‌ها هنوز دست‌نخورده باقی مانده‌اند و می‌توانند اصالت و یکپارچگی خود را مطابق با الزامات یونسکو اثبات کنند. آن گیانگ همچنین یک کریدور قانونی و برنامه‌ریزی دقیقی برای حفاظت از این مکان باستانی ایجاد کرده است، ضمن اینکه بودجه‌ای را برای ساخت پناهگاه‌ها و سیستم‌های حفاظتی موقت در گودال‌های حفاری و مکان‌های مهم اختصاص داده است. این تلاشی برای حفظ آثار باستانی درست در محل حادثه و به حداقل رساندن تأثیر آب و هوا و انسان است. این اقدامات به اطمینان از عدم آسیب به میراث در طول فرآیند تحقیق و ارتقاء ارزش بلندمدت آن کمک می‌کند.

دو معیار یونسکو و انتظار «بیداری» میراث

در این کنفرانس، کارشناسان به این توافق رسیدند: اوک ائو - با دِ، دو معیار اصلی برای نامزدی به عنوان یک میراث جهانی را داراست. معیار دوم - شواهد برجسته‌ای از تبادل فرهنگی. سیستم کانال‌های منشعب، دیوارهای به هم پیوسته و بنادر رو به منطقه کم‌ارتفاع رودخانه وست هائو نشان می‌دهد که اوک ائو - با دِ، زمانی نقطه اتصال مرکزی در شبکه تجارت باستانی بوده است. وجود فلزات گرانبها، جواهرات وارداتی و ارزهای بسیاری از مناطق فرهنگی ثابت می‌کند که این مکان جریان‌های اقتصادی و فرهنگی را از اقیانوس هند به اقیانوس آرام همگرا کرده است.

معیار سوم - مدرکی منحصر به فرد از یک تمدن ناپدید شده. تمدن فونان زمانی یک "پادشاهی دریایی" مرفه بود که در قرن هفتم از هم پاشید. با این حال، سیستم آثار باستانی Ba The و Oc Eo هنوز ساختار کامل یک منطقه شهری شامل موارد زیر را حفظ کرده‌اند: منطقه مسکونی - برج معبد - بندر - کارگاه - مقبره، که کاملاً منعکس کننده ظاهر اجتماعی فونان است.

بازدیدکنندگان در حال تماشای آثار فرهنگی اوک ائو هستند که در نمایشگاه آثار باستانی به نمایش گذاشته شده‌اند. عکس: ویت تین

مورخ دونگ ترونگ کواک پیشنهاد داد که آن گیانگ یک موزه بزرگ برای جمع‌آوری و نمایش آثار باستانی اوک ائو بسازد. او گفت: «ما به فضایی شایسته نیاز داریم تا داستان ۱۵۰۰ سال پیش را برای مردم و دوستان بین‌المللی خود روایت کنیم.»

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، هوانگ دائو کونگ، در سخنرانی خود خواستار توضیح دقیق معیارهای نامزدی شد. عامل سن، به ویژه سن شکل‌گیری شهرها و سن کانال‌ها، باید با مبانی علمی قانع‌کننده اثبات شود.

معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، همچنین هنگام اشاره به نقش اوک ائو به عنوان مرکز سیاسی پو نام، احتیاط را یادآور شد: «این هنوز موضوعی است که نیاز به تحقیقات بیشتر دارد؛ پرونده‌ای که به میراث ملموس اشاره می‌کند باید عینی، صادقانه و مبتنی بر شواهد باستان‌شناسی باشد». یکی دیگر از الزامات فنی این است که سیستم نقشه باید به وضوح منطقه اصلی، منطقه حائل و لایه‌های ارزشمند را مطابق با استانداردهای یونسکو نشان دهد. این بخش تعیین‌کننده‌ای برای اطمینان از علمی و شفاف بودن پرونده است.

گذشته را گرامی بدارید

در پایان کنفرانس، بزرگترین مسئله نه تنها تهیه یک پرونده کامل، بلکه مهمتر از آن، استراتژی حفظ، تحقیق و ارتقای ارزش میراث اوک ائو در سال‌های آینده بود. زیرا میراث در مجسمه‌ها یا کتیبه‌ها نهفته نیست. میراث در شیوه‌ای است که هر نسل داستان تمدنی را که زمانی در این سرزمین می‌درخشید، درک، قدردانی و روایت می‌کند.

از لایه عمیق خاک که هنوز آثاری از کانال‌های باستانی را در خود جای داده گرفته تا هر قطعه سفال سوخته، هر قطعه جواهر که نشان دهنده پیچیدگی مردم پو نام است، همه منتظرند تا توسط برنامه‌های حفاظت سیستماتیک، تحقیقات میان رشته‌ای و تبلیغات مرتبط با گردشگری پایدار "بیدار" شوند. آقای لی ترونگ هو تأیید کرد که آن جیانگ مسیر حفاظت همراه با تبلیغات را دنبال خواهد کرد و "آن جیانگ - سرزمین میراث" را به عنوان یک برند جدید فرهنگی و گردشگری منطقه جنوب غربی قرار خواهد داد.

با آمادگی دقیق، کنفرانس‌ها و سمینارهای علمی بسیاری که سال‌ها به طور مداوم برگزار شده‌اند، و حمایت سازمان‌های مرکزی و دانشگاهیان، پرونده‌ی Oc Eo - Ba بیش از هر زمان دیگری در مسیر رسیدن به عنوان میراث جهانی قرار دارد.

به گفته دکتر نگوین تی لان هونگ - دبیرخانه کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، پرونده Oc Eo - Ba در ژوئیه 2027 در چهل و هفتمین اجلاس این سازمان توسط یونسکو بررسی خواهد شد. و وقتی یونسکو این موضوع را به رسمیت می‌شناسد، ارزش این میراث فقط به یک سرزمین تعلق ندارد. بلکه به رسمیت شناختن بخش مهمی از تاریخ بشر است که در منطقه جنوبی ویتنام وجود داشته است - جایی که مردم زمانی یک شهر ساحلی درخشان ساخته بودند.

یونسکو و فرآیند شناسایی میراث

یونسکو سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد است که هماهنگی‌های لازم برای حفاظت و ثبت میراث جهانی را انجام می‌دهد.

آژانس ارزیابی میراث: ثبت میراث جهانی توسط کمیته میراث جهانی (متشکل از ۲۱ کشور عضو) و بر اساس توصیه‌های علمی از موارد زیر انجام می‌شود: ICOMOS میراث فرهنگی را ارزیابی می‌کند؛ IUCN میراث طبیعی را ارزیابی می‌کند؛ ICCROM مشاوره فنی در مورد حفاظت ارائه می‌دهد.

فرآیند ثبت میراث جهانی: کشور پرونده میراث را تهیه و ارائه می‌کند؛ ICOMOS/IUCN بررسی‌های میدانی، ارزیابی‌ها و ارائه توصیه‌ها را انجام می‌دهد؛ کمیته میراث جهانی پرونده را مورد بحث و ارزیابی قرار می‌دهد؛ تصمیم ثبت با رأی‌گیری گرفته می‌شود.

اصول ارزیابی: ارزش جهانی برجسته (OUV) ملک؛ اصالت و یکپارچگی آثار باستانی، سازه‌ها، مناظر؛ چارچوب قانونی و سازوکارهای حفاظت و مدیریت پایدار کشور میزبان.

پس از ثبت، میراث باید کاملاً با مقررات بین‌المللی حفاظت از محیط زیست مطابقت داشته باشد و تحت نظارت دوره‌ای یونسکو قرار گیرد.

ویت تین

منبع: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html