سفری برای یافتن هویت منحصر به فرد موسیقی ویتنامی.

با افزایش محبوبیت جهانی کی‌پاپ، نسخه‌های کپی‌شده به راحتی به مخاطبان انبوه می‌رسند و بسیاری از خوانندگان ویتنامی به دلیل اتهامات سرقت ادبی از ستاره‌های کره‌ای، درگیر جنجال شده‌اند و از آسیب به اعتبار خود رنج برده‌اند.

گفته می‌شود ترانگ فاپ، برنده فصل اول برنامه «خواهر زیبا سوار بر باد موسمی»، به شدت تحت تأثیر بلک پینک است. عکس: تهیه‌کننده.

آیا این سرقت ادبی تصادفی بوده یا عمدی؟

در روزهای اخیر، ادعاهای سرقت ادبی علیه جونگ‌کوک، هونگ هیون را با دردسرهای زیادی مواجه کرده و او را مجبور به پنهان کردن موزیک ویدیوی تازه منتشر شده‌اش کرده است. این خواننده مرد همچنین با انتقاد و تمسخر جامعه آنلاین روبرو شده است. جنجال‌های مشابهی نیز با ترانگ فاپ، گروه موپیوس (از برنامه "Anh trai say hi") و گروه لوناس (از فصل اول "Chi dep dap gio re song") رخ داده است.

موزیک ویدیوهایی که گفته می‌شود «شبیه» آیدل‌های کره‌ای هستند، ملودی‌هایی که یادآور آهنگ‌های پرفروش کی‌پاپ هستند و لباس‌هایی که به سبک ستاره‌های کره‌ای شباهت دارند... سال‌هاست که به کلمات کلیدی مرتبط با بخشی از خوانندگان ویتنامی تبدیل شده‌اند.

در سال ۲۰۲۲، دو خواننده زن، مینا و بائو اوین، به کپی کردن تصویر بلک پینک متهم شدند. پس از انتقاد و محکومیت توسط مخاطبان، آژانس آنها... خواننده جوان آنها مجبور به عذرخواهی و اعلام اخراج مدیر خلاق شدند. با این حال، پروژه‌های این خوانندگان همچنان بایکوت شده و به عنوان "کپی‌کاری" برچسب‌گذاری شدند.

نه تنها تازه‌کارها، بلکه بسیاری از ستاره‌های شناخته‌شده در صنعت نمایش ویتنامی نیز به دلیل «قرض گرفتن» بیش از حد از کی‌پاپ با واکنش‌های منفی مواجه شده‌اند، مانند اریک، دوک فوک، چی پو، مین، تیو بائو ترام... گروه‌هایی که در ویتنام ظهور کردند مانند Uni5، LIME، LipB، Zero9، مخاطبان ویتنامی را ناامید کرده‌اند زیرا سبک‌های کی‌پاپ را «کپی-پیست» می‌کنند اما کاملاً موفق نبوده‌اند.

حتی سون تونگ ام-تی‌پی هم کارش را با مجموعه‌ای از اتهامات کپی‌برداری و سرقت ادبی ایده‌ها آغاز کرد. بین سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۵، سون تونگ حداقل شش آهنگ داشت که به شباهت‌هایشان با هنرمندان کره‌ای اشاره شده بود، از جمله "Em cua ngay hom qua" (دختر دیروز) که شبیه "Every night" (گروه EXID) بود، "Nang am xa dan" (آفتاب گرم محو می‌شود) که شبیه "As one" بود، و "Chac ai do se ve" (مطمئناً کسی برمی‌گردد) که متهم به سرقت ادبی از آهنگ "Because I Miss You" از جونگ یونگهوا شد... که همه این‌ها برای مدت طولانی جنجال‌برانگیز بودند.

جستجوی هویت منحصر به فرد

کی‌پاپ همچنین ژانری است که عناصر موسیقی ایالات متحده، ژاپن و سایر کشورها را با هم ترکیب می‌کند و ویژگی‌های منحصر به فرد خود را توسعه می‌دهد. کی‌پاپ در ترکیب با یک سیستم مدیریتی سختگیرانه و سیاست‌های ترویج صنعت فرهنگی، به نیرویی تبدیل شده است که نقشه موسیقی جهان را فتح کرده و به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی معنوی میلیون‌ها بیننده تبدیل شده است.

به گزارش روزنامه کره تایمز، پدیده «قرض گرفتن» یا سرقت ادبی ایده‌های بسیاری از خوانندگان از کی-پاپ دیگر غیرمعمول نیست. لی گیو-تاگ، استاد هنر و علوم در دانشگاه جورج میسون کره جنوبی، معتقد است که ناشران موسیقی و شرکت‌های مدیریتی در کره فکر می‌کنند که ظهور این تقلیدها روندی رو به رشد است. سرقت ادبی این هم برتری خواننده‌های کی‌پاپ رو ثابت می‌کنه.

لی گیو-تاگ تأکید کرد: «خوانندگان تقلیدی معمولاً نمی‌توانند از هنرمندان اصلی پیشی بگیرند یا جایگزین آنها شوند. اما تقلید آنها تا حدودی نشان می‌دهد که کی‌پاپ نقطه مرجع آنهاست و باعث می‌شود مخاطبان احساس کنند که کی‌پاپ محتوای باکیفیت و منحصر به فردی دارد.»

صنعت موسیقی ویتنام بارها شاهد انتقاد خوانندگان به دلیل فقدان خلاقیت، سرقت مالکیت معنوی و بی‌احترامی به مخاطب با انتشار آثار تکه‌دوزی‌شده، تحریف‌شده و کپی‌برداری شده بوده است. با این حال، از آنجا که آنها تا حد از دست دادن شغل خود مجازات یا بایکوت نمی‌شوند، کپی‌برداری همچنان راهی آسان برای کسب شهرت در صنعت نمایش ویتنام است.

یادگیری از مدل‌های موفق و ارجاع به آنها اشتباه نیست، اما چالش این است که هویت خود را حفظ کنید و همزمان سبک منحصر به فرد خود را تعریف کنید.

برای خواننده‌ای مانند هونگ هوین، که در کره جنوبی آموزش دیده و عمیقاً تحت تأثیر کی‌پاپ قرار گرفته و در تست‌های بزرگ برای انتخاب آیدل‌ها شرکت کرده است، پس از بازگشت به ویتنام، باید مسیر خودش را پیدا کند و از تبدیل شدن به یک «کپی‌کار» از ستاره‌های کره‌ای اجتناب کند. به همین ترتیب، ترانگ فاپ، که از آیدل‌های کی‌پاپ الهام گرفته است، هنگام خلق سبک منحصر به فرد خود باید مراقب باشد. بدون جوهره مشخص ویتنامی، به راحتی می‌توان فهمید که چرا یک خواننده ممکن است در جلب نظر مخاطبان ویتنامی شکست بخورد.

منبع