از صفحات کتاب چیزهای جدید یاد بگیرید.

با شروع رمان‌نویسی از نه سالگی، نکته‌ی جذاب درباره‌ی کائو ویت کوین این است که هر بار قلم به دست می‌گیرد، می‌تواند دنیای خودش را خلق کند، شخصیت‌هایش را هدایت کند و همه چیز را کنترل کند...

نویسنده جوان، کائو ویت کوین. (عکس: ارائه شده توسط نویسنده)

کائو ویت کوین، نویسنده‌ای که در سال ۲۰۰۸ در هانوی متولد شد، در حال حاضر در شهر هوشی مین زندگی می‌کند و در کلاس یازدهم تحصیل می‌کند. او به خاطر مجموعه رمان‌هایش «مرد دنباله‌دار» که جلد اول آن در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، مشهور است.

نه تنها در بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب دارای حق نشر بانکوک، پنجاهمین نمایشگاه ملی کتاب تایلند، سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب پکن و غیره به نمایش درآمد و معرفی شد، بلکه این اثر سه جلدی به او کمک کرد تا جایزه ملی کتاب ویتنام را در سال ۲۰۲۲ از آن خود کند و او را به جوان ترین نویسنده ویتنامی برنده این جایزه معتبر تبدیل کند.

قدرت تخیل

رمان‌های علمی تخیلی ژانری نسبتاً نادر در ویتنام هستند، اما کائو ویت کوین هنگام نوشتن در مورد این حوزه، آن را پیچیده یا بیش از حد پیچیده نمی‌داند.

او به اشتراک گذاشت: «هر کسی توانایی خلق دنیای خودش را دارد، دنیایی کاملاً متفاوت از واقعیت. من از تمام منابعی که دارم الهام می‌گیرم، فیلم‌های اکشن خارجی، افسانه‌های ویتنامی، یا از علم، تاریخ، جامعه... و آنها را با هم ترکیب می‌کنم تا داستانی منحصر به فرد خلق کنم.»

در دنیای «آدم‌های دنباله‌دار» اثر کائو ویت کوین، موجودات فضایی، ابرقهرمانان، خدایان و جادوگرانی با قدرت‌های جادویی وجود دارند... او با آزادی یک کودک، سعی نمی‌کند با هیچ شخصیت خاصی مطابقت پیدا کند، بلکه آزادانه تخیل می‌کند.

گاهی اوقات، او بر سرزمین جادویی با طلسم‌هایش و خطراتی که جهان را تهدید می‌کند تمرکز می‌کند، اما در مواقع دیگر، بر زندگی درونی شخصیت‌ها، بر تضادها و تاریکی‌هایی که باید بر آنها غلبه کنند، تمرکز می‌کند. با هر صفحه، او چیز جدیدی در مورد نویسندگی می‌آموزد و تکنیک‌های جدیدی را برای ادامه توسعه مهارت‌های خود به دست می‌آورد.

کائو ویت کوین با تأیید اینکه تخیل یک ویژگی طبیعی انسان است، اظهار داشت: «هیچ‌کس نمی‌تواند مغز را مجبور به تولید ایده یا خلق داستان کند. این ایده به طور خودجوش از اعماق وجود نویسنده در غیرمنتظره‌ترین لحظات پدیدار می‌شود. هر کسی توانایی خلاقیت را در درون خود دارد. نکته مهم یادگیری نحوه استفاده از آن است.»

به گفته او، برای خلق ایده‌های جدید، ما اغلب شخصیت‌ها را از آنچه در زندگی واقعی اتفاق می‌افتد، می‌سازیم. الهام از مشاهده می‌آید و تداعی‌های منحصر به فردی ایجاد می‌کند. این امر به ویژه در شعر ویتنامی برجسته است: هر نویسنده‌ای برای یک نهر، رودخانه یا کوه، آن را به شیوه‌ای منحصر به فرد توصیف می‌کند و به خواننده اجازه می‌دهد تا منظره را از دریچه‌های بی‌شماری ببیند.

این نویسنده جوان به اشتراک گذاشت: «از روزهای آغازین ملت‌سازی، مردم ویتنام از تخیل قدرتمندی برخوردار بوده‌اند. این امر منجر به خلق یک سیستم اسطوره‌شناسی بسیار دقیق و موشکافانه شده است، با شخصیت‌های بی‌شماری که دارای قدرت‌های ماوراءالطبیعه هستند. هر منطقه داستان و روایت خاص خود را دارد.»

او معتقد است: «وقتی نویسندگی را به عنوان حرفه انتخاب کردید، باید یک برنامه دقیق برای خودتان تعیین کنید، به سادگی مشخص کنید که هر روز چند کلمه و در چه ساعتی بنویسید. به این ترتیب، می‌توانید با سرعت پیش بروید و از به تعویق انداختن دستاوردهایتان جلوگیری کنید. با این حال، باید درک کنیم که نمی‌توانید کلمات را به زور روی کاغذ بیاورید؛ آنها باید از قلب بیایند.»

مجموعه رمان «قاره اژدها» به تازگی در ویتنام منتشر شده است. (عکس: ارائه شده توسط نویسنده)

آهنگسازی مداوم

با آن روحیه جدی، کائو ویت کویین پس از موفقیت «مرد دنباله‌دار»، شروع به نوشتن پنج جلد از مجموعه رمان «قاره اژدها» کرد و آن را در سال ۲۰۲۳، زمانی که ۱۵ ساله بود، به پایان رساند.

این نویسنده جوان ضمن حفظ سبک نوشتاری که ترکیبی از فانتزی و علمی تخیلی است، فضایی مدرن و روحیه‌ای جوانانه را به رمان جدید خود می‌آورد.

خوانندگان با ورق زدن فصل‌های رمان، ممکن است با شخصیت‌هایی از اساطیر یونان، روم، نورس و مصر، در کنار شخصیت‌های بسیار آشنا از افسانه‌ها و اسطوره‌های عامیانه ویتنامی مانند سون تین، توی تین و مردم آو لاک مواجه شوند... اما با رفتاری مدرن، احساسی و حتی مهربان.

کائو ویت کوین با صدها شخصیت، که عمدتاً صحنه‌های اکشن و دیالوگ‌ها را به تصویر می‌کشند، تکنیک‌های نویسندگی و تفکر هنری‌ای را نشان می‌دهد که فراتر از سنش پخته هستند.

ساختن طرح داستان، ساختار، بسط و توسعه‌ی آن و خلق ویژگی‌ها و شخصیت‌های منحصر به فرد هر شخصیت کار آسانی نیست، اما نویسنده با ظرافت از پس آن برآمده، به کهن‌الگوهای موجود جان تازه‌ای بخشیده و جادو را با علم، فناوری و مهندسی در هم آمیخته است.

«قاره اژدها» با ریتم تند و پیچش‌های داستانی غیرمنتظره متعدد، بلوغ نویسندگی کائو ویت کوین را نشان می‌دهد و همچنین نشانه‌های امیدوارکننده‌ای برای ژانر فانتزی صرفاً ویتنامی به نمایش می‌گذارد.

این رمان نه تنها کودکان را هدف قرار داده، بلکه خوانندگانی را که به روندهای خلاقانه جدید علاقه‌مند، از آنها حمایت و آنها را تشویق می‌کنند نیز مخاطب قرار می‌دهد و دسترسی به ادبیات معاصر جهان را فراهم می‌کند و آرزوهای ادبیات ویتنام را برای رسیدن به جایگاهی بالاتر و بالاتر برآورده می‌سازد.

اولین اثر کائو ویت کوین. (عکس: ارائه شده توسط هنرمند)

خبر خوب

کائو ویت کوین درباره اثر جدیدش گفت که این رمان سیستماتیک‌تر است، داستان به طور منسجم و با طرحی منطقی‌تر روایت می‌شود، اما او خلاقیت و سبک نامتعارف آثار قبلی خود را از دست نداده است.

نویسنده، ها تان ون، معتقد است که «قاره اژدها» چه از نظر محتوا و چه از نظر هنری، از رمان «مرد دنباله‌دار» فراتر می‌رود و از نظر معنا و تفکر ادبی خلاقانه، متمایزتر است.

او تأکید کرد که برای نویسندگان جاافتاده و مسن‌تر، نوشتن به سبکی متفاوت از سبک آشنایشان بسیار دشوار است.

بنابراین، برای غنی‌سازی و تنوع‌بخشی به ادبیات ویتنامی، برآوردن نیازهای مطالعاتی طیف وسیعی از خوانندگان در سنین، طبقات اجتماعی و پیشینه‌های مختلف، و فراهم کردن دسترسی به ادبیات معاصر جهان، بخش عمده‌ای از انتظارات از نویسندگان جوان است. نویسنده کائو ویت کوین، با جهان ادبی فانتزی/علمی-تخیلی خود، در ابتدا برخی از این انتظارات را برآورده کرده است.

ها تان ون، نویسنده، تأکید کرد: «آثار او نقاط قوت داستان و تخیل را به نمایش می‌گذارند، چیزی که به ندرت در ادبیات ویتنام دیده می‌شود. البته، اخیراً بسیاری از نویسندگان جوان نیز به سبک فانتزی می‌نویسند و این نشانه خوبی برای ادبیات ویتنام است.»

کائو ویت کوین از سنین بسیار پایین از موضوع خلاقانه‌ی انتخابی خود آگاه بود و با پشتکار و خلاقیت، همچنان توانست در طول دوران دانشجویی خود تعادل کاملی بین مطالعات خود برقرار کند.

او که به تازگی رمان جدیدش را منتشر کرده، ایده نوشتن رمانی را که فعلاً با عنوان «راننده تاکسی مرلین» منتشر شده، در سر دارد.

این نویسنده جوان در سن ۱۶ سالگی ادعا می‌کند که هنوز در مرحله یادگیری است، تجربه کسب می‌کند و با هر کتاب برای پیشرفت تلاش می‌کند.

او به طور محرمانه گفت: «هر کتاب با تمام تلاش و فداکاری نوشته شده است تا بهترین اثر ممکن خلق شود. هر رمان یک تجربه متفاوت است. با هر داستان، من ژانرها، سبک‌های نوشتاری، طرح‌ها و خطوط داستانی مختلفی را آزمایش می‌کنم تا یاد بگیرم چگونه پیچش‌های غیرمنتظره‌ای ایجاد کنم، شخصیت‌ها را پرورش دهم و دنیایی بسازم...»

منبع: https://baoquocte.vn/cay-but-tre-cao-viet-quynh-hoc-dieu-moi-tu-nhung-trang-giay-292915.html