احیای میراث در پایتخت باستانی هوئه

به هر تکه چینی توجه کنید.

صنعتگر نگوین تان ثوان (از بخش کوانگ تو، منطقه کوانگ دین) به عنوان فردی که توسط مرکز حفاظت از ارگ سلطنتی هوئه انتخاب شده است، مسئولیت تیمی متشکل از 20 صنعتگر بسیار ماهر را بر عهده دارد که مسئول شکل‌دهی، منبت‌کاری سرامیک‌ها و مرمت نقوش تزئینی و تصاویر اژدها در سقف کاخ تای هوآ هستند.

کاخ تای هوآ، پس از مرمت، هنوز ارزش اولیه خود را حفظ کرده است. (عکس: نگوین تی. ای. فونگ)

آقای نگوین تان توان، حرفه خود را در زمینه موزاییک سرامیکی از سن ۱۸ سالگی و تحت نظر آقای ترونگ ون آن، هنرمند پیشکسوت موزاییک سرامیکی در هوئه، آغاز کرد. او بیش از ۳۰ سال است که پروژه‌های متعددی از جمله مرمت اژدها و ققنوس و تزئین با موزاییک‌های سرامیکی در مرمت کاخ‌های امپراتوری هوئه را انجام داده است. آقای توان تا به امروز بیش از ۲۰ سال را صرف مرمت اژدها و ققنوس در معماری امپراتوری هوئه کرده است.

به گفته‌ی هنرمند توان، کار در مکان‌های تاریخی نه تنها مهارت بالا، بلکه پایبندی دقیق به اصول حفاظتی را نیز می‌طلبد. بیشتر سرامیک‌هایی که برای منبت‌کاری اژدها و ققنوس استفاده می‌شوند، سرامیک‌های عتیقه ژاپنی و چینی هستند و تعداد کمی هم از اروپا می‌آیند؛ اقلام جدید از بازار به دلیل نامناسب بودن رنگ‌ها مجاز نیستند.

سایبان و سکوی تخت سلسله نگوین در کاخ تای هوآ پس از مرمت. (عکس: نگوین تی.ای. فونگ)

سایبان و سکوی تخت سلسله نگوین در کاخ تای هوآ پس از مرمت. (عکس: نگوین تی. ای. فونگ)

« برای تهیه مصالح لازم برای مرمت بنای یادبود، باید از کسانی که در صنعت شن و ماسه در رودخانه پرفیوم کار می‌کنند، سفارش دهیم. پیش از این، این منبع سرامیک فراوان بود، اما اکنون رو به کاهش است. برای اطمینان از عرضه کافی، باید از مجموعه‌داران عتیقه یا فروشگاه‌های سرامیک ژاپنی با قیمت‌های بسیار بالا خریداری کنیم.»

نگوین تان توان، هنرمند، می‌گوید: «صنعتگران کاسه‌ها و سرامیک‌های خریداری‌شده را می‌شکنند، قطعات مناسب را با دقت انتخاب می‌کنند و روز به روز آنها را با سیمان با دقت به هم می‌چسبانند تا چشم‌ها، بینی‌ها، پاها، پنجه‌ها، فلس‌ها و غیره را بسازند و اژدهاهای باشکوه و واقعی را بر روی دیوارها و سقف‌های کاخ شکل دهند .»

در سال ۲۰۱۹، استان توا تین هوئه (که اکنون شهر هوئه نام دارد) نزدیک به ۱۲۴ میلیارد دونگ ویتنام برای بازسازی کاخ کین ترونگ بر روی پایه قدیمی آن هزینه کرد.

حتی اجزای چوبی که هنوز یک سوم آنها سالم مانده است، باید حفظ شوند.

اصل هوئه در مرمت و حفظ اماکن میراثی، دنبال کردن ظواهر یا تکرار مرمت‌های موجود نیست، بلکه تلاش برای حفظ هرچه بیشتر اجزای اصلی است. حتی زمانی که یک مکان در حال تخریب است، همچنان لازم است از رعایت مقررات مربوط به حفاظت و ارتقای ارزش میراث تاریخی و فرهنگی اطمینان حاصل شود.

در طول فرآیند مرمت کاخ کین ترونگ، کارگران مرمت با دقت اسناد و تصاویر را مطالعه کردند تا کاخ را به حالت اولیه خود بازگردانند.

به گفته‌ی صنعتگر فان کان کوانگ توان (متولد ۱۹۷۳، ساکن بخش توی بیو، شهر هوئه)، هنگام مرمت کاخ تای هوآ، هر جزء چوبی با دقت ارزیابی شد. اجزایی که در شرایط خوبی بودند دوباره مورد استفاده قرار گرفتند، در حالی که اجزای آسیب‌دیده یا آلوده به موریانه با چوب جدید جایگزین شده و به حالت اولیه خود بازگردانده شدند.

پس از اینکه اجزای چوبی به ستون‌ها، تیرها، تیرهای سقف و دیوارها تبدیل شدند، به مرحله طلاکاری و نقاشی منتقل می‌شوند. برای تکمیل طلاکاری و نقاشی یک جزء چوبی، صنعتگران باید مراحل زیادی را طی کنند و تا ۱۴ لایه رنگ اعمال کنند.

این هنرمند قبل از استفاده از ورق طلا، تک تک جزئیات اجزای چوبی کاخ تای هوآ را با دقت تمیز می‌کند. (عکس: نگوین تی.ای. فونگ)

« فرآیند طلاکاری اجزای چوبی و سایبان‌های طلاکاری شده در کاخ تای هوآ طبق رویه‌های سختگیرانه‌ای انجام می‌شود. تیم صنعتگران باید به شیفت‌های زیادی تقسیم شوند و شبانه‌روز کار کنند تا هم کیفیت فنی و هم اتمام به موقع کار برای خدمت‌رسانی به بازدیدکنندگان تضمین شود... » این را کوانگ توان، صنعتگر، به اشتراک گذاشت.

در ابتدا، صنعتگران رزین را از نوعی درخت لاک که در طبیعت یافت می‌شود، استخراج می‌کردند. لاک خام، پس از فرآوری و تبدیل به لاک تصفیه‌شده، از پارچه عبور داده می‌شد تا ناخالصی‌های آن گرفته شود. سپس این مخلوط با رنگدانه‌های لاک، رزین کاج، روغن تانگ و نفت سفید به نسبت‌های مشخص مخلوط شده و به شنگرف تبدیل می‌شد. صنعتگران از این شنگرف برای طلاکاری و نقره‌کاری اجزای چوبی کاخ تای هوآ استفاده می‌کردند.

سایبان از چوب ساخته شده است و به مرور زمان ورق طلایی آن کمرنگ شده است؛ نیاز به حفاظت و مرمت دقیق دارد. (عکس: نگوین تی. ای. فونگ)

رئیس مرکز حفاظت از آثار باستانی شهر امپراتوری هوئه اظهار داشت: « بزرگترین درسی که از مرمت آثار باستانی آموخته می‌شود این است که نمی‌توانیم عجول باشیم. هر سازه یک موجود زنده است که حاوی خاطرات تاریخی و فرهنگی ارزشمندی است، بنابراین نیازمند صبر، احترام و عشق به میراث است و تا حد امکان باید چشم‌انداز فرهنگی مکان میراثی را همراه با عناصر طبیعی که اجداد ما با زحمت ساخته‌اند، حفظ کرد. این راز کمک به هوئه برای حفظ هویت و نقاط قوت خود در میان جریان روندهای توسعه مدرن است .»

منبع: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html