Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2025از حفاظت اضطراری تا میراث نمادین بشریت.
آواز شوآن، به عنوان شکلی از آوازخوانی آیینی مردمی با ارزش تاریخی، فرهنگی و هنری، که ارتباط نزدیکی با باور پرستش پادشاهان هونگ دارد، زمانی با خطر انقراض روبرو بود. با ارزش جهانی برجستهاش، در سال ۲۰۱۱، یونسکو آواز شوآن از فو تو ، ویتنام را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری قرار داد.
پس از به رسمیت شناخته شدن توسط یونسکو، میراث آوازخوانی آن زمان به شدت حفظ و ترویج شد. عکس: Th. Nguyen
دکتر نگوین داک توی، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان فو تو، گفت که پس از ثبت آواز شوآن در یونسکو، این استان به طور فعال طرحی را برای حفظ و ارتقای ارزش آن در یک دوره پنج ساله و سالانه با اقدامات خاصی مانند: فهرستبندی، بهروزرسانی و مستندسازی آهنگها؛ مراقبت و پرورش صنعتگران و آموزش صنعتگران جانشین، صدور سیاستهایی برای حمایت از صنعتگران؛ سازماندهی فعالیتهای آموزشی در گروهها و جوامع اصلی آواز شوآن؛ احیای فضاها و آیینهای فرهنگی مرتبط با تمرین آواز شوآن؛ ترویج و معرفی آواز شوآن در مدارس... از طریق این تلاشها، این میراث احیا شده و به آن سرزندگی پایدار بخشیده شده است. تمام 31 آهنگ باستانی شوآن که توسط صنعتگران پیشکسوت نگهداری میشود، تمرین، مستندسازی و به نسل بعدی منتقل شده است.
این تلاشهای فو تو توسط یونسکو به رسمیت شناخته شد، زمانی که در سال ۲۰۱۷، آواز شوآن از فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری حذف و به فهرست میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت اضافه شد. آواز شوآن از طریق فعالیتهایی که حفاظت را با بهرهبرداری منطقی ترکیب میکنند، به تدریج احیا شده و به مخاطبان گستردهتری ارائه شده است.
بسیاری از مکانهای میراث فرهنگی ناملموس ویتنام که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شدهاند، به شدت مورد توجه قرار گرفتهاند و این امر باعث ایجاد انگیزه برای حفظ بهتر آنها در زندگی روزمره شده است. در سال ۲۰۱۹، آیینهای مذهبی قوم تای، نونگ و تای در ویتنام در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت قرار گرفت. به گفته پروفسور بویی کوانگ تان از موسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، این به رسمیت شناختن، فرصتهایی را برای ترویج حفظ و توسعه آیینهای تای ایجاد کرده است. در بسیاری از مناطق، باشگاههایی تأسیس شده، کلاسهایی برای آموزش آنها برگزار شده و مسابقاتی برگزار شده است... و بدین ترتیب جامعه، به ویژه نسل جوان، تشویق میشود تا به طور فعال در برنامهریزی و پیشنهاد اقداماتی برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث مشارکت کنند.
اجراهای آوازخوانی «تِرن» نیز به یک محصول گردشگری ضروری در جاذبههای گردشگری در مناطق مختلف تبدیل شدهاند. آقای دونگ ون توان، نایب رئیس کمیته مردمی کمون باک کوین، منطقه باک سون، استان لانگ سون، اظهار داشت: از سال ۲۰۱۰، دهکده گردشگری اجتماعی کوین سون مورد توجه و سرمایهگذاری وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری لانگ سون قرار گرفته است و کلاسهایی برای آموزش آوازخوانی «تِرن» و نوازندگی «تین» افتتاح کرده و یک گروه هنرهای نمایشی برای خدمت به گردشگری اجتماعی ایجاد کرده است. آوازخوانی «تِرن» جذابیت زیادی برای گردشگری اجتماعی در این منطقه ایجاد کرده است. در سال ۲۰۲۴، دهکده گردشگری اجتماعی کوین سون پذیرای بیش از ۱۲۰۰۰ بازدیدکننده شبانه و بیش از ۸۰۰۰۰ بازدیدکننده روزانه بوده است. اجرای آوازخوانی «تِرن» به گردشگران این فرصت را میدهد تا درباره فرهنگ و هنر سنتی مردم تای بیشتر بدانند...
پر کردن «شکاف» در حفاظت از محیط زیست
کا ترو در سال ۲۰۰۹ در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو که نیاز به حفاظت فوری دارد، قرار گرفت. دکتر لو وان توان، دانشیار و مدیر سابق آکادمی ملی موسیقی، با نگاهی به سفر حفظ و ارتقای ارزش این میراث، اظهار داشت: ویتنام از طریق فعالیتهایی مانند آموزش، برگزاری جشنوارهها و ترویج کا ترو در مناطقی که این هنر در آنها رواج دارد، به نتایج دلگرمکنندهای دست یافته است.
پس از به رسمیت شناخته شدن توسط یونسکو، میراث آوازخوانی آن زمان به شدت حفظ و ترویج شد.
با این حال، تا به امروز، کا ترو به دلایل مختلف از فهرست میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد، حذف نشده است. تعداد صنعتگران باقی مانده کا ترو بسیار کم است و آنها مسن و ضعیف هستند و توانایی تدریس ندارند. فضاهای اجرای باستانی توسط عوامل مختلفی تغییر یافته است. بسیاری از فعالیتها و شیوههای کا ترو، اگرچه مرمت شدهاند، اما ویژگیهای منحصر به فرد خود را از دست دادهاند. روند انتقال، تمرین و اجرای کا ترو تا حد زیادی خودجوش است. بسیاری از مناطق در حفظ کا ترو کار خوبی انجام دادهاند، اما برخی علاقه کافی نشان ندادهاند...
دانشیار دکتر لو وان توان معتقد است که کا ترو (یک ژانر موسیقی سنتی ویتنامی) نیاز به سرمایهگذاری بیشتری در جمعآوری، تحقیق، اجرا و آموزش دارد. اولویت اصلی اکنون سازماندهی آموزش و اجرای کا ترو است تا اطمینان حاصل شود که "سبک و ظاهر" اصلی خود را حفظ میکند. علاوه بر این، روشهای خلاقانه و متنوعی برای حفاظت مؤثر و پایدار از این میراث زنده مورد نیاز است تا کا ترو بتواند از نیاز به حفاظت فوری فراتر رود و به یک محصول فرهنگی ناملموس تبدیل شود که در خدمات گردشگری و هنری درآمد ایجاد میکند.
هنر سفالگری چام، پس از ثبت در یونسکو، به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد، از سوی کمیته مردمی استان نین توآن مورد حمایت و تشویق قرار گرفته است. این حمایتها شامل ترویج انتقال دانش، تکنیکها و مهارتهای سفالگری در بین صنعتگران و جامعه؛ تدوین برنامههایی برای گسترش منابع مواد اولیه و حفظ هنر سفالگری چام؛ و سازماندهی برنامههایی برای معرفی و ترویج ارزش این میراث به عموم مردم، چه در داخل و چه در سطح بینالمللی، میشود.
دکتر ترونگ ون مون، دانشیار دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی ویتنام، پس از سالها تحقیق در مورد سفالگری چام، معتقد است که سفالگری باو تروک اکنون توجه بیشتری را به خود جلب کرده و گردشگران بیشتری را به خود جذب میکند و شرایط مساعدی را برای توسعه گردشگری اجتماعی ایجاد میکند. با این حال، سفالگری چام به دلیل رقابت شدید با کالاهای صنعتی ارزان و تغییرات در صنایع دستی سنتی، همچنان با خطر زوال مواجه است. حفاظت نه تنها در مورد حفاظت از محصولات سفالی، بلکه در مورد حفاظت از صنایع دستی و دانش مردمی نیز هست. بنابراین، برای حفظ صنعت سفالگری سنتی و توسعه فعالیتهای گردشگری مرتبط با سفالگری، به راهکارهای عملی نیاز است.
حفظ میراث فرهنگی ناملموس در زندگی معاصر، به ویژه آنهایی که در معرض خطر ناپدید شدن هستند، فرآیندی طولانی و چالشبرانگیز است. ثبت جهانی آن در یونسکو - به رسمیت شناختن ارزش جهانی آن - میتواند انگیزه قابل توجهی در حفظ و ارتقای ارزشهای میراث باشد، زمانی که راهحلهای هماهنگ و تلاشهای مشترک همه سطوح دولت، دانشمندان، صنعتگران و جامعه وجود داشته باشد.
منبع: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html
