افتتاحیه کنفرانس علمی بین‌المللی: «روابط ویتنام و ژاپن: گذشته - حال

صبح روز ۳ نوامبر ۲۰۲۳، در تالار نگوی نهو کون توم دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی (VNU-USSH) با همکاری دانشگاه ویتنام-ژاپن، وابسته به دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، به طور مشترک کنفرانس علمی بین‌المللی «روابط ویتنام-ژاپن: گذشته-حال-آینده» را برگزار کرد. این رویداد بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌های عملی برای جشن گرفتن پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دوستی ویتنام-ژاپن است.

افتتاحیه کنفرانس علمی بین‌المللی: «روابط ویتنام و ژاپن: گذشته - حال - آینده».

در این کارگاه، از طرف دانشگاه ملی هانوی، پروفسور دکتر وو مین گیانگ (رئیس شورای علوم و آموزش)، پروفسور دکتر هوانگ آن توان (رئیس دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی)، پروفسور دکتر فوروتا موتو، پروفسور دکتر موموکی شیرو (دانشگاه ویتنام-ژاپن) و بسیاری از محققان و مدرسان دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی از جمله: دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ویتنام-ژاپن؛ دانشگاه هالونگ، دانشگاه بین‌المللی ژاپن، دانشگاه تانگ لانگ، مؤسسه مطالعات هان نوم، مؤسسه باستان‌شناسی ویتنام، مؤسسه مطالعات ارگ امپراتوری، مؤسسه تاریخ و... حضور داشتند.

این کارگاه همچنین مشارکت بسیاری از کارشناسان ژاپنی را به خود جلب کرد: پروفسور دکتر فوجیتا ریو (دفتر فرهنگی، وزارت آموزش ژاپن)، دکتر نیشینو نوریکو، صندوق حفاظت از میراث فرهنگی زیرزمینی جنوب شرقی آسیا و بسیاری از دانشمندان دانشگاه‌های ژاپن: واسدا، اوساکا توکیو، نو چیئو هوا، کانسای، میجی...

یامادا تاکیو، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار ژاپن در ویتنام، پیام تبریک خود را به کنفرانس ارسال کرد.

یامادا تاکیو، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار ژاپن در ویتنام، از اهمیت این کنفرانس بسیار قدردانی کرد و تأکید کرد: «می‌توان گفت که رابطه فعلی ویتنام و ژاپن بهترین رابطه تاریخ است. این رابطه از قرون وسطی سابقه تاریخی طولانی دارد. و در سال ۱۹۷۳، دو کشور رسماً یک سند دیپلماتیک امضا کردند که رابطه بین دو کشور را که اکنون ۵۰ سال از آن می‌گذرد، برقرار کرد. این یک نقطه عطف بسیار مهم است، هر دو کشور فعالیت‌های زیادی را برای بزرگداشت این رویداد انجام داده‌اند. من از اهمیت کنفرانس علمی بین‌المللی امروز که با هماهنگی نزدیک بین کارشناسان ویتنام و ژاپن برگزار شد، بسیار قدردانی می‌کنم. این کنفرانس به عنوان گواهی بر آن رابطه خوب برگزار شد و در عین حال به گشودن دوره جدیدی از توسعه در زمینه تحقیقات تاریخ، فرهنگ و فعالیت‌های آموزشی بین ویتنام و ژاپن کمک کرد.»

رئیس دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، هوانگ آن توان، سخنرانی افتتاحیه کنفرانس را ایراد کرد.

پروفسور دکتر هوانگ آنه توان در مراسم افتتاحیه کنفرانس تأکید کرد: «ویتنام و ژاپن سابقه طولانی در روابط دیپلماتیک دارند و نیم قرن از امضای رسمی سند برقراری روابط توسط دو کشور می‌گذرد. در مجموعه‌ای از فعالیت‌ها برای جشن پنجاهمین سالگرد، کنفرانس علمی امروز برای ارزیابی نتایج تحقیقات ویتنامی توسط محققان ژاپنی و ارزیابی نتایج تحقیقات ژاپنی توسط محققان ویتنامی برگزار می‌شود. به طور خاص، هدف آن ایجاد فرصت‌هایی برای محققان جوان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و دانشجویان تحصیلات تکمیلی دو کشور برای تبادل و به اشتراک گذاشتن نتایج تحقیقات است. نتایج کنفرانس امروز به ارتقای توسعه علم و آموزش تاریخی در دو کشور در آینده کمک خواهد کرد.»

در گزارش مقدماتی با موضوع «مطالعات ویتنام در ژاپن»، پروفسور دکتر فوروتا موتو - پروفسور دکتر موموکی شیرو، دانشگاه ویتنام ژاپن (VNU) - اظهار داشت: از قرن بیستم، روشنفکران قرون وسطایی ژاپنی درک خاصی از آسیای جنوب شرقی و ویتنام داشته‌اند. از آن زمان، مطالعات ویتنام توجه محققان ژاپنی را به خود جلب کرده و به نتایج بسیاری دست یافته است. در حال حاضر، روابط دیپلماتیک بین دو دولت ویتنام و ژاپن نه تنها در دنیای دانشگاهی رشد کرده است. گسترش تحقیقات در زمینه‌های مختلف و همچنین تحقیقات واقع‌بینانه در مورد وضعیت اجتماعی ویتنام به طور قابل توجهی به رابطه «مشارکت برابر» بین دو کشور کمک کرده است. اما در واقعیت، هنوز شکاف‌های زیادی در تحقیقات در مورد موضوعات فراملی وجود دارد که باید با اطلاعات مربوط به ویتنام پر شوند.

پروفسور موموکی در گزارش مقدماتی خود، نتایج و چشم‌اندازهای آینده در تحقیقات مربوط به ویتنام در ژاپن را برجسته کرد.

پروفسور دکتر موموکی تأکید کرد: «این امر مستلزم آن است که دانشگاهیان مطالعات ویتنام در ژاپن، مطالعات ژاپن در ویتنام و همچنین روابط ویتنام و ژاپن و بخش‌های تحقیقات تطبیقی، همکاری را ارتقا دهند تا دو طرف بتوانند با هم همکاری کنند تا جذابیت‌های جدیدی را برای حوزه مطالعات منطقه‌ای به طور کلی و مطالعات ویتنام به طور خاص ایجاد کنند.»

پروفسور دکتر نگوین ون کیم (دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی)، به عنوان متخصص تحقیقات در مورد ژاپن در ویتنام و همچنین روابط دیپلماتیک بین دو کشور، گزارشی اجمالی ارائه داد که نتایج تحقیقات اخیر در مورد ژاپن را برجسته می‌کرد. تأکید می‌شود که: «آثار این نسل از محققان، مروری بر تاریخ، سیاست، ایدئولوژی و آموزش ژاپن که در دهه 70 قرن بیستم در ویتنام آغاز شد، ارائه داده است. از زمانی که دو کشور رسماً روابط دیپلماتیک برقرار کردند (1973)، مطالعات ژاپن شرایط مطلوب جدید بسیاری داشته است. تحقیق در مورد ژاپن به یک روند در مقیاس ملی تبدیل شده است. در کنار آن، مراکز، مؤسسات و دانشکده‌هایی که متخصص در تحقیق و تدریس در مورد ژاپن هستند نیز تأسیس شده‌اند، مانند: دانشکده مطالعات شرقی (دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام هانوی)؛ دانشکده مطالعات شرقی، دانشگاه ملی ویتنام شهر هوشی مین؛ دانشکده‌ها و مراکز آموزشی ژاپنی در دانشگاه تجارت خارجی، دانشگاه علوم هوئه، مرکز مطالعات ژاپن و مؤسسه تحقیقاتی شمال شرقی آسیا... در سال‌های اخیر، مطالعات میان‌رشته‌ای بسیاری از اقتصاد، سیاست گرفته تا محیط زیست بوم‌شناختی و تغییرات اقلیمی، زندگی فرهنگی و اجتماعی معاصر، تحقیق در مورد سیاست‌ها و غیره پدیدار شده‌اند. کتاب‌های فرهنگی، دیپلماسی فرهنگی، قدرت نرم ژاپن، ادیان جدید در ژاپن،... اگرچه افزایشی در کمیت و کیفیت تحقیقات وجود داشته است، اما هنوز حوزه‌هایی وجود دارد که... با هر دو نوع تحقیق به نتایج مورد انتظار دست نیافته‌اند: تحقیقات نظری و تحقیقات کاربردی (تجربی). بنابراین، تقویت همکاری بین محققان ویتنامی و ژاپنی برای ترویج تحقیقات میان رشته‌ای و عمیق ضروری است.

این کنفرانس در یک روز با دو کمیته فرعی برگزار خواهد شد: روابط ویتنام و ژاپن در دوره پیشامدرن؛ روابط ویتنام و ژاپن در دوره مدرن با نزدیک به 20 گزارش از محققان ویتنام و ژاپن. این کنفرانس از طریق تحقیقات عمیق و دقیق محققان داخلی و خارجی، به سیستماتیک کردن و به‌روزرسانی اسناد و نتایج تحقیقات چندین ساله محققان ویتنامی و ژاپنی در مورد تاریخ دو کشور (مطالعات ویتنام در ژاپن و مطالعات ژاپن در ویتنام) کمک خواهد کرد و از این طریق درک متقابل بین مردم دو کشور را به اشتراک گذاشته و افزایش خواهد داد.

همچنین در این کنفرانس، دانشمندان مسیرهای تحقیقاتی جدید، روش‌های تحقیق جدید و تفکر در زمینه تاریخ در ویتنام و ژاپن را پیشنهاد خواهند کرد و از این طریق توسعه علم و آموزش تاریخی در دو کشور را ارتقا خواهند داد.

برخی از عکس‌های کارگاه آموزشی «روابط ویتنام و ژاپن: گذشته - حال - آینده» که توسط VNU-USSH با همکاری VJU برگزار شد