وقتی شادی مردم در اولویت قرار می‌گیرد، ترانگ آن به عنوان نمونه‌ای درخشان از الهام و نوآوری ظاهر می‌شود.

خانم سیمونا میرلا میکولسکو، رئیس چهل و دومین کنفرانس عمومی یونسکو، به نمایندگی از سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)، در دهمین سالگرد ثبت مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی، سخنرانی تبریکی ایراد کرد. روزنامه آنلاین نین بین با احترام متن کامل سخنرانی را تقدیم می‌کند.

جناب آقای تران لو کوانگ، عضو کمیته مرکزی حزب، معاون نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام!

رهبران عزیز و رهبران سابق حزب و دولت،

خانم‌ها و آقایان عزیز،

مهمانان گرامی،

مردم عزیز نین بین !

بسیار خرسندم که امروز، درست پس از یک روز پربار در نین بین، برای سخنرانی در این مراسم باشکوه دعوت شده‌ام. اول از همه، مایلم دهمین سالگرد ثبت مجموعه مناظر طبیعی ترانگ آن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی را به شما تبریک بگویم - دستاوردی بی‌سابقه در منطقه جنوب شرقی آسیا!

این رویداد مهم نه تنها نشانگر یک دهه شناخت جهانی از ارزش عظیم این گنجینه طبیعی و فرهنگی است، بلکه دستاوردهای قابل توجه ترانگ آن را در حفاظت از میراث و توسعه پایدار نیز گرامی می‌دارد. با در نظر گرفتن شادی مردم، ترانگ آن به عنوان نمونه‌ای درخشان از الهام و نوآوری پدیدار می‌شود.

در واقع، به لطف رویکرد چندجانبه و همکاری خلاقانه، ترانگ آن به الگویی در زمینه پویای توسعه پایدار تبدیل شده است، الگویی که در آن جوامع محلی صرفاً ذینفع نیستند، بلکه نقش‌آفرینان و شخصیت‌های اصلی داستان هماهنگ‌سازی گردشگری پایدار و حفاظت از میراث فرهنگی نیز هستند.

در ترانگ آن، علاوه بر جذابیت زیبایی‌شناختی فوق‌العاده‌اش، ترانگ آن همچنین گواه ملموسی بر حفظ تنوع میراث و تقسیم عادلانه مزایای حاصل از بهره‌برداری از چشم‌انداز است و در نتیجه حس تعلق همه به این مکان، احترام متقابل، همبستگی اجتماعی و همچنین آزادی انتخاب و عمل افراد و گروه‌ها را در اینجا افزایش می‌دهد.

این دستاورد نتیجه تلاش‌های جمعی ما برای آزادسازی قدرت میراث برای غنی‌سازی زندگی نسل حاضر و نسل‌های آینده است.

در بزرگداشت این نقطه عطف مهم امروز، مایلم از فداکاری خستگی‌ناپذیر رهبران آینده‌نگر ویتنام، فعالان پرشور حفاظت از محیط زیست، مدیران کوشای محوطه‌ها و جوامع پویای اینجا که روحیه هماهنگ‌سازی حفاظت از میراث و توسعه پایدار را پذیرفته‌اند، قدردانی کنم.

از طرف کشورهای عضو یونسکو، صمیمانه‌ترین تبریکات خود را به خاطر این موفقیت بزرگ به همه شما تقدیم می‌کنم!

به همین مناسبت، مایلم به ویتنام به خاطر دستاوردهای برجسته‌اش در مشارکت در فعالیت‌های یونسکو، به ویژه فعالیت‌های ویتنام در چارچوب یونسکو، که معمولاً شامل انتخاب ویتنام به عنوان عضو کمیته میراث جهانی، شرکت در کمیته اجرایی کمیته بین دولتی کنوانسیون میراث فرهنگی ناملموس و همچنین انتخاب به عنوان نایب رئیس کمیته یونسکو برای حفاظت از تنوع فرهنگی می‌شود، تبریک بگویم.

به عنوان رئیس چهل و دومین کنفرانس عمومی یونسکو، بسیار خرسندم که رئیس هیئت نمایندگی ویتنام یکی از ۳۱ معاون رئیس من است و مایلم از حمایت ارزشمند شما در طول ریاستم تشکر کنم!

نمایندگان محترم!

در عصر تغییرات سریع جهانی، زمانی که آشفتگی‌های اجتماعی و منافع متفاوت اغلب باعث می‌شوند احساس کنیم از هم جدا افتاده‌ایم، مشارکت برای محافظت از ترانگ آن به عنوان پلی عمل می‌کند و گفتگو و تفاهم را بین جوامع اجتماعی و مردم در سراسر جهان ترویج می‌دهد.

به عنوان گواهی بر شناخت گسترده از موفقیت ترانگ آن، فردا، همچنین در نین بین، بسیاری از کارشناسان معتبر از سراسر جهان در یک کنفرانس علمی بین‌المللی شرکت خواهند کرد. این کارشناسان برجسته با الهام از دستاوردهای چشمگیر ویتنام، دانش عمیق خود را به اشتراک گذاشته و تجربیات پیشرو در ترویج توسعه پایدار از طریق حفاظت از میراث جهانی را با تأکید بر ارتباط متقابل میراث جهانی و نیاز مبرم به همکاری برای ساختن آینده‌ای بهتر برای بشریت، مبادله خواهند کرد.

پیش از پایان، از طرف تمام ۱۹۴ کشور عضو یونسکو، مایلم صمیمانه‌ترین تبریکات خود را به دولت ویتنام، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کمیسیون ملی یونسکو، استان نین بین و جوامع محلی متعهد تقدیم کنم. تعهد قوی و تلاش‌های خستگی‌ناپذیر شما تضمین می‌کند که میراث ترانگ آن حفظ شده و به نسل‌های آینده منتقل شود، زندگی‌ها را غنی‌تر کند و قدردانی از میراث مشترک ما را افزایش دهد.

همچنان که به سوی آینده اجلاس سازمان ملل متحد و دستور کار پس از ۲۰۳۰ حرکت می‌کنیم، بیایید با هم اطمینان حاصل کنیم که فرهنگ - به عنوان یک کالای عمومی - در اقدام جمعی ما به عنوان یک تعهد قوی گنجانده شده است!

امیدوارم ده سال آینده در تاریخ ترانگ آن همچنان با همکاری، حفاظت و چشم‌انداز مشترک از آینده‌ای روشن‌تر و پایدارتر برای همه رقم بخورد.

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

(*) عنوان از روزنامه نین بین

منبع