فروتنی و تکبر

Việt Nam•11/08/2023

فروتنی و تکبر دو ویژگی متضاد هستند، مانند آب و آتش، یین و یانگ، ستاره صبح و ستاره عصر. تکبر، به عبارت ساده، غرور و گستاخی نسبت به مافوق و زیردست است؛ تمایل به ناچیز پنداشتن آسمان یا حتی کوچک دانستن آسمان‌ها به اندازه درب قابلمه یا برگ انجیر است.

فروتنی، برای مقامات و نخبگان، به معنای بی‌تکلف، ساده، نزدیک به مردم بودن و ادغام در زندگی روزمره، از گفتار گرفته تا محبت و مهربانی آنهاست. در پاییز - پس از انقلاب اوت و روز ملی در دوم سپتامبر - گروهی از روشنفکران جوان سمیناری با موضوع "نزدیک به مردم - به مردم احترام بگذارید" برگزار کردند. یک روز صبح، حدود بیست نظر ابراز شد - اکثر آنها بداهه، نه نوشته شده، بلکه به صورت خودجوش بیان شدند. آنها هوشمندانه توضیح دادند که رئیس جمهور هوشی مین رهبر بزرگ حزب، طبقه و ملت، الگویی از "احترام به مردم" و "نزدیک بودن به مردم" است. این بحث نمونه‌هایی از محققان، نویسندگان، روزنامه‌نگاران و مفسران سیاسی کنفوسیوس مانند شوان توی، تپ موی و هونگ ها... را برجسته کرد که به مردم نزدیک بودند و با زندگی آنها درگیر بودند، همانطور که در آثارشان در مورد زندگی مردم منعکس شده است.

شوان توی، رهبر محترم حزب، دیپلماتی بااستعداد، روزنامه‌نگاری برجسته و شاعری برجسته بود. شاعر سونگ هونگ در شعر خود با عنوان «به رفیق شوان توی» که هنگام رهبری هیئت نمایندگی دولت جمهوری دموکراتیک ویتنام در کنفرانس پاریس در مورد ویتنام (۱۹۶۸-۱۹۷۳) سروده بود، استعداد، فضیلت و اعتماد به نفس تزلزل‌ناپذیر شوان توی را به تصویر کشید: «هر هفته نبردی سهمگین / ماه‌ها بدون پایان یک بازی شطرنج می‌گذرد / با چنگ زدن محکم به استراتژی پیروزی / او با آرامش در باغ شعر قدم می‌زند.» در پاریس، شوان توی از فرصت استفاده کرد تا با مهاجران ویتنامی، سالمندان و کودکان دیدار کند و به داستان‌های صمیمانه آنها در مورد زمانه، کشور و سرزمین مادری‌شان گوش فرا دهد. او به ویژه از دانشجوی مهاجر ویتنامی باهوش و کوشا، نگوین تو تو، بسیار راضی بود و شعر ساده و فروتنانه او این حس را منتقل می‌کرد: «من شوان تو هستم، پر جنب و جوش / تو تو تو تو هستی، روشن و شفاف / فردا برای بازدید از رودخانه سرخ باز خواهیم گشت / ما دوباره یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد، در حالی که در سرزمین مشترکمان شادمان هستیم.»

تِپ موی نویسنده و روزنامه‌نگار بااستعدادی بود. قبل از سال ۱۹۷۵، او مسئول روزنامه‌ی گیای فونگ بود و پس از آن، معاون سردبیر روزنامه‌ی نهان دان - که مستقیماً تحت نظر کمیته‌ی مرکزی حزب کمونیست بود - بود. او نویسنده‌ی مقاله‌ی معروف «درخت بامبوی ویتنامی» بود که نسل‌های زیادی از دانش‌آموزان آن را حفظ بودند. داستان‌های روزمره، وقایع تأثیرگذار بسیاری را در مورد سادگی و بی‌تکلفی تِپ موی بازگو می‌کنند. اگر وقت غذا خوردن نداشت، با خوشحالی با رانندگان ریکشا به پیاده‌رو می‌رفت و یک کاسه رشته فرنگی، فرنی یا تخم اردک بارور می‌گرفت و سپس با خنده می‌گفت: «خوشمزه!» در مقابل هزاران نفر، تِپ موی اشعار شوان دیو و مقالات نگوین توان را قرض می‌گرفت... تا در مورد زندگی و کار صحبت کند. گاهی اوقات، او به کلاس درس می‌رفت و از تک تک ردیف‌های میزها بازدید می‌کرد تا پرس‌وجو کند، افکارش را به اشتراک بگذارد و جوانان را در حرفه‌اش الهام بخشد - تجربه‌ای واقعاً به‌یادماندنی و دوست‌داشتنی.

در تاریخ ۲۰ و ۲۱ جولای ۲۰۲۳، انور ابراهیم، نخست وزیر مالزی، از ویتنام بازدید کرد. او زندگی ساده و بی‌تکلفی دارد. با مشاهده‌ی او در حال لذت بردن از غذاهای محلی ، بازدید از بازار کتاب هانوی، توقف برای دست دادن و احوالپرسی با هر کسی و شرکت در یک میزگرد با مطبوعات و صاحبان مشاغل در یک هتل ۵ ستاره در کنار دریاچه‌ی تروک باخ در هانوی، یکی از اظهارات او این بود: «من به هوشی مین احترام می‌گذارم؛ آثار او ترجمه شده و در مالزی در دسترس خواهد بود.» نخست وزیر این کشور مسلمان پس از ترک جایگاه، به سمت صندلی‌ها رفت تا با همه احوالپرسی و گپ بزند و با راحتی از آنها دعوت کرد تا عکس‌های یادگاری بگیرند.

بیایید بیشتر از این به بی‌تکلفی و بی‌تکلفی سیاستمدارانی مانند شوان توی، تپ موی... و اخیراً، نخست‌وزیر یک کشور همسایه در طول سفر رسمی‌اش به ویتنام نپردازیم. ناگهان به ذهنم رسید که کسانی که متکبر، بوروکرات، دور از مردم هستند و با آسمان‌ها با تحقیر رفتار می‌کنند - که در همه جا رایج است - ممکن است نیاز به پرورش ویژگی‌های خاصی در شخصیت و اخلاق خدمات عمومی خود داشته باشند.

منبع