بی‌محابا، بی‌پشیمان از جوانی‌ام.

Việt Nam•01/05/2024

آقای تران کوک وین، یکی از کهنه سربازان نبرد دین بین فو، پس از بازگشت برای بازدید از میدان نبرد، خاطرات خود را از طریق عکس‌ها تعریف می‌کند.

مرگ را به سبکیِ یک پَر دیدن.

به یاد آقای تران کوک وین (۹۱ ساله) در بخش تران فو (شهر های دونگ)، خاطرات نبرد دین بین فو دیگر دست نخورده باقی مانده است. با وجود سن بالا و وخامت حالش، او هنوز هم خاطره‌انگیزترین لحظات را به یاد دارد. این خاطرات خونین در تمام طول زندگی با او مانده و به داستان‌های پرمعنایی برای آموزش نوه‌هایش تبدیل شده‌اند.

آن روز، تران کوک وین ۱۹ ساله به ندای میهن پاسخ داد و به همراه صدها نفر از رفقایش از های دونگ به سمت دین بین فو راهپیمایی کرد. در آن زمان، مرد جوان وقت نداشت به خانواده‌اش بگوید که در این کارزار شرکت خواهد کرد؛ او فقط با عجله یک دست لباس برداشت. در تاریکی شب، روحیه انقلابی و شور و شوق پرشور ارتش و مردم در او شعله‌ور شد. او و رفقایش کوه‌ها و جنگل‌ها را پیمودند و در امتداد جاده‌ها، کوه‌ها و تپه‌های خطرناک قدم زدند تا به دین بین فو برسند.

به محض ورود، او به عنوان سرباز گارد محافظ فرمانده هنگ و کمیسر سیاسی هنگ ۹۸، لشکر ۳۱۶ (منطقه نظامی ۲) منصوب شد. با قد کوتاه و چابکی‌اش، امنیت افسران را تضمین کرد، حتی شاهد سقوط رفقایش در مقابل چشمانش بود... سپس، پس از پیروزی، کل یک گروهان به تنها چند نفر کاهش یافت. هرچند دلخراش بود، اما در آن لحظه هیچ کس احساس ترس نکرد، هیچ کس روحیه خود را از دست نداد یا متزلزل نشد؛ در عوض، آنها سرشار از نفرت و عزم راسخ برای مبارزه با دشمن بودند.

نشان سرباز دین بین فو، جایزه‌ای ارزشمند است که توسط رئیس جمهور هوشی مین و دولت به افسران و سربازانی که در این عملیات شرکت داشتند، اعطا می‌شود.

در همان ماه‌ها، لا مین فونگ (که اکنون ۸۹ سال دارد) از کمون تای تان (منطقه نام ساچ) با وجود اینکه می‌دانست این سفر یک موقعیت «نه بخش مرگ، یک بخش بقا» است، در همراهی با ارتش در راهپیمایی به سمت دین بین فو تردید نکرد. آقای فونگ گفت: «در آن زمان، من به زندگی یا مرگ اهمیتی نمی‌دادم؛ فقط می‌خواستم قدرتم را برای مبارزه با دشمن به کار بگیرم. تمام کشور با هم با دشمن می‌جنگیدند، بنابراین حتی اگر مرگ از راه می‌رسید، مثل یک پر بود.»

آقای فونگ در حالی که با مسئولان انجمن پیشکسوتان منطقه نام ساچ دست می‌داد، از فداکاری‌های قهرمانانه رفقایش تعریف کرد. هر وقت از مرگ و ویرانی صحبت می‌کرد، دستان مسئولان را محکم می‌گرفت و غرق در احساسات می‌شد. او گفت: «فداکاری‌ها بی‌شمار بودند. بعد از هر حمله بمباران، مجبور بودیم مردم را برای دفن آنها بسیج کنیم. به همین دلیل، بسیاری از رفقا بی‌نام و نشان بودند، اکنون گمنام، زادگاه و نامشان نامعلوم بود و بازگرداندن آنها به خانه غیرممکن بود. این کار فوق‌العاده وحشیانه بود.» نامه‌هایی که با عجله نوشته شده بودند و هرگز برای خانواده‌هایشان ارسال نشده بودند، برای همیشه در جیب سینه صدها سرباز نگهداری و با آنها در خاک دفن شدند. چشمانش پر از اشک شد، سینه‌اش از مدال‌ها و نشان‌هایی که در طول مبارزات و خدمتش دریافت کرده بود، سنگین شد...

باور تا ابد پایدار است.

آقای لا مین فونگ خاطرات نبردهای شدید در تپه A1 در طول نبرد دین بین فو را تعریف کرد.

پس از نبرد دین بین فو، برخی جان خود را فدا کردند، برخی دیگر در میدان نبرد ماندند تا اجساد رفقای خود را جمع‌آوری و دفن کنند و برخی نیز برای تصرف پایتخت بازگشتند و سپس دوباره برای جنگیدن در میدان‌های نبرد ویتنام مرکزی و جنوبی علیه مهاجمان آمریکایی ثبت نام کردند. نسل قدیمی‌تر، اجداد ما، روز به روز، خستگی‌ناپذیر و بدون پشیمانی از جوانی خود، از ملت محافظت کردند.

برای کسانی که از نبرد دین بین فو جان سالم به در بردند، تنها یادگاری باقی مانده، نشان دایره‌ای سرباز دین بین فو است. این نشان گرانبها توسط رئیس جمهور هوشی مین و دولت به افسران و سربازانی که در این نبرد شرکت داشتند، اعطا شد. این نشان، قدردانی و نمادی از غرور افسران و سربازانی است که مستقیماً در این نبرد شرکت داشتند. آقای نگوین ون بنگ (۹۰ ساله) از شهر تان ها، با احساسی عمیق بیان کرد که در طول نبرد دین بین فو، ایمان سربازان هرگز کمرنگ نشد. همه احساسات شخصی خود را کنار گذاشتند تا تا آخرین نفس بجنگند. آقای بنگ با احساسی عمیق گفت: «در این پیروزی باشکوه، من افتخار می‌کنم که سهم کوچکی در این نبرد داشته‌ام.»

در طول نبرد دین بین فو، استان های دونگ ۴۰۲ شهید داشت که همگی با نام زادگاه، سال‌های خدمت، زمان مرگ، رتبه، سمت و اینکه بستگان یا اجدادشان هنوز در قید حیات هستند، به وضوح شناسایی شده‌اند. این شهدا از هر ۱۲ منطقه، شهر و شهرستان استان هستند. منطقه گیا لوک بیشترین تعداد شهید (۷۸) را داشت و پس از آن منطقه کیم تان (۴۹)، منطقه نین جیانگ (۴۷)، تان مین (۴۴) و نام ساچ (۳۱) قرار داشتند... بیشتر شهدا در سال ۱۹۵۴، در مکان‌هایی که درگیری‌های شدیدی بین نیروهای ما و ارتش فرانسه رخ داد، مانند تپه A1، فرودگاه دین بین فو، تپه داک لپ، هونگ کوم، مونگ تان، تپه A2 و تپه خا نام جان باختند... این استان در حال حاضر ۴۷۱ سرباز زخمی، سرباز بیمار و پرسنل نظامی دارد که مستقیماً در نبرد دین بین فو شرکت داشتند. مسن‌ترین آنها در حال حاضر ۱۰۷ سال سن دارد.

مین نگوین

منبع