شصتمین سالگرد پیروزی وان تونگ

آقای او هوان، معاون دبیر دائمی کمیته حزبی استان کوانگ نگای ، سخنرانی‌ای را قرائت کرد و به مرور تاریخ قهرمانانه پیروزی وان تونگ پرداخت.

u huấn — آقای یو هوان، معاون دبیر دائمی کمیته حزبی استان کوانگ نگای، سخنرانی را در این مراسم خواند. عکس: نگوین ترانگ

۶۰ سال پیش، در ۱۸ آگوست ۱۹۶۵، ارتش آمریکا نیرویی متشکل از ۸۰۰۰ سرباز، شامل لشکر سوم تفنگداران دریایی آمریکا و سربازان دست‌نشانده را با استفاده از بیش از ۱۰۰ بالگرد، ۷۰ هواپیمای جت، ۶ کشتی فرود، ۵ قایق توپدار، ۴۴ توپ و صدها تانک و خودروی زرهی بسیج کرد تا عملیاتی به نام «نور ستاره» را به منطقه وان توئونگ آغاز کند.

toàn cảnh — پانورامای جشن. عکس: نگوین ترانگ

ارتش ما برای حمله متقابل از نیروی محلی ۱۵۰۰ نفره شامل هنگ با گیا، گروهان ۲۱، گروهان ۳۱ از نیروهای محلی و نیروهای چریکی استفاده کرد. در طول روز و شب، ارتش و مردم کوانگ نگای به شدت جنگیدند و قدرت جنگ مردمی را ارتقا دادند، تمام مردم، تمام مردم، عملیات ایالات متحده را کاملاً شکست دادند، ۹۱۹ سرباز دشمن را از نبرد حذف کردند، ۲۲ تانک و خودروی زرهی را آسیب رساندند، ۱۳ هواپیما را سرنگون کردند و بسیاری از خودروهای جنگی دشمن را منهدم کردند.

پیروزی وان تونگ به نقطه عطفی درخشان تبدیل شد و اوج «یافتن آمریکایی‌ها برای جنگیدن، یافتن عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی برای نابود کردن» را در سراسر میدان نبرد جنوبی آغاز کرد.

thiếu tướng — سرلشکر تران تان های، معاون فرمانده منطقه نظامی ۵، صحبت می‌کند. عکس: نگوین ترانگ

سرلشکر تران تان های، معاون فرمانده منطقه نظامی ۵، تأیید کرد: «پیروزی در وان تونگ ثابت کرد که ارتش و مردم ما کاملاً قادر به شکست دادن ارتش مدرن و نخبه ایالات متحده هستند، حتی در شرایطی که از مزیت تعداد زیاد، قدرت آتش قوی و تحرک سریع برخوردارند.»

به مناسبت شصتمین سالگرد روز پیروزی وان تونگ، در این لحظه باشکوه و مقدس، کمیته حزب و مردم استان کوانگ نگای احترام و قدردانی بی‌کران خود را به حزب کمونیست باشکوه ویتنام و رئیس جمهور بزرگ هوشی مین که مسیر جنگ خلق را ترسیم کردند و قدرت شکست‌ناپذیر انقلاب ویتنام را آفریدند، ابراز می‌دارند.

با ادای احترام به فداکاری‌های والای شهدای قهرمان، رفقا و هموطنانی که برای خلق پیروزی تاریخی وان تونگ جان باختند.

nghĩa trang — نمایندگان در گورستان شهدای ون تونگ، کمون ون تونگ، استان کوانگ نگای، گل و عود نثار می‌کنند. عکس: نگوین ترانگ

سربازان شجاع

نگو تان ترانگ، قهرمان نیروهای مسلح خلق (۸۵ ساله)، کاپیتان سابق چریک‌های کمون بین دونگ (که اکنون کمون وان تونگ است)، در بازدید از موزه پیروزی وان تونگ، با دیدن عکس‌های سیاه و سفید، تحت تأثیر قرار گرفت. این عکس با عنوان «قهرمان نگو تان ترانگ - کاپیتان چریک‌های کمون بین دونگ، منطقه بین سون (که اکنون کمون وان تونگ است) و رفقایش ۲۵ دشمن را در یک حمله شناسایی توسط گردان تفنگداران دریایی ایالات متحده با خودروهای زرهی از پایگاه چو لای تا منطقه وان تونگ کشتند» منتشر شده بود.

bảo tàng — عکسی با شرح نبرد ون تونگ، شامل قهرمان نگو تان ترانگ (عکس ۲ از راست). عکس: نگوین ترانگ

نگو تان ترانگ، قهرمان نیروهای مسلح خلق، گفت: «آنچه در آن زمان داشتیم، میهن‌پرستی و این باور بود که از هر وجب از خاک میهن خود محافظت خواهیم کرد. بسیاری از رفقای ما برنگشتند، اما پیروزی وان تونگ برای همیشه باقی می‌ماند.»

thắp hương — جانبازان برای بزرگداشت رفقای خود عود سوزاندند

یادگار تپه خاک سرخ نگوک هوئونگ در مجموعه یادگارهای پیروزی وان توئونگ واقع شده است، جایی که در ۱۸ آگوست ۱۹۶۵، دسته ۲ از گروهان ۲، گردان ۶۰، هنگ ۱ به شدت و تن به تن با دشمن جنگیدند و آنها را مجبور کردند در پای تپه جمع شوند و حدود ۸۰ دشمن را از نبرد حذف کردند.

آقای نگوین تان فونگ، معاون سابق فرمانده دسته قدرت آتش، گروهان ۲۱، فرماندهی نظامی استان کوانگ نگای، به یاد می‌آورد: «ما قبل از شروع آتش، اجازه دادیم دشمن خیلی نزدیک شود، حالت انفعالی را به فعال تبدیل کردیم، سپس برای نابودی پیاده‌نظام دشمن وارد نبرد تن به تن شدیم.»

cựu chiến binh — ترین فو تین، جانباز، معاون سرجوخه، گردان خمپاره‌انداز ۸۱، هنگ ۱، دوآن با گیا، کسی بود که مستقیماً در نبرد وان تونگ شرکت داشت. عکس: نگوین ترانگ

ترین فو تین، جانباز، معاون سرجوخه، گردان خمپاره‌انداز ۸۱، هنگ ۱، دوآن با گیا، که مستقیماً در میدان نبرد کوانگ نگای و نبرد وان تونگ شرکت داشت، گفت: «من هنوز روزهای «اواسط ماه اوت» را به وضوح به یاد دارم - در آفتاب سوزان تابستان کوانگ نگای، ما سربازان، که اکثر آنها بسیار جوان بودیم و با ایمان راسخ به حزب، در روز اتحاد ملی، با تمام شجاعت و روحیه «عزم برای مردن در راه میهن» جنگیدیم.»

سرلشکر تران تان های، معاون فرمانده منطقه نظامی ۵، گفت: «در این نبرد، هنگ ۱ با نیروهای مسلح محلی و توده مردم هماهنگی نزدیکی داشت و از زمین روستای در حال نبرد، سیستم سنگرها، استحکامات و پرچین‌های بامبو برای حفظ موقعیت خود نهایت استفاده را برد. نیروها به طور فعال در نبردهای نزدیک، تن به تن، مستقل در هر واحد جنگیدند و آرایش نیروها را مخفی نگه داشتند. هر جا که دشمن پیشروی می‌کرد، ما محکم جلوی آنها را می‌گرفتیم و حمله می‌کردیم. پس از یک روز نبرد شدید که منجر به تلفات زیادی برای دشمن شد، تا سپیده دم ۱۹ اوت، نیروهای ما مخفیانه از وان تونگ در یک موقعیت فعال عقب‌نشینی کردند.

پیروزی ون تونگ به عنوان یک شاهکار درخشان در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور، وارد تاریخ این کشور شده است. یادگار پیروزی ون تونگ در سال ۱۹۸۲ توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) به عنوان یک یادگار تاریخی ملی رتبه‌بندی شد. مجموعه یادگارهای پیروزی ون تونگ شامل ۸ نقطه است، از جمله: تپه خاک سرخ نگوک هونگ، سنگر لوک تو، تپه نقاشی نگوک هونگ، تقاطع دهکده چوئی، تپه بانگ، ساحل آن کونگ، ساحل فوک تین و ستاد فرماندهی هنگ اول ارتش آزادی‌بخش.

>> تصاویر و آثار باستانی بسیاری از نبرد وان توئونگ. عکس: نگوین ترانگ