بزرگداشت شصتمین سالگرد پیروزی وان توئونگ

صبح روز ۱۸ آگوست، استان کوانگ نگای مراسمی باشکوه برای بزرگداشت شصتمین سالگرد پیروزی وان توئونگ (۱۸ آگوست ۱۹۶۵ - ۱۸ آگوست ۲۰۲۵) برگزار کرد.

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/08/2025

آقای او هوان، معاون دبیر دائمی کمیته حزبی استان کوانگ نگای ، سخنرانی‌ای ایراد کرد و تاریخ باشکوه نبرد پیروزی وان توئونگ را یادآوری نمود.

u huấn — آقای یو هوان، معاون دبیر دائمی کمیته حزبی استان کوانگ نگای، در این مراسم سخنرانی کرد. عکس: نگوین ترانگ

شصت سال پیش، در ۱۸ آگوست ۱۹۶۵، ارتش آمریکا نیرویی متشکل از ۸۰۰۰ سرباز، شامل لشکر سوم تفنگداران دریایی و سربازان ویتنام جنوبی را با استفاده از بیش از ۱۰۰ بالگرد، ۷۰ هواپیمای جت، ۶ کشتی فرود، ۵ قایق توپدار، ۴۴ قبضه توپخانه و صدها تانک و خودروی زرهی بسیج کرد تا عملیاتی با نام رمز «عملیات نور ستاره» را در منطقه وان تونگ آغاز کند.

toàn cảnh — مروری بر جشن. عکس: نگوین ترانگ

برای حمله متقابل، نیروهای ما ۱۵۰۰ سرباز مستقر در منطقه، از جمله هنگ با گیا، گروهان ۲۱، گروهان ۳۱ از نیروهای محلی و نیروهای چریکی را مستقر کردند. ارتش و مردم کوانگ نگای یک شبانه‌روز کامل به شدت جنگیدند و قدرت جنگ مردمی، یک مبارزه همه‌جانبه و فراگیر را به نمایش گذاشتند و حمله آمریکایی‌ها را کاملاً شکست دادند، ۹۱۹ سرباز دشمن را از بین بردند، به ۲۲ تانک و خودروی زرهی آسیب رساندند، ۱۳ هواپیما را سرنگون کردند و بسیاری از تجهیزات جنگی دشمن را منهدم کردند.

پیروزی در وان تونگ به یک نقطه عطف باشکوه تبدیل شد و آغاز جنبش «آمریکایی‌ها را برای جنگیدن پیدا کنید، عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی را برای نابودی پیدا کنید» را در سراسر جبهه‌های جنگ ویتنام جنوبی رقم زد.

thiếu tướng — سرلشکر تران تان های، معاون فرمانده منطقه ۵ نظامی، در حال سخنرانی. عکس: نگوین ترانگ

سرلشکر تران تان های، معاون فرمانده منطقه نظامی ۵، تأیید کرد: «پیروزی در وان تونگ ثابت کرد که ارتش و مردم ما کاملاً قادر به شکست دادن ارتش مدرن و نخبه آمریکا هستند، حتی در شرایطی که آنها از برتری عددی، قدرت آتش قوی و تحرک سریع برخوردار باشند.»

به مناسبت شصتمین سالگرد پیروزی در وان تونگ، در این لحظه باشکوه و مقدس، کمیته حزب و مردم استان کوانگ نگای احترام عمیق و قدردانی بی‌کران خود را به حزب کمونیست باشکوه ویتنام و رئیس جمهور بزرگ هوشی مین به خاطر ترسیم استراتژی جنگ خلق و ایجاد قدرت شکست‌ناپذیر انقلاب ویتنام ابراز می‌کنند.

ما به فداکاری‌های والای شهیدان قهرمان، رفقا و هموطنانی که برای ممکن ساختن نبرد تاریخی وان تونگ جان باختند، ادای احترام می‌کنیم.

nghĩa trang — نمایندگان در گورستان شهدای وان تونگ در کمون وان تونگ، استان کوانگ نگای، گل گذاشته و عود نثار می‌کنند. عکس: نگوین ترانگ

سربازان شجاع

نگو تان ترانگ، قهرمان نیروهای مسلح خلق (۸۵ ساله) و فرمانده سابق چریک‌های کمون بین دونگ (که اکنون کمون وان تونگ است)، در بازدید از موزه پیروزی وان تونگ، با دیدن عکس‌های سیاه و سفید، تحت تأثیر قرار گرفت. یکی از این عکس‌ها با عنوان «قهرمان نگو تان ترانگ - فرمانده چریک‌های کمون بین دونگ، منطقه بین سون (که اکنون کمون وان تونگ است)، به همراه رفقایش، ۲۵ سرباز دشمن را در یک حمله شناسایی توسط یک گردان تفنگداران دریایی ایالات متحده با خودروهای زرهی از پایگاه چو لای به منطقه وان تونگ از بین بردند.»

bảo tàng — این عکس، با شرحی درباره نبرد ون تونگ، شامل قهرمان نگو تان ترانگ (دوم از سمت راست) است. عکس: نگوین ترانگ

نگو تان ترانگ، قهرمان نیروهای مسلح خلق، گفت: «آنچه در آن زمان داشتیم، میهن‌پرستی و این باور بود که می‌توانیم از هر وجب از خاک میهن خود محافظت کنیم. بسیاری از رفقای ما برنگشتند، اما پیروزی در وان تونگ برای همیشه زنده خواهد ماند.»

thắp hương — کهنه سربازان برای بزرگداشت رفقای کشته شده خود عود روشن می‌کنند.

تپه خاک سرخ نگوک هوئونگ در مجموعه آثار پیروزی ون توئونگ واقع شده است. در ۱۸ آگوست ۱۹۶۵، دسته دوم از گروهان دوم، گردان ۶۰، هنگ اول، در اینجا شجاعانه جنگید و با دشمن درگیر نبرد تن به تن شد و آنها را مجبور به عقب‌نشینی به دامنه تپه کرد و تقریباً ۸۰ سرباز دشمن را از بین برد.

نگوین تان فونگ، معاون سابق رهبر دسته پشتیبانی آتش، گروهان ۲۱، فرماندهی نظامی استان کوانگ نگای، روایت کرد: «ما منتظر ماندیم تا دشمن قبل از آتش گشودن بسیار نزدیک شود، یک وضعیت منفعل را به یک وضعیت فعال تبدیل کردیم، سپس برای نابودی پیاده نظام دشمن، درگیر نبرد تن به تن شدیم.»

cựu chiến binh — ترین فو تین، کهنه سرباز، معاون سرجوخه، گردان ۸۱ خمپاره انداز، هنگ اول، تیپ با گیا، مستقیماً در نبرد وان تونگ شرکت داشت. عکس: نگوین ترانگ

ترین فو تین، سرباز کهنه‌کار، معاون سرجوخه، گردان ۸۱ خمپاره‌انداز، هنگ اول، هنگ با گیا، که مستقیماً در میدان نبرد کوانگ نگای و نبرد وان تونگ شرکت داشت، گفت: «من هنوز آن روزها را در اواسط ماه اوت به وضوح به یاد دارم - در میان آفتاب سوزان تابستان کوانگ نگای، ما سربازان، که اکثر ما بسیار جوان بودیم، با ایمان راسخ به حزب و اتحاد مجدد کشور، با تمام شجاعت و روحیه «جنگیدن تا پای جان برای میهن» جنگیدیم.»

سرلشکر تران تان های، معاون فرمانده منطقه نظامی ۵، گفت: «در این نبرد، هنگ ۱ با نیروهای مسلح محلی و مردم هماهنگی نزدیکی داشت و از زمین روستاها، سیستم سنگرها، استحکامات و دیوارهای بامبو برای حفظ موقعیت خود حداکثر استفاده را برد. نیروها به طور فعال در نبرد نزدیک، نبرد تن به تن شرکت کردند و در هر واحد به طور مستقل جنگیدند و مخفی بودن تشکیلات خود را حفظ کردند. هر جا که دشمن پیشروی می‌کرد، ما قاطعانه آنها را مسدود می‌کردیم. پس از یک روز نبرد شدید و وارد کردن خسارات سنگین به دشمن، تا سپیده دم ۱۹ اوت، نیروهای ما مخفیانه از وان تونگ در یک موقعیت پیشگیرانه عقب‌نشینی کردند.»

پیروزی در وان تونگ به عنوان یک دستاورد باشکوه در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، که کشور را نجات داد، در تاریخ این کشور ثبت شده است. بنای یادبود پیروزی وان تونگ در سال ۱۹۸۲ توسط وزارت فرهنگ و اطلاعات (که اکنون وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری است) به عنوان یک بنای تاریخی ملی طبقه‌بندی شد. مجموعه بنای یادبود پیروزی وان تونگ از ۸ نقطه تشکیل شده است، از جمله: تپه خاک قرمز نگوک هونگ، سنگر لوک تو، تپه کاهگلی نگوک هونگ، تقاطع دهکده چوئی، تپه بانگ، ساحل آن کونگ، ساحل فوک تین و پست فرماندهی هنگ اول ارتش آزادی‌بخش.

>> تصاویر و آثار باستانی بسیاری مربوط به نبرد ون تونگ. عکس: نگوین ترانگ