خاطرات - باورها و آرزوها

«خاطرات - باورها و آرزوها - سفری برای درک مدل توسعه اقتصادی ویتنام» اثری بسیار ارزشمند از دکتر تران دو لیچ، مدیر سابق موسسه اقتصاد شهر هوشی مین و عضو مجلس ملی در دوره‌های نهم، دوازدهم و سیزدهم است که توسط انتشارات عمومی شهر هوشی مین منتشر شده است. این کتاب که توسط نویسنده در سن هفتاد سالگی نوشته شده است، اوج یک سفر زندگی پر از کار خستگی‌ناپذیر، تأملات و فداکاری برای توسعه کشور است.

Báo Đồng Nai•10/01/2026

صحنه‌هایی از مراسم رونمایی و بحث کتاب «خاطرات - باورها و آرزوها - سفری برای درک مدل توسعه اقتصادی ویتنام». عکس: لام وین

مراسم رونمایی و بحث کتاب که اخیراً در خیابان کتاب شهر هوشی مین برگزار شد، تعداد زیادی از مهمانان و علاقه‌مندان به کتاب را به خود جلب کرد.

خاطرات شخصی و سفری برای خودشناسی.

در جریان پیوسته زندگی اجتماعی-اقتصادی، افرادی هستند که بی‌سروصدا در امتداد تاریخ سفر می‌کنند، به سرنوشت ملت می‌اندیشند و میراثی از دانش، مسئولیت‌پذیری و ایمان تزلزل‌ناپذیر به آینده ملت از خود به جا می‌گذارند. دکتر تران دو لیچ، به عنوان مدیر سابق موسسه اقتصاد شهر هوشی مین، عضو مجلس ملی برای دوره‌های نهم، دوازدهم و سیزدهم و محقق و مشاور سیاست اقتصادی، عمیقاً درگیر توسعه و اصلاحات کشور است. خوانندگان با خواندن صفحات کتاب او، "خاطرات - باورها و آرزوها - سفری برای درک مدل توسعه اقتصادی ویتنام"، نه تنها سفر زندگی بیش از 70 ساله او را درک و قدردانی می‌کنند، بلکه به بینشی در مورد فرآیند فکری، دیدگاه و شکل‌گیری جهت‌گیری‌های توسعه اقتصادی ویتنام در دوره‌های مختلف تاریخی نیز دست می‌یابند.

این کتاب صرفاً یک خاطره شخصی نیست، بلکه از طریق داستان‌هایش، سفر نوآوری و توسعه اقتصاد ویتنام را آشکار می‌کند. این کتاب که بیش از ۴۰۰ صفحه دارد، به سه بخش تقسیم شده است. بخش اول، «خاطرات زندگی»، دوران کودکی نویسنده در بین دین، سال‌های امرار معاش، تحصیل و ورود به بزرگسالی در سن ۱۵ سالگی را پوشش می‌دهد. بخش دوم، «خاطرات سال‌ها کار»، شرح مشارکت‌های نویسنده در شهر هوشی مین، دولت مرکزی و مجلس ملی است. بخش سوم، «سفر درک مدل توسعه اقتصادی ویتنام»، خلاصه‌ای از درک نویسنده از مدل اقتصاد بازار ویتنام را از طریق داستان‌ها و برخی مقالات پژوهشی ارائه می‌دهد.

درخواست نویسنده

در صحنه اصلی خیابان کتاب شهر هوشی مین، مراسم رونمایی و بحث کتاب دکتر تران دو لیچ، مخاطبان زیادی را به خود جلب کرد. علاوه بر مهمانان دعوت شده، بسیاری از دوستداران و تحسین‌کنندگان کتاب برای گوش دادن به داستان نویسنده محبوب خود آمده بودند. به ندرت نویسنده‌ای را می‌توان یافت که نامش نه تنها در عناوین و مدارک دانشگاهی، بلکه در سخنرانی‌های صریح او در مجلس ملی نیز مورد توجه قرار گیرد. این سخنرانی‌ها نه تنها دارای عمق فکری هستند، بلکه دامنه وسیع و جامعی دارند که به سطوح بین‌المللی می‌رسند و در طول سال‌های تحصیل، کار عملی و تحقیقات او در خارج از کشور انباشته شده‌اند.

مراسم رونمایی و معرفی کتاب با استقبال پرشور علاقه‌مندان مواجه شد.

خانم فام فونگ تائو، معاون دبیر سابق کمیته حزب شهر هوشی مین و رئیس سابق شورای مردمی شهر هوشی مین، به عنوان همکار معاصر و قدیمی دکتر تران دو لیچ، گفت: «با خواندن این کتاب سه قسمتی، می‌توانیم تصویر شخصی را ببینیم که همیشه اراده و عزم راسخ برای تلاش داشته است. او از کودکی دشوار، از دست دادن زودهنگام مادرش و مجبور شدن به انجام کارهای مختلف برای امرار معاش، هرگز از تحصیل خود دست نکشید تا به کشور و زندگی خود کمک کند. با خواندن کتاب، می‌بینیم که دکتر تران دو لیچ انواع کارها را انجام می‌داد، از جمع‌آوری کود گاو، رخت‌شویی، کار به عنوان کارگر ساختمانی، تدریس خصوصی... برای کسب درآمد برای تحصیل و کمک به خانواده‌اش. دکتر تران دو لیچ همیشه روحیه تلاش، اعتقاد و آرمان داشت، همانطور که گفت: اعتقاد، اعتقاد به خود، اعتقاد به آینده، اعتقاد به توسعه کشور است و آرمان، اشتیاق سوزان برای تلاش مداوم به جلو است...»

همچنین در مراسم رونمایی و تبادل کتاب، دکتر نگوین خاچ کان، مدرس ارشد و معاون سابق رئیس دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین، گفت: «من نسل جوان‌تری از نویسنده هستم، اما ما در یک کلاس از دانشجویان زبان روسی بودیم که در اتحاد جماهیر شوروی تحصیل می‌کردیم، بنابراین او مرا دوست صمیمی خود می‌دانست. وقتی به اتحاد جماهیر شوروی رفتیم، در همان شهر لنینگراد (سن پترزبورگ فعلی) زندگی می‌کردیم و در یک گروه دانشجویی بودیم. من دانشجو بودم و او یک محقق تحصیلات تکمیلی. این مربوط به سال‌های ۱۹۸۲-۱۹۸۳ بود. گاهی اوقات، ما به دیدار او می‌رفتیم. برداشت من از او زمانی بود که صحبت‌های او در مورد اقتصاد بازار، بازاریابی را می‌شنیدم... در آن زمان، ما بسیار شگفت‌زده و با این مفاهیم ناآشنا بودیم. طبیعتاً، من این باور را داشتم که با این ایده‌های تازه، او مطمئناً در ارتقای توسعه کشور سهمی خواهد داشت.»

«خاطرات - باورها و آرزوها - سفری برای درک مدل توسعه اقتصادی ویتنام» اثری است که با شور و اشتیاق دکتر تران دو لیچ عجین شده و اطلاعات و داستان‌های ارزشمندی را ارائه می‌دهد که نه تنها برای متخصصان علاقه‌مند به توسعه اقتصاد ویتنام، بلکه برای مخاطبان گسترده نیز کاربردی و مرتبط هستند و نسل جوان را با پیام‌های مثبت الهام می‌بخشند.

لام وین

در طول مکالمات غیررسمی هنگام نوشیدن، یکی از دوستان نزدیکم پیشنهاد داد که داستان زندگی‌ام را بنویسم. اولین قدم من این بود که دو جعبه مقوایی بزرگ حاوی تمام مقالات و تحقیقاتم را بررسی کنم. آنها را بررسی کردم و مجموعه‌ای از وقایع از سال ۱۹۹۰ تا به امروز را پیدا کردم و این وقایع را در قالب داستان‌هایی درباره زندگی و کارم کنار هم گذاشتم. اول، برای خودم، تا به یاد بیاورم که چگونه زندگی و کار کرده‌ام. دوم، امیدوار بودم که این داستان‌ها برای شخص دیگری مفید باشند، به عنوان نوعی سفر تجربه...