در دوران فعالیت مخفیانه، برای روزنامه‌ی Cuu Quoc کار می‌کرد.

روزنامه‌ی «کو کواک» - روزنامه‌ی جبهه‌ی ویت‌مین که در دوران مخفی‌کاری متولد شد - به طور فعال در تبلیغ دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب و اصول جبهه، انعکاس جنبش‌های مبارزاتی سازمان‌های توده‌ای، افشای دشمن و جلب حمایت تمام اقشار مردم نقش داشت...

در خاطرات روزنامه‌نگاران آن دوران، این دوره بسیار دشوار، اما در عین حال پر از خاطرات فراموش‌نشدنی بود.

روش‌های ویژه روزنامه‌نگاری

اولین شماره روزنامه کوو کواک در ۲۵ ژانویه ۱۹۴۲ منتشر شد. رفقا ترونگ چین و لو کوانگ دائو مستقیماً مسئول روزنامه بودند. در آن زمان، هیچ دفتر تحریریه منظمی وجود نداشت؛ در عوض، مقالات و اخبار توسط پیک به چاپخانه تحویل داده می‌شد و سپس آنها را به دلخواه خود در صفحات روزنامه مرتب می‌کردند. گهگاه، رفیق نگوین خانگ شخصاً برای نظارت بر کار به چاپخانه مراجعه می‌کرد.

در پایان سال ۱۹۴۴، روزنامه‌نگار شوان توی از زندان آزاد شد و مسئولیت روزنامه را بر عهده گرفت. بعدها، فام ون هائو و تران هوی لیو، که او نیز از زندان آزاد شده بود، به او پیوستند و در ابتدا مدل دفتر تحریریه را تشکیل دادند. شوان توی، روزنامه‌نگار، در خاطرات خود با عنوان «سفر روزنامه کو کواک» به یاد می‌آورد: «من مستقیماً مسئول روزنامه بودم، بنابراین وقتی هیئت تحریریه تشکیل جلسه می‌داد، ساختار روزنامه را بر اساس میزان کاغذی که داشتیم ارائه می‌دادم. روزنامه مخفیانه از هانوی منتقل می‌شد. من در مورد تعداد صفحات، تمرکز موضوعات، بخش‌ها و مقالات تصمیم می‌گرفتم... وقتی هیئت تحریریه در مورد مقالاتی که باید نوشته شوند توافق کردند، مهلتی برای ارسال تعیین کردیم و سپس هر کس راه خود را رفت... پس از اصلاح یک مقاله، باید آن را به چندین گروه کو کواک می‌بردم تا برایشان بخوانم، ببینم آیا آن را می‌فهمند و بازخورد آنها را دریافت کنم، سپس آن را پس می‌گرفتم و اصلاح می‌کردم. به این ترتیب روزنامه به خوانندگان نزدیک ماند.»

روزنامه‌نگار نگوین ون های، سردبیر روزنامه کو کواک، گفت: به دلیل ماهیت مخفیانه عملیات، سرکوب شدید دشمن و شرایط دشوار چاپ، این روزنامه به طور منظم منتشر نمی‌شد، به خصوص در روزهای اولیه که فقط یک شماره هر چند ماه یکبار می‌توانست منتشر شود. به عنوان مثال، شماره ۳ در ۵ مارس ۱۹۴۳ و شماره ۷ در ۱۵ ژوئیه ۱۹۴۳ منتشر شد. تا به امروز مشخص شده است که از ابتدا (۲۵ ژانویه ۱۹۴۲) تا قیام عمومی، این روزنامه در مجموع حدود ۲۰ تا ۲۱ شماره منتشر شده است. از پایان سال ۱۹۴۳ تا آغاز سال ۱۹۴۴، این روزنامه هر ماه به طور منظم‌تری منتشر می‌شد. در دوره قبل از قیام، این روزنامه در تیراژ بیشتری منتشر می‌شد. این روزنامه معمولاً در ۴ صفحه، به ابعاد ۲۷ در ۳۸ سانتی‌متر، با استفاده از انواع مختلف کاغذ منتشر می‌شد: کاغذ دو، کاغذ بن، و گاهی حتی کاغذ «روزنامه» یا «کاغذ سفید چینی»، با تیراژ ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ نسخه، عمدتاً با استفاده از چاپ سنگی.

نگوین ون های، روزنامه‌نگار، در کتاب خود با عنوان «روزنامه کو کواک ۱۹۴۲-۱۹۵۴» اظهار داشت: «اسمش چاپخانه بود، اما در واقع، فقط شامل چند سنگ، مقداری جوهر، کاغذ چاپ، چند غلتک و ابزارهای متفرقه بود که گاهی اینجا، گاهی آنجا، در اتاق‌های مردم، در مکان‌های مختلفی که به آنجا منتقل می‌شد، قرار می‌گرفت. چاپخانه روزنامه کو کو کواک، چاپخانه فان دین پونگ و چاپخانه روزنامه کو گیای پونگ، چاپخانه تران پو نام داشت.»

در کتاب «شوان توی، فعال سیاسی برجسته، دیپلمات، روزنامه‌نگار و شاعر بزرگ»، روزنامه‌نگار شوان توی به اشتراک گذاشته است: «در مورد روش چاپ لیتوگرافی، ما سنگ‌ها را از کوه ترام پاگودا، حدود بیست کیلومتری هانوی، خریداری کردیم. در آنجا، مردم سنگ‌ها را به صورت تخته‌هایی برای ساخت رومیزی برش می‌دادند. ما تخته‌های سنگی سفید بدون رگه، با ضخامت بیش از ۱ سانتی‌متر، طول ۶۰ سانتی‌متر و عرض ۴۵ سانتی‌متر، و گاهی اوقات کوچکتر، حداقل دو تخته انتخاب کردیم. با برگرداندن سنگ‌ها، از سنگ سنباده برای صاف کردن و هموار کردن سطح تخته سنگ سفید استفاده کردیم، سپس از سنگ تیزکن برای صاف کردن بیشتر آن استفاده کردیم. هر بار که صیقل می‌دادیم، برای روانکاری آن آب می‌پاشیدیم و در نهایت، تخته سنگ سفید را کاملاً با آب می‌شستیم و خشک می‌کردیم. پس از خشک شدن، پس از طراحی، از یک قلم فولادی آغشته به جوهر شاربونی برای نوشتن و کشیدن روی سطح تخته سنگ استفاده کردیم. ما برعکس نوشتیم و کشیدیم. برای جلوگیری از نشستن عرق یا اثر انگشت روی موادی که استفاده می‌کردیم، مجبور بودیم از یک آستر کاغذی استفاده کنیم.» با آن کار می‌کردیم. پس از آن، از آب لیموی رقیق شده برای تمیز کردن سطح سنگ استفاده کردیم و فقط نوشته‌ها و نقاشی‌ها را باقی گذاشتیم. نقاشی‌ها روی سنگ نقش می‌بندند. قبل از چاپ، باید اجازه داد تخته سنگ خشک شود. قبل از چاپ، سطح سنگ با آب مرطوب می‌شود. یک نفر با استفاده از یک غلتک (یک غلتک چوبی پوشیده شده با نمد، سپس با یک لایه لوله داخلی دوچرخه پوشانده شده) جوهری را که از قبل روی یک قطعه نازک فلز ریخته شده است، فشار می‌دهد و غلتک را روی سطح سنگ می‌غلتاند. جوهر به قسمت‌های مرطوب سنگ نمی‌چسبد، بلکه به خطوط چاپ شده حروف و نقاشی‌ها نفوذ می‌کند. نفر دیگر یک ورق کاغذ خالی را روی تخته سنگ جوهری شده قرار می‌دهد و از یک غلتک تمیز و خشک برای غلتاندن روی کاغذ استفاده می‌کند. کاغذ جدا می‌شود تا به شکل روزنامه درآید. پس از چاپ یک ورق، ورق دیگری روی سنگ قرار داده می‌شود و این فرآیند تکرار می‌شود. تقریباً ۳۰۰ روزنامه را می‌توان هر روز چاپ کرد. اگر روزنامه دو، چهار یا بیشتر صفحه داشته باشد، به تخته سنگ‌های بیشتر و افراد بیشتری با همان روش نیاز است. پس از چاپ، تخته سنگ‌ها با آبلیمو تمیز شده و برای استفاده‌های بعدی صیقل داده می‌شوند.

نوشتن مرتب و منظم در جهت رو به جلو به اندازه کافی دشوار است، اما نوشتن مرتب و یکنواخت در جهت معکوس حتی چالش برانگیزتر است. با این حال، روزنامه‌نگاران انقلابی ما، بیش از ۸۰ سال پیش، در نوشتن معکوس بسیار ماهر بودند و این کار را روی سنگ انجام می‌دادند. آنها تنها با نوشتن معکوس روی سنگ می‌توانستند تکنیک چاپ لیتوگرافی را پیاده‌سازی کنند، به جای استفاده از ماشین‌های چاپ انبوه که امروزه انجام می‌دهیم.

دفاتر سرمقاله و چاپخانه مخفی «در قلب مردم»

محل چاپخانه در این دوره باید کاملاً مخفی نگه داشته می‌شد. چاپخانه روزنامه Cuu Quoc، واقع در کمون Lieu Khe (Song Lieu)، منطقه Thuan Thanh، استان Bac Ninh ، در یک اتاق خلوت در انتهای شیروانی یک خانه قرار داشت که برای نگهداری کیسه‌های برنج، سبدهای لباس‌های قدیمی و اقلام متفرقه استفاده می‌شد. در همیشه محکم بسته بود، هوا مرطوب و نمناک بود و بوی برنج، لباس‌های قدیمی و رختخواب می‌داد. روزهایی که آنها به ماموریت می‌رفتند، کارکنان چاپخانه باید حدود ساعت ۴ صبح می‌رفتند و هنگام غروب برمی‌گشتند. صاحب خانه سوراخی در حصار برای خزیدن آنها آماده کرده بود، بنابراین آنها اجازه استفاده از دروازه اصلی را نداشتند. در طول مدت حضورشان در چاپخانه، صاحب خانه یک روزنه کوچک در سقف یا دیوار شیروانی ایجاد می‌کرد تا نور وارد شود. صاحب خانه برای حفظ امنیت کارکنان، غذا و آب فراهم می‌کرد. با این حال، برای اطمینان از ایمنی، کارکنان چاپخانه همیشه نقشه‌های فرار را برای در صورت رسیدن دشمن آماده داشتند.

در ژوئیه ۱۹۴۴، چاپخانه روزنامه کو کواک به ها دونگ نقل مکان کرد. در ابتدا، به طور موقت در خانه خانم های لام در وان فوک اقامت داشت، سپس به دوی هملت، روستای تین لو، منطقه چونگ می، در کنار کلیسای دای اون، مشرف به تراموا پاگودا، منتقل شد. این مکان منطقه‌ای تپه‌ای با درختان فراوان و خانه‌های کم بود، بنابراین از امنیت قابل توجهی برخوردار بود. نگوین ون های، روزنامه‌نگار، در خاطرات خود با عنوان «روزنامه کو کواک ۱۹۴۲-۱۹۵۴»، داستان «فرار از دشمن» را اینگونه روایت می‌کند: «۲۷ یا ۲۸ ام تت (سال نو قمری) بود و رفقا احساس کردند که دشمن متوجه چیزی شده و اوضاع خوب به نظر نمی‌رسد. حزب قصد داشت محل را جابجا کند، اما صبح زود، رئیس منطقه سربازانی را برای محاصره محل فرستاد زیرا کسی گزارش داد که در آنجا پول تقلبی چاپ می‌شود. شوان توی دوید و در داخل پنهان شد. لو وین به سرعت تمام تخته سنگ‌ها، کاغذ و جوهر را به غاری که پشت خانه آماده شده بود، برد. وین موفق شد قبل از اینکه دشمن در را با لگد بشکند، از صخره‌های ناهموار کوه پشت خانه بالا برود. آنها جستجو کردند اما چیزی پیدا نکردند، اگرچه اجاق گاز هنوز آتش روشن و یک قابلمه برنج چسبناک داشت. پس از مدت‌ها جستجو بدون یافتن کسی، آنجا را ترک کردند. پس از آن، رفقا این خبر را پخش کردند که «ویت مین قدرت... نامرئی بودن؛ مشخص بود که افرادی داخل خانه بودند، اما نتوانستند کسی را بگیرند.

برای حفظ رازداری، در آوریل ۱۹۴۵، دفتر روزنامه کو کواک به روستای تو کو، کمون سونگ فونگ، منطقه دن فونگ، و سپس به ون فوک نقل مکان کرد و سرانجام پس از قیام عمومی موفق به پایتخت نقل مکان کرد. به گفته روزنامه‌نگار شوان توی، دفتر تحریریه در تو کو در شرایط بسیار سختی قرار داشت و «هم به عنوان خوکدانی، هم آشپزخانه و هم محل کار روزانه» عمل می‌کرد و نوشتن مقالات، جلسات و صرف غذا بر روی یک تخت بامبو انجام می‌شد. شوان توی چند بیت شعر برای به تصویر کشیدن صحنه و اراده تزلزل‌ناپذیر روزنامه‌نگاران انقلابی نوشت: «ادبیات بوی خوکدانی را خفه کرده است / دود و آتش عزم نابودی دشمن را بیشتر شعله‌ور می‌کند / تخت بامبو به استحکام آهن و فولاد است / این بار، فاشیست‌ها مطمئناً به خاکستر تبدیل خواهند شد!»

کار روزنامه‌نگاری در دوران مخفی‌کاری مملو از خطر، سختی و انواع کمبودها بود، اما با شور انقلابی و روحیه پیشگامی در جبهه ایدئولوژیک، روزنامه‌نگار-سربازان ما بر همه چیز غلبه کردند تا در قیام عمومی پاییز ۱۹۴۵ به ملت در دستیابی به پیروزی بپیوندند...

منبع: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html