اولین اجرای کارمن اصلی ۱۵۰ ساله در ویتنام

اپرای کارمن در ۱۵۰ سال گذشته یکی از پراجراترین اپراهای جهان بوده است. ویتنام اولین کشور جنوب شرقی آسیا است که نسخه اصلی این نمایشنامه را اجرا می‌کند.

اپرای کارمن مورد علاقه میلیون‌ها مخاطب در سراسر جهان است - عکس: BTC

اپرای کارمن اثر ژرژ بیزه در 3 مارس 1875 در اپرا-کمیک به نمایش درآمد.

اگرچه این نمایشنامه ۱۵۰ سال قدمت دارد، اما پیام آن هنوز تازه است، اعلامیه‌ای از آزادی و فردیت.

چرا کارمن را به ویتنام برگردانیم؟

به گفته برگزارکنندگان، ویتنام اولین کشور در جنوب شرقی آسیا است که کارمن اصلی را اجرا می‌کند و نویدبخش تجربیات جالبی برای مخاطبان خواهد بود.

Techcombank حامی انحصاری این رویداد است و از حمایت تئاتر سلطنتی ورسای، مرکز موسیقی رمانتیک فرانسوی Palazzetto Bru Zane و تئاتر Rouen Normandie نیز برخوردار است. این‌ها همچنین واحدهایی هستند که به حفظ و مرمت آثار هنری کلاسیک کمک می‌کنند.

در مقایسه با میلان (ایتالیا)، پاریس (فرانسه) یا نیویورک (ایالات متحده آمریکا)، هانوی - ویتنام مکانی با صحنه هنری اپرای توسعه‌یافته نیست.

اما Techcombank کارمن اصلی را به ویتنام آورد و بسیاری از مردم را در حیرت فرو برد.

خانم تای مین دیم تو - مدیر بازاریابی تک‌کام‌بانک - توضیح داد:

«ما همیشه از آثار هنری قدردانی می‌کنیم و می‌خواهیم به مشتریان این فرصت را بدهیم که از شاهکارهای بیشتر و میراث فرهنگی بشریت لذت ببرند.»

ما امیدواریم تجربه‌ای ناب و شایسته‌ی عنوان اثر را به ارمغان بیاوریم، فضایی موسیقایی که در آن مخاطب بتواند روح کارمن قرن نوزدهم را کاملاً حس کند، ضمن اینکه به حفظ و گسترش ارزش‌های هنری جاودانه نیز کمک کند.

انتخاب تک‌کام‌بانک برای آوردن کارمن اصلی به ویتنام، جهت‌گیری این بانک را نشان می‌دهد و جایگاه بین‌المللی تک‌کام‌بانک پرایوت را از طریق رویدادها و فعالیت‌های مرتبط با میراث فرهنگی جهان در دوران اخیر تأیید می‌کند.

«اگر موسیقی و هنر مایه حیات روح باشند، تک‌کام‌بانک منوی جذابی برای مشتریان است. دو شب اجرای کارمن نیز قدردانی تک‌کام‌بانک از مشتریان است.»

خانم نگوین ون لین، معاون مدیر بخش بانکداری خرد تک‌کام‌بانک، تأیید کرد: « امیدواریم که کارمن سرمایه‌گذاری برای روح و تجربیات جالب باشد.»

اپرای کارمن دقیقاً نت به نت بازتولید شده است - عکس: BTC

کارمن را تا حد امکان اصیل بازسازی کنید

کارمن یکی از 20 شاهکار اپرای جهان محسوب می‌شود. هنرمندانی که نسخه اصلی کارمن را در ویتنام اجرا می‌کنند، نماد تفکر فرهنگی، ایجاد ارتباط و حفظ میراث، جوهره هنر جهانی، هستند.

برگزارکنندگان گفتند که روند بازسازی اپرای کارمن با حال و هوای اولین اجرای آن در ۱۵۰ سال پیش، ساده نبود.

هنگام بازسازی، خدمه دقیق‌ترین و سختگیرانه‌ترین درخواست‌ها را برای بازتولید دقیق هر نت همانطور که در تئاتر اپرا-کمیک در سال ۱۸۷۵ به گوش می‌رسید، انجام دادند.

نمونه‌های پارچه اصلی از قرن گذشته بر اساس مواد و الگوهای از دست رفته بازسازی می‌شوند.

برگزارکنندگان همچنین چراغ‌های صحنه‌ی روغنی و شمعی قرن نوزدهم را بازسازی کردند و در عین حال فناوری مدرن LED را با آن ترکیب کردند تا کیفیت کلاسیک آن را بازآفرینی کنند.

انتشارات شودنز همچنین موسیقی را بر اساس نت‌های اصلی ذخیره شده در پاریس بازسازی کرد و اصیل‌ترین و ظریف‌ترین صدا را در هر نت تضمین نمود.

خانم نگوین ون لین افزود: «با وجود تفاوت‌های مدرن در فناوری و جلوه‌های صحنه‌ای، برای دو اجرای بعدی، ما فقط یک انتخاب داریم و آن احترام کامل به اثر اصلی کارمن است .»

این نسخه بازسازی‌شده، به جای بازسازی ساده اولین اجرا در سال ۱۸۷۵ در پاریس، کارمن را به همان شیوه‌ای که مخاطبان را در بسیاری از نقاط جهان مانند: نیویورک (ایالات متحده آمریکا)، وین (اتریش)، بروکسل (بلژیک)، استکهلم (سوئد)، میلان (ایتالیا)، لندن (بریتانیا) مجذوب خود کرد، به صحنه خواهد آورد...

نسخه ویتنامی اپرای کارمن نویدبخش نکات جالب بسیاری است - عکس: BTC

به گفته برگزارکنندگان، هنرمندان شرکت کننده در اپرای کارمن همگی هنرمندان مشهوری هستند.

این هنرمند هلوئیز ماس است که جایزه اول صدای زن را در کنکور بین‌المللی شان دو مارماند ۲۰۱۳ دریافت کرد . او همچنین جایزه OFQJ (دفتر فرانکو-کِسبِکوا برای جوان) را برای بهترین هنرمند فرانسوی در ژانر اپرا دریافت کرد. در نمایش کارمن ، هلوئیز ماس نقش کارمن را بازی می‌کند.

جولین بهر، هنرمند، نقش دون خوزه را بازی می‌کند، نامی که بارها در تئاترهای معروفی مانند اپرای پاریس، اپرای لیون، تئاترو لا فنیچه و... ظاهر شده است.

نمایش «کارمن» به مدت دو شب در تاریخ‌های ۲۴ و ۲۵ آوریل در هانوی اجرا خواهد شد.

هوآی فونگ

منبع: https://tuoitre.vn/lan-dau-dien-carmen-nguyen-tac-150-nam-tuoi-tai-viet-nam-20250321192024187.htm