گسترش ارزش‌های فرهنگی سنتی گروه قومی تایلندی.

خانم تونگ تی تان، زنی از قوم تایلندی و معاون رئیس باشگاه دن تین - هات تن در کمون تان اوین (استان لای چائو)، قلب و روح خود را وقف حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی سنتی مردم تایلند کرده است. از آهنگ‌های ملودیک تن و صداهای ساده ساز دن تین گرفته تا رقص‌های دایره‌ای دلنشین.

خانم تونگ تی تان با دقت هر حرکت سنتور را به هنرجویان جوان آموزش می‌دهد.

مونگ تان - سرزمینی حاصلخیز با مزارع برنج معروف مونگ تان، که به خاطر شالیزارهای برنج "اول تان، دوم لو، سوم تان، چهارم تاک" خود مشهور است. در قلب این سرزمین حاصلخیز، روستای کانگ مونگ قرار دارد که محل زندگی ۱۰۰٪ مردم قومی تایلندی است. در اینجا، فرهنگ سنتی فقط خاطره‌ای از اجداد نیست، بلکه به بخش جدایی‌ناپذیر زندگی روزمره تبدیل شده است و عمیقاً در خانه‌های چوبی، آیین‌ها و فعالیت‌های اجتماعی ریشه دوانده است.

خانم تونگ تی تان، که پیش از این رئیس اتحادیه زنان کمون مونگ کانگ بود، در دوران تصدی خود، با اعتبار و نفوذ خود، زنان و کسانی را که عاشق فرهنگ سنتی بودند، برای پیوستن به باشگاه سنتور و آواز محلی کمون بسیج کرد.

او متوجه شد که برای مردم تایلند، موسیقی صرفاً نوعی موسیقی نیست، بلکه یک نماد فرهنگی مقدس است که با چرخه زندگی انسان مرتبط است و در عروسی‌ها، مهمانی‌های خانه‌داری، جشنواره‌های روستایی و حتی آیین‌های معنوی سنتی حضور دارد. با این حال، به دلیل تأثیر زندگی مدرن و "نفوذ" روندهای جدید فرهنگی و مذهبی، بسیاری از ارزش‌های سنتی با خطر ناپدید شدن روبرو هستند.

در سال ۲۰۱۵، پس از بازنشستگی، خانم تان حتی زمان بیشتری برای اختصاص دادن به مردم و جنبش فرهنگی قومی تایلند داشت. او هر روز به دیدار خانواده‌ها می‌رفت تا آنها را به حفظ و توسعه گروه‌های آوازخوانی، رقص و نواختن سازهای زهی سنتی محلی تشویق کند و بر ایجاد نسلی جانشین در میان نسل جوان تمرکز داشت. خانم تان معتقد است که بزرگترین مشکلات در روزهای اولیه، کمبود آلات موسیقی، لباس‌های محلی و مربیان بود. برای غلبه بر این مشکل، او به طور فعال به صنعتگر تونگ ون سوی پیشنهاد داد که به جوانان روستا نحوه ساخت سازهای زهی را آموزش دهد و به آنها اجازه دهد تا همزمان با ساختن سازهای خود، نحوه استفاده از ساز را نیز بیاموزند.

حالا، هر زمان که عروسی، جشنواره یا رویداد اجتماعی در روستا برگزار می‌شود، صدای موسیقی سنتی و ترانه‌های محلی این باشگاه با شادی طنین‌انداز می‌شود. وقتی جوانان برای پیوستن به ارتش یا رفتن به مدرسه در مناطق دوردست، روستا را ترک می‌کنند، از بزرگان روستا دعوت می‌شود تا آیین‌های محلی را برای دعا برای صلح و امنیت اجرا کنند. در طول روز وحدت ملی، مردم از گروه‌های قومی مختلف در روستا با لباس‌های سنتی منحصر به فرد مردم تایلند در رقص‌های دایره‌ای گرم و صمیمانه تعامل می‌کنند و آنها را به نمایش می‌گذارند.

حتی ارزشمندتر اینکه، این فقط مردم تایلند نیستند؛ امروزه، بسیاری از مردم از سایر گروه‌های قومی در روستای کانگ مونگ نیز می‌دانند که چگونه ساز سنتور بنوازند، رقص شوئه را اجرا کنند و آهنگ‌های محلی تایلندی را بخوانند، که گواهی زنده بر تبادل فرهنگی و همبستگی جامعه است.

خانم تان، علاوه بر احیای ارزش‌های سنتی، پیوسته برای ترک آداب و رسوم خرافی، فالگیری و رسوم منسوخ در زندگی روزمره مردم تلاش کرده است. از سال ۲۰۱۵ تا به امروز، از او برای اجرای مراسم عروسی در صدها عروسی در داخل و خارج از کمون دعوت شده است، مراسم عروسی را ساده کرده، رسم طاقت‌فرسای درخواست مهریه‌های گزاف را از بین برده و عروس و دامادها را به پوشیدن لباس‌های قومی و انجام آیین‌های سنتی مطابق با هویت فرهنگی خود تشویق کرده است.

در حال حاضر، باشگاه آواز سنتور به رهبری خانم تان، کودکان ۹ تا ۱۵ ساله زیادی، از جمله دانش‌آموزان دبستان و دبیرستان را جذب کرده است. در اجرای مصوبه شماره ۰۴-NQ/TU کمیته حزبی استان لای چائو در مورد حفظ و ترویج هویت فرهنگی زیبای گروه‌های قومی در کنار توسعه گردشگری (۲۰۲۱-۲۰۲۵، با چشم‌اندازی تا ۲۰۳۰)، باشگاه او با مدارس کمون همکاری می‌کند تا کلاس‌هایی برای آموزش این مهارت‌ها افتتاح کند.

خانم نگوین لو توی، مدیر مدرسه ابتدایی مونگ کانگ در بخش تان اوین، گفت: «هر سه‌شنبه بعد از ظهر، اعضای باشگاه خانم تان مرتباً به دانش‌آموزان الهام می‌بخشند و به آنها کمک می‌کنند تا با نواختن ساز سنتور، خواندن آهنگ‌های Then، رقص شوئه و حفظ فرهنگ سنتی آشنا شوند...»

در روزهای تعطیل، فضای زیر خانه چوبی خانم تان به یک کلاس درس کوچک تبدیل می‌شود، جایی که صدای گرم سنتور و ترانه‌های محلی طنین‌انداز می‌شود. خانم تان با به اشتراک گذاشتن آرزوهایش گفت: «امیدوارم کلاس‌های بیشتری برای آموزش آواز و رقص محلی برای کودکان اقلیت قومی تایلندی باز کنم؛ و کسانی را که می‌دانند چگونه سنتور بنوازند، برای سازماندهی کلاس‌های منظم برای جوانان در کمون مرتبط کنم. من فقط امیدوارم که عشق و علاقه به میراث فرهنگی اجدادمان توسط نسل‌های آینده برای مدت طولانی ادامه یابد و حفظ شود.»

بانگ ون بین، دانش‌آموز دبیرستان مونگ کانگ، گفت: «علاوه بر مطالعه دروس اصلی، ما آلات موسیقی سنتی تایلندی و بازی‌های محلی را نیز یاد می‌گیریم؛ دختران همچنین رقص، گلدوزی و دوخت لباس‌های سنتی را یاد می‌گیرند.»

این باشگاه از نه عضو اولیه خود، به بیش از ۲۹ عضو، از جمله شش کودک خردسال که دانش‌آموز دبستان و راهنمایی هستند، افزایش یافته است. این باشگاه علاوه بر حفظ فعالیت‌های فرهنگی، در بسیاری از رویدادهای فرهنگی در سطح کمون، منطقه و استان نیز شرکت می‌کند.

لو وان سوی، هنرمند شایسته و رئیس سابق باشگاه آواز دان تین - سپس در کمون مونگ کانگ، گفت: «خانم تان اولین دانش‌آموز و همچنین فردی بود که بیشترین پشتکار را برای آواز دان تین و سپس در مونگ تان داشت. او شور و اشتیاق، مسئولیت‌پذیری و قلبی برای جامعه دارد.»

خانم تونگ تونگ ثان، به عنوان معاون رئیس باشگاه آواز سنتور و سنتور کمون تان اوین، به تلاش‌های خستگی‌ناپذیر خود برای حفظ و ترویج هویت فرهنگی قومی ادامه می‌دهد. به گفته خانم ثان، این یک تلاش موقت یا یک مد زودگذر نیست، بلکه چیزی است که باید در زندگی روزمره هر خانواده و روستا پرورش داده و تمرین شود، تا صدای سنتور و سنتور برای همیشه در منطقه تان اوین طنین‌انداز شود.

متن و عکس‌ها: توآن هونگ

منبع: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-dan-toc-thai-post934656.html