اشاعه فرهنگ و هنر سنتی.

فوئونگ می چی با حضور در قسمت چهارم برنامه «Em xinh say hi»، با آوردن اپرا و تئاتر سنتی ویتنامی در قالب موسیقی مدرن، تأثیرگذار بود.

ترکیب ظریف سنت و مدرنیته در اجرای فوئونگ می چی احساسات بسیاری را برانگیخت و توجه قابل توجهی از مخاطبان را به خود جلب کرد.

یک نکته برجسته و معنادار

فوئونگ می چی به یاد آورد: «از اولین باری که درباره «دلقک» شنیدم، به فکر گنجاندن عناصر اپرای سنتی ویتنامی و تئاتر کلاسیک - میراثی ویژه و ارزشمند - در اجرایم افتادم. اگرچه دیگر در موسیقی جریان اصلی محبوب نیستند، اپرای سنتی ویتنامی و تئاتر کلاسیک هنوز از عمق فرهنگی و منبع منحصر به فردی از الهام هنری، از تصاویر و موسیقی گرفته تا زبان صحنه، برخوردارند. من معتقدم که این امر، یک نقطه برجسته معنادار در صحنه مدرن ایجاد خواهد کرد.»

فوئونگ می چی با سفر خود در ترویج فرهنگ ویتنامی، تأثیرگذار است. (عکس: MINH TRI)

موسیقی با حال و هوای فرهنگی سنتی، نقطه قوت فونگ می چی است. با این حال، در پس موفقیت "هو" (دلقک)، نمی‌توان از سهم خلاقانه تهیه‌کننده موسیقی DTAP چشم‌پوشی کرد. فونگ می چی و DTAP همچنین با محصولات موسیقی که فرهنگ سنتی را با عناصر مدرن ترکیب می‌کنند، به موفقیت دست یافته‌اند.

برای توسعه ایده گروه فوئونگ می چی برای اجرای «کمدی»، تیم تولید، ملودی مشخصی از اپرای سنتی ویتنامی و تئاتر کلاسیک را تحقیق و به کار برد، سپس آن را بازسازی و با پس‌زمینه موسیقی مدرن ترکیب کرد. سازهای سنتی ویتنامی مانند ویولن، عود، طبل، سازهای برنجی و سونا هورن به صورت زنده توسط نوازندگان گروه اپرای سنتی و تئاتر کلاسیک نگوک خان ضبط شدند و به این آهنگ حس فرهنگی اصیلی بخشیدند.

DTAP فاش کرد: «ادغام عناصر اپرا و تئاتر سنتی ویتنامی در موسیقی مدرن صرفاً کپی کردن نمونه اصلی نیست. این اثر باید ضمن معرفی عناصر جدید، روح سنتی را حفظ کند. بنابراین، ما باید با متخصصان مشورت کنیم تا مشخص کنیم کدام عناصر باید حفظ شوند و کدام یک می‌توانند نوآوری شوند.»

هنرمند شایسته نگوک خان، رئیس گروه اپرا و نمایش سنتی نگوک خان، به فوئونگ می چی کمک کرد تا ایده خود را در خلق «دلقک» به واقعیت تبدیل کند. هنرمند نگوک خان راهنمایی‌های دقیقی در مورد اپرا و نمایش سنتی، از جمله موسیقی، لباس، زبان بدن، آلات موسیقی و اصول صحنه ارائه داد.

گروه فوئونگ می چی همچنین با تیم پروژه «سفر میراث - سلام ویتنام» همکاری کرد تا محدودیت‌ها و روحیه نوآوری در اشکال هنری سنتی؛ تفاوت‌های سبک‌های آوازخوانی و اجرا بین اپرای کلاسیک ویتنام شمالی و تئاتر سنتی ویتنام جنوبی را بهتر درک کند. همه این‌ها با هدف اطمینان از این بود که اجرای روی صحنه واقعاً منعکس کننده روح میراث هنری ویتنام باشد.

هنرمند شایسته نگوک خان، با چشمانی اشکبار گفت: «من آنقدر خوشحال بودم که وقتی نمایش «دلقک» اثر فوئونگ می چی را تماشا کردم، گریه کردم. من از جوانانی که دست به دست هم داده‌اند تا هنر سنتی را که به تدریج در حال محو شدن است، گسترش دهند؛ آن را تجدید و پالایش کنند... و موسیقی و لباس‌های اپرای سنتی را به عموم مردم، به ویژه جوانان، نزدیک‌تر کنند، بسیار سپاسگزارم.»

«آهنگ‌های فولکلور ویتنامی خیلی زیبا هستند!»

اگر در برنامه «Em xinh say hi»، فونگ می چی یک معمای جذاب بود، در «Sing!Asia 2025»، او «جنگجویی با هزاران قلب» است. فونگ می چی اظهار داشت که با هدف ترویج فرهنگ ویتنامی به دوستان بین‌المللی در «Sing!Asia 2025» شرکت کرده است. او به همراه هم‌تیمی‌اش، تهیه‌کننده DTAP، بر صحنه‌ای که از قبل پر از هنرمندان بااستعداد آسیایی بود، تأثیر گذاشت.

فونگ مای چی هنگام اولین اجرای خود در "Sing!Asia 2025"، "Rock Hat Gao" و "Buon Trang" را انتخاب کرد - دو اجرایی که عمیقاً ریشه در فرهنگ ویتنامی دارند. او نه تنها صدای قدرتمند خود را در لحظات اوج به نمایش گذاشت، بلکه عناصر فرهنگی متمایزی مانند تئاتر فولکلور Bài Chòi، هنرهای رزمی Vovinam، لباس سنتی چهار تکه و تصویر لک لک را نیز ماهرانه در آن گنجاند. اجرای فونگ مای چی رقیب قدرتمند ژاپنی خود را تحت الشعاع قرار داد و مورد تحسین فراوان تماشاگران قرار گرفت.

در پلتفرم‌های مختلف موسیقی، بسیاری از بینندگان تحسین خود را از اجرای فوئونگ می چی با نظراتی مانند: «موسیقی فولک ویتنامی خیلی خوبه!»، «من تازه تماشا را تمام کردم، مجذوب اجرای صحنه‌ای او شدم»، «موسیقی فولک همراه با راک فوق‌العاده است»، «صحنه فوق‌العاده پرانرژی بود، من را هم از هیجان منفجر کرد.» ابراز کردند. برخی حتی این موارد را تحسین کردند: «ترکیب اجراهای سنتی و مدرن هرگز خسته‌کننده نیست»، «استاندارد کلی Sing!Asia 2025 در این فصل عالی است»، «The Voice Asia این فصل واقعاً شگفتی‌های زیادی دارد»...

علاوه بر این، هشتگ "#این آهنگ فولکلور ویتنامی - آهنگی مثل یک جشن کوچک تت گالا#" در رتبه‌بندی جستجوی محبوب ویبو به صورت لحظه‌ای در حال افزایش است. این نشان می‌دهد که فرهنگ ویتنامی توجه زیادی از مخاطبان بین‌المللی را به خود جلب کرده است.

پس از بیش از ۱۲ سال فعالیت در این حرفه، فونگ مای چی با سبک منحصر به فرد خود، از طریق بسیاری از محصولات موسیقی، به ویژه آلبوم "جهان لک‌لک‌های پرنده"، جایگاه خود را تثبیت کرده است. DTAP و فونگ مای چی، به عنوان جوانانی که در صحنه موسیقی مدرن بزرگ شده‌اند، همیشه آگاه هستند که برای پیشرفت بیشتر، باید ریشه‌های ملی خود را به خاطر داشته باشند. هنرمندان باید جهت‌گیری روشنی در آوردن فرهنگ ویتنامی به صحنه بین‌المللی داشته باشند، نه با فریاد شعار، بلکه با روایت داستان‌هایی که منعکس‌کننده هویت ویتنامی هستند.

«موسیقی مدرن با هویت فرهنگی متمایز ویتنامی، همواره اصل هدایت‌کننده‌ی سفر DTAP در شش سال گذشته بوده است. همکاری با فوئونگ می چی - نماینده‌ی برجسته‌ی موسیقی فولک - از نظر جهت‌دهی و توسعه‌ی موسیقی، فرصتی برای ماست تا به گسترش ارزش‌های سنتی از دریچه‌ی معاصر ادامه دهیم و فرهنگ ویتنامی را به دوستان بین‌المللی خود معرفی کنیم.» DTAP امیدوار است.

فونگ موی چی اظهار داشت: «سفر چی تازه آغاز شده است. چی امیدوار است اجراهای فرهنگی و هنری بسیاری را از ریشه‌های ویتنام برای مخاطبان و دوستان بین‌المللی به ارمغان بیاورد تا آنها بتوانند ببینند که موسیقی فولکلور ویتنامی بسیار غنی و جذاب است.»

منبع: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm