بی‌صدا «پشت» میراث

به مدت دو دهه، میراث چوب‌بافی سلسله نگوین به لطف فرآیندی خاموش و پرزحمت برای مراقبت از هر شخصیت، گویی گرامی‌داشت خاطرات تاریخ است، با دقت حفظ شده است.

کارشناسان خارجی در حال کمک به مرمت چاپ‌های چوبی به شدت آسیب‌دیده هستند.

«دکترهای» چاپ روی چوب.

در حال حاضر، مجموعه بلوک‌های چوبی سلسله نگوین که در مرکز بایگانی ملی شماره ۴ نگهداری می‌شود، شامل ۳۳۹۷۶ بلوک است که به طور موقت به بیش از ۱۰۰ کتاب تقسیم شده‌اند و موضوعات مختلفی مانند تاریخ، جغرافیا، سیاست و جامعه، ارتش، قانون، فرهنگ و آموزش، دین، ایدئولوژی و فلسفه، زبان و نوشتار و ادبیات را پوشش می‌دهند. بلوک‌های چوبی سلسله نگوین با ارزش استثنایی در محتوا و هنر ساخت خود، در سال ۲۰۰۹ توسط یونسکو به عنوان میراث مستند تحت برنامه حافظه جهانی شناخته شدند و به اولین میراث مستند جهانی ویتنام تبدیل شدند.

با این حال، کمتر کسی می‌داند که در طول صدها سال، بسیاری از بلوک‌های چوبی تحت تأثیر آب و هوا، رطوبت و شرایط نگهداری قرار گرفته‌اند، بنابراین وقتی دریافت می‌شوند، اغلب مرطوب، پوشیده از خزه، جلبک و لایه‌های ضخیمی از بقایای جوهر هستند. تمیز کردن و نگهداری این تخته‌های حکاکی شده کاملاً به کار دستی نیاز دارد. پس از استفاده از یک محلول تخصصی برای نرم کردن جوهر قدیمی، بایگانی‌کنندگان با دقت لایه‌های گل، خاک و بقایای جوهر چسبیده به حروف را با استفاده از چوب‌های بامبوی تیز پاک می‌کنند.

«

برای بسیاری، کار یک بایگانی‌کننده به دلیل وظایف تکراری روزانه کاملاً یکنواخت است و نیاز به توجه دقیق به جزئیات و تمرکز شدید دارد. اما هر چه بیشتر این کار را انجام دهیم، بیشتر به آن وابسته می‌شویم. هر چاپ چوبی مانند تکه‌ای از تاریخ است که ما به حفظ آن کمک می‌کنیم.