«گوش کن» - ندای درونی شاعران قدیمی

«لینگ» یک مجموعه شعر مشترک از نویسندگان فام وو، فام وین، نگوین مونگ سین و تران سی تو است که در ماه کامل اولین ماه قمری سال اژدها (۲۰۱۴) منتشر شد. هر چهار شاعر بازنشسته هستند و در سنی قرار دارند که به ندرت کسی به آن می‌رسد.

مجموعه شعر «Lắng» (گوش دادن) در قطع ۱۸ در ۱۱ سانتی‌متر و با ضخامت ۱۰۸ صفحه توسط انتشارات Literature Publishing House در سال ۲۰۲۳ منتشر شده است.

همانطور که در «مقدمه» آمده است، «لینگ» تصویری است، اوج عشق به میهن، دوستی و شعر هر شاعر در طول زندگی‌اش. «لینگ» شامل نزدیک به ۱۰۰ شعر با تأملات، تجربیات، افکار و احساسات عمیق نویسندگان است... اما در نهایت، همه آنها به طرز ظریفی جوهر شیرین عشق را در خود جای داده‌اند...

در میان آنها، شاعران فام وو و فام وین، روزنامه‌نگاران کهنه‌کاری نیز هستند که اشعارشان عمیقاً سرشار از تجربه است. شاعر فام وو - با وجود اینکه در جوانی در ارتش خدمت کرده بود - وحشیگری جنگ مانع از سرودن اشعار قهرمانانه نشد و با ایمان می‌درخشید... در اشعاری مانند "مجسمه عمو هو در کوه ترونگ سون"، "غار ناک" و غیره. روح این سرباز سابق هنوز عشق، اشتیاق و امید به آینده‌ای روشن را گرامی می‌دارد... شاعر فام وین فلسفه‌های لطیفی از زندگی دارد که از گیاهان، گل‌ها، صدای سم اسب، باد، مهتاب، خنده گرفته شده است... و روح خود را در هر بیت از اشعار "مالیخولیا"، "با هزار کاج"، "بر قله دا مای"، "با رودخانه سان"، "شب سال نو"، "لرزان" و... جاری می‌کند.

چهار دوست قدیمی (از چپ به راست): نگوین مونگ سینه، تران سی پنجشنبه، دین لان، فام وین

شاعران نگوین مونگ سین و تران سی تو هر دو قبلاً در زمینه‌های علمی و دانشگاهی کار می‌کردند. در حالی که اشعار نگوین مونگ سین داستان‌های لطیفی درباره رودخانه، شن‌های قرمز، درختان کاج کنار دریاچه، امواج و باد، یک روز بهاری در حومه شهر... روایت می‌کند؛ از سوی دیگر، تران سی تو، پیش از بنای یادبود تران کوک توان، غار فونگ نها، اشعار بسیار کوتاهی درباره مکان‌های تاریخی مانند غار پک بو سروده است...

این ممکن است اولین مجموعه شعر مشترک توسط گروهی از نویسندگان در محافل ادبی و هنری دا لات - لام دونگ باشد، بنابراین از آماده‌سازی تا چاپ و انتشار، مشکلات زیادی وجود داشت... که باعث شد این روند طولانی‌تر از آنچه برنامه‌ریزی شده بود، طول بکشد. با این حال، همانطور که در مقدمه ذکر شد، شاعران پیشکسوت از معاصران خود، مانند خوشنویس لو مو که خوشنویسی جلد را اهدا کرد، و چهره فرهنگی دین لان که گروه را تشویق کرد تا اشعار خود را با هم منتشر کنند، حمایت و تشویق شدند...

شاعران پیشکسوت همچنین امیدوارند که در آینده نزدیک مجموعه‌های بیشتری از مقالات و اشعار به طور مشترک توسط سایر گروه‌های عضو، به ویژه گروه‌های جوان‌تر منتشر شود؛ که فضایی جدید، سبکی جدید و زیبایی جدیدی را در زندگی ادبی و هنری اعضای انجمن ادبی دا لات شکل می‌دهد... مانند «لینگ» - برای خلق خاطرات زیبا از زمانی که در آن زندگی می‌کنیم و به آن عشق می‌ورزیم!

منبع