شاعر لام تی می دا در سال ۱۹۴۹ در له توی، استان کوانگ بین، متولد شد. مادرش اهل آن کو، هوئه بود. او دوران کودکی سختی داشت که باعث شد از سنین پایین به سرودن شعر روی بیاورد. تا سن هشت سالگی، می دا نزدیک به ۴۰ شعر سروده بود که متأسفانه به دلیل جنگ از بین رفتند. خاطرات سالهای جنگ همچنان در ذهن او حک شده است. او تعریف میکند که چگونه در سال ۱۹۷۲، یک داوطلب زن جوان به خانه بازگشت و تنها یک گودال عمیق بمب در خانه محبوبش پیدا کرد. یک بمب بیرحمانه در یک وعده غذایی خانوادگی در یک روستای دورافتاده بر روی سقف کاهگلی فقیرانهاش افتاده بود. هر آنچه برایش عزیز بود، هر آنچه برایش عزیز بود، توسط دشمن از بین رفته بود. درد طاقتفرسا غیرقابل تحمل بود و او تصمیم گرفت چمدانهایش را ببندد و به میدان جنگ بازگردد. شعر «یک آسمان، یک گودال بمب» در چنین شرایطی متولد شد. این شعر بعداً در سالهای ۱۹۷۲-۱۹۷۳ جایزه اول روزنامه ادبیات و هنر را دریافت کرد و نقطه عطفی در حرفه هنری شاعر لام تی می دا بود.
پس از اتحاد مجدد کشور، او و همسرش، نویسنده هوانگ فو نگوک توئونگ، مدت زیادی در هوئه زندگی و نویسندگی کردند. او در سال ۱۹۷۸ عضو انجمن نویسندگان ویتنام و در دورههای سوم و چهارم عضو کمیته اجرایی انجمن نویسندگان ویتنام شد. این شاعر از سال ۱۹۹۴ تا ۲۰۰۵ در هیئت تحریریه مجله سونگ هوئونگ و کمیته اجرایی انجمن ادبیات و هنر بین تری تین و توا تین هوئه فعالیت داشت. علاوه بر جایزه روزنامه ادبیات و هنر، شاعر لام تی می دا همچنین جایزه انجمن نویسندگان ویتنام ۱۹۸۱-۱۹۸۳ را برای مجموعه شعرش "اشعار بدون سال" دریافت کرد، جایزه شعر سال ۱۹۹۹ از کمیته ملی اتحادیه انجمنهای ادبیات و هنر ویتنام را برای مجموعه شعرش "تقدیم به یک رویا" و جایزه ادبیات پایتخت باستانی هوئه - جایزه شعر (۱۹۹۸-۲۰۰۳) را برای مجموعه شعرش "روح پر از گلهای داوودی وحشی" دریافت کرد. در سال ۲۰۰۷، شاعر لام تی می دا، جایزه دولتی ادبیات و هنر را از رئیس جمهور ویتنام برای سه مجموعه شعرش دریافت کرد: «قلب زایش» (۱۹۷۴)، «شعری بدون سال» (۱۹۸۳) و «تقدیم به یک رویا» (۱۹۸۸). در سال ۲۰۰۵، مجموعه شعر او «برنج سبز» به انگلیسی ترجمه، چاپ و در ایالات متحده منتشر شد. چندین شعر او در کتابهای درسی گنجانده شده و در برنامه درسی ادبیات دبیرستان تدریس شده و برای نسلهای زیادی از خوانندگان آشنا شده است.
شاعر لام تی می دا به مضامین کودکان نیز بسیار علاقه دارد. او به طور متوالی داستانهای کودکانهای منتشر کرده است: «خواننده مشهور سرزمین» (۱۹۸۴)، «گوزن کوچک و جویبار» (۱۹۸۹)، «نوازنده ققنوس» (۱۹۸۹) و «گلچین اشعار و داستانهای کودکان» (۲۰۰۶).
از زمانی که از شوهرش مراقبت میکرد، فرصتی برای بیرون رفتن و خلق شعر نداشت. او میدانست که دیگر نمیتواند شعر را دنبال کند و از آن دست کشیده بود. او در شعر خود با عنوان «پرچم سفید» نوشت: «من در برابر شعر، بیابانی هستم». این بنبستی بود که او را مجبور کرد مسیر متفاوتی برای بقا در ادبیات و هنر پیدا کند. بهطور اتفاقی، یک صبح روشن پاییزی، با یادآوری نوازنده ترون کونگ سون، ناگهان با صدای بلند جملهای را خواند که به ذهنش رسید: «یک صبح پاییزی، قلبم آرزوی کسی را در دوردستها دارد...» سپس، احساسات جاری شد و او پیوسته آواز خواند. بدین ترتیب، آهنگ «سرود یادبود» آن روز صبح تکمیل شد. از آن به بعد، شاعر شروع به نوشتن موسیقی کرد. بسیاری از مردم عاشق آهنگهای او، مانند «لالایی ارتفاعات مرکزی»، «روستای خود را به یاد میآورم» و غیره بودند. در جریان تبادل موسیقی بین سه شهر خواهرخوانده هوئه، شهر هوشی مین و هانوی در مرکز فرهنگی شهر هوئه، آهنگ «ترانهای از یادگاری» با موفقیت توسط خواننده جوان دونگ نگی با تنظیمی از موسیقیدان تون تهت لپ اجرا شد. بخش «چهرههای عمومی» در تلویزیون کابلی ویتنام (VCTV1) یک برنامه کامل را به معرفی برخی از آثار موسیقی او، از جمله آهنگ «روستای خود را به یاد میآورم» با اجرای هنرمند مردمی کوانگ ته، اختصاص داد... او زمانی قصد داشت یک سیدی از آهنگهای خود بسازد.
شاعر لام تی می دا، با تأمل در حرفه ادبی، زمانی نوشت: «غیرممکن است که یک شعر را به عنوان معیار حقیقت برای شعر در نظر گرفت. هر شاعر واقعی «درخشش» منحصر به فرد خود را دارد، هیچ دو شاعری شبیه هم نیستند. فردی با استعداد شاعرانه کسی است که میداند چگونه چالشهای زمان را بپذیرد، نه هیچ چالش دیگری را. اشتیاق به شعر، اشتیاق به زیبایی، نیمی از موفقیت یک شاعر است.»
منبع
نظر (0)