تا سرچشمه خووی نام، بو هوآی

داستان اولین روزنامه‌ای که توسط رئیس جمهور هوشی مین در ویتنام منتشر شد، با نام استقلال ویتنام، به طور گسترده مورد بحث قرار گرفته است. من شخصاً فکر می‌کنم که به مناسبت صدمین سالگرد روزنامه‌نگاری انقلابی، باید به جایی که آن روزنامه متولد شد برگردیم تا آن را عمیق‌تر درک کنیم و به تفصیل در مورد آن بحث کنیم. بنابراین ما به سمت خوئی نام، بو هوئی... حرکت کردیم.

محوطه تاریخی بو هوای - محل کار روزنامه مستقل ویتنام. عکس: آرشیوی.

ما بارها در امتداد بزرگراه ملی ۳ سفر کردیم، به خصوص در طول سال‌های کارمان در تلویزیون، و نقاط پخش متعددی را برای رویدادهای مهم راه‌اندازی کردیم. علاوه بر این، در طول سال‌های که بخشی از استان باک تای بود ( تای نگوین و باک کان در سال ۱۹۶۵ ادغام شدند و دوباره در سال ۱۹۹۷ از هم جدا شدند)، ما گزارش‌هایی در مورد ساخت جاده باک چو را نوشتیم و حتی به گذرگاه تای هو شین رفتیم تا در مورد مسدود کردن نیروهای دشمن در طول جنگ مرزی ۱۹۷۹ بنویسیم... سپس روی فیلم «جاده پیشروی جنوبی» کار کردیم... اما هرگز پیش از این چنین احساسات شدیدی را مانند این بار تجربه نکرده بودم، زیرا در حال کار روی یک رویداد بی‌نظیر هستم - صدمین سالگرد روزنامه‌نگاری...

طبق تاریخ رسمی ویتنام: هنگامی که جنگ جهانی دوم (۱۹۳۹-۱۹۴۵) آغاز شد، استعمارگران فرانسوی در سرزمین خود تسلیم آلمان نازی شدند، اما سرکوب جنبش‌های انقلابی را در مستعمرات خود تشدید کردند. در بحبوحه جنبش انقلابی نوپا، پس از ۳۰ سال سرگردانی در خارج از کشور و جستجوی راهی برای نجات کشور و مردمش، در ۲۸ ژانویه ۱۹۴۱، رهبر نگوین آی کواک، به همراه تعدادی از کادرها و اعضای حزب، وارد روستای پک بو، کمون ترونگ ها، منطقه ها کوانگ، استان کائو بانگ شدند.

از ۱۰ تا ۱۹ مه، در کلبه خوئی نام در پک بو، رهبر نگوین آی کواک، به عنوان نماینده کمونیست بین‌الملل، هشتمین کنفرانس کمیته مرکزی حزب را تشکیل داد. این کنفرانس در مورد سیاست جدید حزب تصمیم گرفت، آزادی ملی را به عنوان وظیفه مرکزی و فوری برای کل ملت قرار داد و تأسیس اتحاد مستقل ویتنام (ویت مین)؛ ایجاد مناطق پایگاه انقلابی؛ و توسعه نیروهای مسلح را تشریح کرد.

در همان زمان، برای ترویج تبلیغات، بسیج، آموزش و سازماندهی جنبش انقلابی در میان تمام اقشار مردم، رهبر نگوین آی کواک روزنامه استقلال ویتنام را منتشر کرد که خود او نویسنده، ویراستار، چاپ و توزیع کننده آن بود...

در طول تحقیقاتمان در مورد حرفه روزنامه‌نگاری هوشی مین، متوجه شدیم که او در طول سفرهای خارجی خود، نه روزنامه منتشر کرده است. روزنامه Thanh Nien (جوانان) در ۲۱ ژوئن ۱۹۲۵ در گوانگژو (چین) تأسیس شد و او شخصاً ۸۸ شماره از آن را با استفاده از قلم آهنی برای نوشتن روی کاغذ رسم و سپس چاپ با ماشین تحریر روی کاغذ منتشر کرد...

اولین شماره روزنامه استقلال ویتنام، با شماره ۱۰۱، در ۱ آگوست ۱۹۴۱ در کلبه خوئی نام ۲ در پاک بو (ها کوانگ) منتشر شد. صفحه اول اولین شماره شامل سرمقاله‌ای بود که بیان می‌کرد: «هدف اصلی غرب این است که مردم ما را نادان و بزدل کند. هدف «روزنامه استقلال ویتنام» ریشه‌کن کردن جهل و بزدلی ما، آموزش مردم ما، تقویت وحدت است تا بتوانیم با غرب و ژاپنی‌ها مبارزه کنیم و به یک «ویتنام مستقل» برابری و آزادی دست یابیم!»

صفحه اول شماره ۱۰۳ شامل یک پوستر تبلیغاتی بود که توسط رهبر نگوین آی کواک (هوشی مین) کشیده شده بود و شخصی را نشان می‌داد که بلندگو در دست دارد و طوری ژست گرفته که انگار مردم را به اقدام فرا می‌خواند. این چهره و بلندگو نام روزنامه را تشکیل می‌دادند و شامل چهار بیت شعر بود: «استقلال ویتنام با دمیدن در بلندگو به دست می‌آید/ مردم ما، پیر و جوان را فرا می‌خواند/ تا به استواری آهن متحد شوند/ تا با هم کشورمان را نجات دهیم.»

کنار کلبه‌ی خوئی نام، جایی که اولین شماره‌های روزنامه‌ی مستقل ویتنام ویرایش و چاپ شدند.

طبق مجموعه موزه پک بو، رئیس جمهور هوشی مین همیشه از سخنان لنین پیروی می‌کرد: «روزنامه ابزاری برای تبلیغات، بسیج، سازماندهی و رهبری است.» بنابراین، او سعی کرد روزنامه‌ای منتشر کند و این کار را بسیار مخفیانه انجام داد زیرا جاسوسان فرانسوی و ژاپنی همیشه در کمین بودند. برای تهیه روزنامه، به صفحات چاپ نیاز دارید؛ تیم به دنبال لوح‌های سنگی گشت و آنها را به صفحات چاپ تبدیل کرد.

هنگام گفتگو با آقای هوانگ دوک چیم، اهل کمون هونگ ویت، ناحیه هوآ آن، استان کائو بانگ - جایی که روزنامه مستقل ویتنام زمانی در غار بو هوآی منتشر می‌شد - او مطالب زیر را با ما در میان گذاشت:

- مردم محلی عاشق خواندن روزنامه بودند، زیرا هر چیزی که می‌خواندند، عمیقاً در آنها طنین‌انداز می‌شد. آنها حتی گروه‌های مطالعه خود را سازماندهی می‌کردند و مخفیانه اخبار را به روزنامه‌ها منتقل می‌کردند. آنها همچنین راه‌هایی برای تشویق سربازان به خواندن روزنامه‌ها برای حمایت از تلاش‌های تبلیغاتی خود پیدا کردند. روزنامه‌ها باید با فونت بزرگ نوشته می‌شدند تا مردم بتوانند به راحتی آنها را بخوانند؛ مقالات باید مختصر، قابل فهم و به راحتی قابل یادآوری باشند.

خانم نونگ تی تین، یکی از مسئولان فرهنگی کمون هونگ ویت، پس از ارائه اسناد فراوان به ما، خاطرنشان کرد:

- در آوریل ۱۹۴۲، رهبر نگوین آی کواک تصمیم گرفت دفتر را از پک بو به منطقه کوهستانی فاجا نگا (لام سون، هونگ ویت، هوا آن) منتقل کند. این منطقه به یادبود سنت باشکوه منطقه پایگاه لام سون، زمانی که له لوی ارتشی را برای شورش علیه اشغال مینگ بسیج کرد، منطقه پایگاه لام سون نامیده شد. دفتر روزنامه استقلال ویتنام نیز از پک بو به غار لونگ هوای، بو هوای... منتقل شد و از شماره ۱۲۰ در ۱۰ مارس ۱۹۴۲ شروع به انتشار کرد. دفتر روزنامه استقلال ویتنام در غار بو هوای واقع شده بود و مخفیانه با تعداد بسیار کمی از افراد فعالیت می‌کرد، بنابراین اکثر آنها مجبور بودند چندین کار را انجام دهند. رفیق به نات هوین موظف شد مقالات را مرتب کند، طرح روزنامه را تنظیم کند، روی سطح سنگ به صورت معکوس بنویسد و سپس روزنامه را به همراه رفیق فونگ تریو آن چاپ کند.

روزنامه مستقل ویتنام هر ۱۰ روز یکبار و با ۴۰۰ نسخه در هر شماره منتشر می‌شد. از آنجا که به صورت لیتوگرافی چاپ می‌شد، حداکثر تیراژ چاپ ۴۰۰ نسخه بود؛ چاپ بیشتر مستلزم سنگ‌زنی و بازنویسی صفحات بود. از همان اولین شماره، روزنامه مستقل ویتنام به قیمت ۱ سنت برای هر نسخه فروخته می‌شد، در حالی که در آن زمان، قیمت ۱ کیلوگرم برنج ۳ سنت بود. این نشان دهنده ارتباط عملی روزنامه با پایگاه انقلابی و توده‌ها بود...

زمین‌های منطقه بو هوای بسیار ناهموار هستند. برای رسیدن به بو هوای، ابتدا باید در امتداد مسیری به سمت منطقه غار کئو دانگ به لونگ هوای رفت و سپس از آنجا بالا رفت. دفتر روزنامه مستقل ویتنام در کنار یک صخره شیب‌دار قرار دارد؛ بالا رفتن از آن مستلزم عبور از یک شکاف سنگی با یک پل است...

استعمارگران فرانسوی با احساس فعالیت ویت مین، در همه جا پایگاه‌های کوچکی ساختند: بان گیانگ، لونگ چونگ، نا بائو، در اطراف رشته کوه لام سون. روزنامه ویتنام ایندیپندنت برای سومین بار به لونگ دِ، کمون مین تام، منطقه نگوین بین (که اکنون کمون ترونگ لونگ، منطقه هوا آن است)، در آن سوی رشته کوه لام سون نقل مکان کرد و به انتشار منظم شماره‌های خود ادامه داد.

رفیق ترونگ نام هین، که در کمیته حزبی منطقه نگوین بین کار می‌کرد، این شعر را سرود: « وضعیت روزنامه‌نگاران ویت‌مین اینجا/ مناظر بسیار زیباست/ خانه‌ها درست در دل صخره ساخته شده‌اند/ تختخواب‌ها نزدیک به پایه درختان قرار گرفته‌اند/ آتش‌ها چوب‌های پوسیده را می‌سوزانند/ باران پیاله‌های پر از آب را می‌ریزد/ کار همیشه پرمشغله و خستگی‌ناپذیر است/ استقلال ویتنام مطمئناً به تأخیر نخواهد افتاد.»

با توجه به موقعیت دورافتاده لونگ دی، مسافت‌های طولانی و دشواری حمل و نقل مواد؛ همراه با شرایط دشوار تدارکات و فاصله آن از کمیته حزبی بین ایالتی، رفیق تونگ (یعنی فام ون دونگ) تصمیم گرفت دفتر روزنامه را به منطقه کوهستانی لام سون، ابتدا به غار لونگ سا و بعداً به غاری کوچک در قله بو هوآی، منتقل کند. در اوت ۱۹۴۲، هنگامی که رئیس جمهور هوشی مین به یک سفر خارجی رفت، رفیق تونگ توسط او مأمور شد تا در دفتر بماند و مسئولیت روزنامه را بر عهده بگیرد.

رفیق فام ون دونگ زمانی گفت: «عمو هو این روزنامه را برای هدایت توده‌ها در مبارزه انقلابی تأسیس کرد؛ هر چه دشمن بیشتر ما را ترور کند، ما مرتباً روزنامه را منتشر خواهیم کرد.»

آقای هوانگ دوک چیم و خانم نونگ تی تین خاطراتی از سال‌های فعالیت روزنامه مستقل ویتنام در زادگاهشان، هونگ ویت - هوا آن - را تعریف کردند.

آقای Hoang Duc Chiem ادامه داد:

- اگرچه روزنامه مستقل ویتنام کوچک بود، اما مقالات آن ساده و مختصر بود، بنابراین تأثیر آن بسیار زیاد بود. هر جا که روزنامه منتشر می‌شد، نفوذ انقلابی گسترش می‌یافت و اعتبار سازمان‌ها تقویت می‌شد. در ابتدا، روزنامه مستقل ویتنام از شماره ۱۰۱ تا ۱۲۸ متعلق به ستاد کل کائو بنگ ویت مین بود. هنگامی که منطقه انقلابی گسترش یافت و دو استان را در بر گرفت: کائو بنگ و باک کان، روزنامه مستقل ویتنام از شماره ۱۲۹ تا ۱۸۶ به ارگان کمیته بین استانی کائو بنگ - باک کان ویت مین تبدیل شد. با ادامه رشد جنبش انقلابی، گسترش یافت و سه استان را به هم متصل کرد: کائو بنگ، باک کان و لانگ سون. روزنامه مستقل ویتنام از شماره ۱۸۷ تا ۲۲۵ به ارگان کمیته بین بخشی سه استانی ویت مین تبدیل شد...

علاوه بر چاپ روزنامه، چاپخانه لیتوگرافی روزنامه، مطالب تبلیغاتی را به شکل کتاب‌های جیبی مانند «کتاب کلاسیک پنج شخصیت»، «روایت برنامه ویت مین»، «تاریخ کشور ما» (به شعر)، «تاکتیک‌های چریکی»، «تجربه چریکی روسیه»، «تجربه چریکی چین»، «کمیسر سیاسی»، «کار سیاسی در ارتش انقلابی»، «تجربه ویت مین در ویت باک» و غیره که توسط رئیس جمهور هوشی مین و رفقا فام وان دونگ و وو نگوین جیاپ نوشته شده بود، چاپ می‌کرد.

در ۷ مه ۱۹۴۴، ستاد کل ویت مین دستورالعمل «آمادگی برای قیام» را صادر کرد. رفیق وو آن، که در آن زمان عضو کمیته مرکزی حزب و نماینده ستاد کل ویت مین بود، مستقیماً چاپ دستورالعمل فوق الذکر را به روزنامه استقلال ویتنام واگذار کرد.

پیروزی‌ها در فای خات و نا نگان به طور برجسته در روزنامه مستقل ویتنام، شماره ۲۰۱، مورخ ۵ ژانویه ۱۹۴۵، با دو اطلاعیه، شماره ۱ و ۲، به شرح زیر برجسته شد: اطلاعیه شماره ۲: صبح روز ۱۲ نوامبر (۲۶ تقویم غربی)، ساعت ۷:۱۴ صبح، تیم تبلیغات ارتش آزادی‌بخش ویتنام به پایگاه نا نگان در کمون کام لی، نزدیک بل ایر رسید. آنها پرچم قرمز را با یک ستاره زرد پنج پر برافراشتند که به وضوح خود را به عنوان نیروهای انقلابی معرفی می‌کرد و اعلام کردند که برای گرفتن سلاح و مهمات از فاشیست‌های فرانسوی آمده‌اند. آنها اظهار داشتند که ارتش انقلابی ویتنام به سربازان ویتنامی شلیک نمی‌کند. آنها از همه سربازان ویتنامی خواستند که دستان خود را به نشانه تسلیم بالا ببرند...»

در طول یک روز تحقیق در مورد اولین روزنامه انقلابی منتشر شده در کشور، تحقیقات، برخوردها و یادداشت‌های ما تنها مروری کوتاه بود. با این حال، در تاریخ ۱۰۰ ساله روزنامه‌نگاری انقلابی، روزنامه مستقل ویتنام به عنوان یک نقطه عطف درخشان برجسته است.

منبع: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/