تأملی صمیمانه قبل از تابستان بازنشستگی

یادداشت سردبیر: بهار جای خود را به تابستان می‌دهد... تابستان امتحانات، پایان سال تحصیلی، فصل خداحافظی‌ها... در چمدان هر دانش‌آموز قبل از ترک مدرسه، تصاویری از کتاب‌ها، گوشه کتابخانه وجود دارد... پس از بیش از 20 سال فداکاری و مراقبت از این فضای محبوب دانش‌آموزان، تابستان امسال «نگهبان شعله» عشق به کتاب در هر نسل از دانشجویان دانشگاه دوی تان، قفسه‌های کتاب را ترک خواهد کرد.

روزنامه آنلاین تای نگوین قبل از تعطیلات تابستانی، مقاله‌ای صمیمانه از خانم دونگ تی مین لوآن، کتابدار مدرسه راهنمایی دوی تان، بخش وونگ تاو، شهر هوشی مین ، دریافت کرد. ما خوشحالیم که آن را با خوانندگان خود به اشتراک می‌گذاریم.

معلم دونگ تی مین لو و دانش‌آموزانش.

به خودِ تابستانی‌ام و خودِ تابستانی‌ام،

همین که جیرجیرک‌ها شروع به جیرجیر کردن کردند و شکوفه‌های سرخ‌فام درخت شعله‌ور، بیرون پنجره‌ی کتابخانه شعله‌ور شدند، فهمیدم که دارم روزهای آخر را قبل از بستن فصلی طولانی از زندگی‌ام می‌شمارم. تابستان امسال، بازنشسته می‌شوم.

بسیاری از مردم به حرفه کتابداری نگاه می‌کنند و فقط راحتی، گرد و غبار یا قوانین سختگیرانه سکوت را می‌بینند. اما شخصی که من در گذشته بودم بهتر می‌دانست: این یک "نبرد" خاموش است. راستش را بخواهید، نگهداری از یک کتابخانه به معنای نگهبانی از ورق‌های بی‌جان کاغذ نیست، بلکه به معنای پاسداری از نور دانش است. این حرفه‌ای است که فقط به "گرد و غبار و سکوت" مربوط نمی‌شود.

من قدردان سال‌های جوانی‌ام هستم، زمانی که با صبر و حوصله هر کتاب را مرتب می‌کردم و قفسه‌های کتاب را که بعد از یک روز طولانی به هم ریخته بودند، دوباره مرتب می‌کردم. همچنین قدردان زمان‌هایی هستم که با جدیت به جوانان یادآوری می‌کردم که ساکت باشند، زیرا می‌دانستم سکوت تنها زمینه حاصلخیز برای شکوفایی فکر است. من فقط کتاب‌ها را نگه نداشتم؛ من ریتم یادگیری را در میان دنیایی پر از صداهای آشفته و سرعت شتاب‌زده عصر دیجیتال، بدون وقفه حفظ کردم.

خودِ گذشته‌ام وقتی کتابخانه را خالی می‌دیدم، وقتی مردم به جای ورق زدن کتاب‌هایی که بوی جوهر می‌دادند، ترجیح می‌دادند با تلفن‌هایشان کتاب بخوانند، احساس دلسردی می‌کرد. اما بعد متوجه شدم که حتی اگر فقط یک نفر کتاب بخواند، کار من همچنان ارزش خود را حفظ می‌کند.

من از این حرفه سپاسگزارم، زیرا قبل از اینکه کتابدار باشم، اهل مطالعه بودم. هر آنچه امروز دارم: تجربه زندگی، صبر و حتی تحمل در روحم، به لطف صفحات کتاب‌هایی است که مرا پرورش داده‌اند. کتاب‌ها به من آموخته‌اند که: «دانش تنها قدرتی است که در معرض تورم نیست.» در ساعات سکوت، در مورد کلمات تأمل کرده‌ام و متوجه شده‌ام که چقدر کوچک هستم و چقدر بیشتر باید یاد بگیرم.

وقتی موج فناوری از راه رسید، اگر متوقف می‌شدم، به یک «یادگار» قدیمی در میان قفسه‌های کتاب غبارگرفته تبدیل می‌شدم. برای زنده ماندن، باید برای یادگیری تلاش می‌کردم - از مدیریت داده‌ها در رایانه‌ها گرفته تا اداره یک کتابخانه دیجیتال. یاد گرفتم که خودنمایی نکنم، بلکه یک چیز را ثابت کنم: مهم نیست ابزارها چقدر تغییر کنند، ارزش اصلی دانش ثابت می‌ماند. اگر خود کتابداران خودشان را از نو نسازند، چگونه می‌توانند جوانان را متقاعد کنند که وارد دنیای کتاب شوند؟

دانشی وجود دارد که تنها زمانی می‌توان آن را به طور کامل جذب کرد که صفحات کتاب را ورق بزنید، عطر کاغذهای قدیمی را استشمام کنید و به سکوت روح خود گوش فرا دهید. فقط از سطح اطلاعات عبور نکنید؛ یاد بگیرید که به هسته دانش نفوذ کنید.

کتاب‌ها فقط کاغذ و جوهر نیستند؛ آن‌ها زندگی دیگران هستند که تقطیر شده‌اند تا به ما امکان دهند بیش از یک زندگی داشته باشیم. امیدوارم وقتی که من می‌روم، این قفسه‌های کتاب هنوز پر از دست‌های جوانی باشد که با اشتیاق و قدردانی به سویم دراز شده‌اند.

بزرگترین امید من در دوران بازنشستگی، فراغت نیست، بلکه این است که نسل بعدی همچنان به کتاب‌ها به اندازه زندگی بها دهد. امیدوارم کتاب‌هایی که دهه‌ها برایشان ارزش قائل بوده‌ام، همچنان با ما همذات‌پنداری کنند تا ارزش‌های قدیمی هرگز فراموش نشوند.

من از این حرفه سپاسگزارم زیرا به من روحی آرام بخشیده است. تابستان امسال، کتابخانه را ترک می‌کنم، اما آنچه کتاب‌ها به من آموخته‌اند برای همیشه با من خواهد ماند. من با وجدانی آسوده بازنشسته می‌شوم: من با فداکاری شعله دانش را روشن نگه داشته‌ام و دانش با ذهنی تیزبین و قلبی آرام به من پاداش داده است.

من بازنشسته شده‌ام، اما عشق من به کتاب‌ها نه. امیدوارم جوانان فقط از صفحه نمایش صرف نظر نکنند؛ آنها یاد بگیرند که صفحات را ورق بزنند و به اعماق یک کتاب فیزیکی نفوذ کنند. آنجاست که خودتان را به وضوح خواهید یافت.

خودِ آینده‌ات، به خودت افتخار کن! تو فقط یک کتابدار نیستی، تو یک "بذرپاش" خاموش هستی. وقتی در آخرین روز ژوئن درهای کتابخانه پشت سرت بسته می‌شود، لبخند بزن. چون ماموریتت را به عادلانه‌ترین و مغرورانه‌ترین شکل ممکن به پایان رسانده‌ای.

---

وونگ تاو، مارس ۲۰۲۶

منبع: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/