دلیل اینکه فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» با وجود اینکه به طور کامل اصلاح نشده بود، زودتر اکران شد.

رئیس اداره سینما در پاسخ به روزنامه تین فونگ در مورد موضوع بحث‌برانگیز ادامه اکران فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» در طول فرآیند تدوین دیالوگ، اظهار داشت که در جلسه‌ای در ۱۴ اکتبر، شورای بررسی و طبقه‌بندی فیلم و چندین سازمان و واحد تابعه، فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» را طبق دستور رهبران وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری مجدداً ارزیابی کردند. بر این اساس، شورا تأیید کرد که فیلم « سرزمین جنگلی جنوبی» قوانین فیلم را نقض نمی‌کند. این با تصمیم شورا در ۲۹ سپتامبر مطابقت دارد.

با این حال، تهیه‌کنندگان به طور پیشگیرانه پیشنهاد دادند که برخی از دیالوگ‌ها برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها تنظیم شوند. به گفته فیلمسازان، فعالیت‌ها و دیالوگ‌هایی که به شورش بوکسورها و انجمن بهشت و زمین اشاره داشتند، گروه‌هایی متشکل از افراد طبقه کارگر بودند که عمدتاً در سوک ترانگ، باک لیو و لونگ شوین زندگی می‌کردند و هیچ ارتباطی با جنبش‌های برخاسته از چین نداشتند.

انجمن بهشت و زمین، و همچنین شورش بوکسورها در فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی»، صرفاً نام‌هایی بودند که شهروندان میهن‌پرست جنوب ویتنام در آن زمان برای انجام فعالیت‌های مستقل در ویتنام به عاریت گرفته بودند. بنابراین، تهیه‌کنندگان پیشنهاد تغییر نام‌ها به «انجمن صالح» و «تیپ صلح جنوبی» را دادند.

رئیس اداره فیلم معتقد است که این نشانه‌ای از حسن نیت فیلمساز است. او امیدوار است که تهیه‌کننده به زودی تدوین را تکمیل کند تا نسخه اصلاح‌شده هر چه سریع‌تر در سینماها به نمایش درآید.

فیلمسازان پیشنهاد دادند که دیالوگ‌های مربوط به انجمن بهشت و زمین و شورش بوکسورها اصلاح شود.

تهیه‌کنندگان همچنین عبارت «این فیلم از رمان «سرزمین جنگلی جنوبی » نوشته‌ی نویسنده دوآن گیوی الهام گرفته شده است» را در ابتدای فیلم قرار دادند تا قصد فیلمسازان برای تغییر خط زمانی در مقایسه با اثر ادبی را روشن کنند.

رمان نویسنده دوآن گیو در جنوب ویتنام در سال ۱۹۴۵ اتفاق می‌افتد؛ با این حال، فیلم که از این رمان الهام گرفته شده، بازه زمانی قدیمی‌تری، حدود سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۰ را انتخاب کرده است. در این زمان، سازمان‌های میهن‌پرستانه در جنوب ویتنام هنوز پراکنده بودند و رهبری حزب کمونیست را نداشتند. داستان آن کوچک، ماجراجویانه‌تر به تصویر کشیده شده است و شخصیت‌هایی با حال و هوای هنرهای رزمی، مانند اوت لوک لام و وو تونگ، در آن حضور دارند.

تهیه‌کنندگان فیلم «سرزمین جنگلی جنوبی» پیش از این تاریخ اکران فیلم را ۲۰ اکتبر تعیین کرده بودند و اکران زودهنگام آن را از ۱۳ تا ۱۵ اکتبر در نظر گرفته بودند. با این حال، در ۱۵ اکتبر، تیم تولید به دلیل بازخورد مثبت گیشه، رسماً تاریخ اکران زودهنگام ۱۶ اکتبر را اعلام کرد. این فیلم پس از سه روز نمایش در سینماها، بیش از ۴۰ میلیارد دونگ ویتنام فروش داشت.

(منبع: tienphong.vn)

منبع