فصل باد شمال از راه رسیده است.

با وزیدن آرام اولین نسیم شمالی فصل بر سطح رودخانه، دلتای مکونگ در هوای خنک از خواب بیدار می‌شود. در میان پهنه وسیع آب، رگه‌هایی از دود از آشپزخانه‌های روستایی به آرامی به هوا برمی‌خیزد و با صدای کسی که آهنگ سنتی محلی «برگ فوفل سبز» را می‌خواند، در هم می‌آمیزد. این آهنگ تصویر زن ویتنامی جنوبی را تداعی می‌کند - وفادار، ثابت قدم، سخت کوش و مقاوم، که مظهر روح روستاهای جنوبی است.

بازگشت

درست زمانی که باد شمال شروع به وزیدن کرده بود، به رودخانه تین برگشتم. صبح زود، مه رقیقی کناره‌های کانال را پوشانده بود و دود از پشت بام‌ها به صورت حلقه‌هایی بلند می‌شد. عمه بِی آتش را روشن می‌کرد و شعله‌های قرمز در باد می‌درخشیدند. او به آرامی لبخند زد و گفت: «باد شمال امسال زود آمده، فرزندم. مطمئنم که این محصول برنج فراوان خواهد بود و هندوانه‌های کنار سد به زودی میوه خواهند داد.» کنار بخاری کاهی نشسته بودم و دود را که با تنبلی به هوا می‌رفت تماشا می‌کردم. بیرون، درختان نارگیل خم شده بودند و باد در میان باغ موز می‌پیچید. در سرمای اوایل فصل، خاطرات قدیمی دوباره زنده شدند: روزهای پر جنب و جوش تخلیه برکه‌ها، بوی معطر دود کاه و عطر برنج تازه درو شده.

ماهی‌های سرماری، سیلاب را تا مزارع برنج دنبال می‌کنند. عکس: تیئو پی‌اچ‌یو

هر ساله حدود دهمین ماه قمری، باد شمال، هوای سرد را از شمال به سمت جنوب می‌آورد که نشان‌دهنده تغییر فصل‌ها است. فصل باد شمال همچنین زمان برداشت محصول برنج شناور، تخلیه برکه‌ها، کوبیدن برنج‌های پهن شده و عروسی‌ها است. در مزارع برنج، ماهی‌های سرماری و تیلاپیا که توسط آب در حال عقب‌نشینی حمل می‌شوند، همگی چاق و گوشتی هستند.

در میان آفتاب و باد منطقه مرزی، بوی تای هوانگ، رئیس کمیته مردمی کمون وین شونگ، اظهار داشت: «وین شونگ جایگاه ویژه‌ای در توسعه تجارت مرزی و حفاظت از حاکمیت ملی دارد. دولت محلی و مردم در تلاشند تا این منطقه مرزی بالادست را به یک منطقه توسعه پویا تبدیل کنند و معایب را به مزایا تبدیل کنند تا دلتای مکونگ را با کامبوج و منطقه فرعی مکونگ بزرگ متصل کنند.» در طول زمان گذشته، به لطف تلاش‌های هماهنگ کل سیستم سیاسی ، وین شونگ روز به روز در حال تغییر است. زیرساخت‌های حمل و نقل و تولید به تدریج بهبود می‌یابند و زندگی مردم به طور قابل توجهی بهبود می‌یابد. اراده حزب و آرمان‌های مردم در هم تنیده شده و این منطقه مرزی را به قطب رشد جدید استان تبدیل می‌کند.

از دفتر کمیته حزب کمون بیرون آمدم و در امتداد رودخانه تین به دیدار عمو نام هوآن رفتم. آن روز بعد از ظهر، او مرا به بازدید از مزارع برنج دعوت کرد. جاده خاکی در امتداد ساحل کانال پیچ می‌خورد و علف‌ها در نسیم عصرگاهی تکان می‌خوردند. مزارع پیش روی ما بی‌پایان بودند. در مناطق داخل خاکریزها، برنج در مرحله جوانه‌زنی و بوی شیرین خود بود. عمو نام با مهربانی لبخند زد: «در قدیم، وقتی باد شمال می‌وزید، همه برای تخلیه برکه‌ها هجوم می‌آوردند تا برای تت ماهی بگیرند. آن زمان خیلی خوش می‌گذشت؛ گل و لای زیادی وجود داشت، اما هیچ‌کس اذیت نمی‌شد و خنده در سراسر روستا می‌پیچید.»

آهنگ "برگ سبز بتل"

با فرا رسیدن غروب، خانم بای تیت کنار آب نشست، موهایش را باز کرد و لبخند زد: «هر شب که باد شمال می‌وزد، اگر آواز نخوانم، دلم برای وطنم خیلی تنگ می‌شود. من آواز می‌خوانم تا بار زندگی را سبک کنم.» سپس به آرامی شروع کرد: «ما یکدیگر را دوست داریم، یک دانه فوفل را به دو نیم تقسیم می‌کنیم. یک برگ سبز فوفل نماد عشق مقدر شده ماست. هر شب، پس از بسته شدن بازار، من هنوز خاطره عشق گذشته‌ام را گرامی می‌دارم...» آواز او در باد پیچیده می‌شد و با صدای آب که به ساحل می‌خورد، در می‌آمیخت. خانم بای آواز خواندن را متوقف کرد، جرعه‌ای چای نوشید و زمزمه کرد: «زنی از دلتای مکونگ، وقتی کسی را دوست دارد، واقعاً او را دوست دارد. این نوع عشق مانند برگ سبز فوفل است؛ هر چه بیشتر بجوی، تندتر، قوی‌تر و فراموش کردنش سخت‌تر است.»

در آن محیط نشسته بودم که باد در میان موهایش پیچید و قلبم فرو ریخت. آواز او نه تنها یک داستان عاشقانه غم‌انگیز، بلکه وفاداری و انعطاف‌پذیری تزلزل‌ناپذیر زنان منطقه کنار رودخانه را نیز منتقل می‌کرد - زنانی که همیشه می‌دانستند چگونه صبر کنند، چگونه صبور باشند و چگونه زیبایی لطیف خود را در میان زندگی پر از تغییر حفظ کنند. عمه بِی به طور محرمانه گفت: «زندگی برای زنان در روستای ما سخت است، اما ما شکایتی نداریم. تا زمانی که زنده هستیم، شوهران، فرزندان و همسایگان خود را دوست خواهیم داشت و از آنها مراقبت خواهیم کرد.»

این ضرب‌المثل ساده، فلسفه عمیقی از زندگی را در خود جای داده است. عشق آنها پر سر و صدا یا لاف‌زن نیست، بلکه بی‌صدا مانند رودخانه‌های تین و هائو جاری است و در هر وعده غذایی، هر اجاقی و هر لالایی نفوذ می‌کند. زنان در دلتای مکونگ مانند گل‌های نیلوفر آبی هستند که در گل و لای رشد می‌کنند، مانند سنبل‌های آبی که در رودخانه وسیع شناورند، به ظاهر شکننده اما دارای نشاط فوق‌العاده‌ای هستند. آنها سختی‌های باران و آفتاب را تحمل می‌کنند، اما زیبایی ملایم، وفاداری و شفقت خود را حفظ می‌کنند، درست مانند رودخانه‌های سرزمین مادری خود. آنها ریشه‌های عشق، وفاداری و زیبایی واقعی در میان زندگی در حال تغییر مداوم هستند.

دل‌ها دوباره گرم شد.

با فرا رسیدن شب، تمام روستا غرق در نور زرد ملایم چراغ‌های خیابان شد. روی رودخانه، آب، هلال ماه را منعکس می‌کرد. من کنار رودخانه نشسته بودم و به صدای باد شمال که از میان سقف کاهگلی می‌پیچید، مانند یک لالایی قدیمی، گوش می‌دادم. به سرعت در دفترچه یادداشتم نوشتم: "وین شونگ در فصل باد شمال بازمی‌گردد؛ زمین و آسمان سرد است، اما قلب مردم گرم می‌ماند."

آسمان کم‌کم روشن شد. وین شونگ را در نسیم ملایم شمال ترک کردم. رودخانه تین در آفتاب صبح زود می‌درخشید، قایق‌ها و کانوها در پایین دست رودخانه سر می‌خوردند، موتورهایشان غرش می‌کردند و صدای خنده‌شان طنین‌انداز بود. نگاهی به کناره‌های رودخانه که در حال عقب‌نشینی بودند انداختم و چهره عمه بِی را دیدم که روی آتش خم شده بود و عمو نام هوآنه که دود حاصل از سوختن مزارع را روشن می‌کرد. ملودی «برگ‌های سبز فوفل» هنوز بین دو کناره رودخانه طنین‌انداز بود.

وین شوانگ با باد، با دود کاه سوزان، با لبخندهای واقعی به گرمی اجاق روستا خداحافظی می‌کند. ناگهان فهمیدم که محبت مردم وین شوانگ نه پر سر و صدا و نه متظاهرانه، بلکه به طرز شگفت‌آوری سخاوتمند، بزرگوار و وفادار است. آنها فقیرند اما خسیس نیستند، سخت‌کوشند اما شکایت نمی‌کنند، مانند رودخانه‌های تین و هائو با شرافت زندگی می‌کنند و دیگران را مانند خودشان دوست دارند. باد شمال نه تنها نوید برداشت جدید محصول را می‌دهد، بلکه به مردم یادآوری می‌کند که در میان شلوغی و هیاهوی زندگی، هنوز قلب‌هایی وجود دارند که می‌دانند چگونه یکدیگر را گرم نگه دارند، مانند آتش در اجاق کاه عمه‌ها و مادران، مانند آهنگ "برگ‌های سبز فوفل" که هنوز در شب طولانی طنین‌انداز است.

خداحافظ وین شونگ، منطقه بالادستی که رودخانه مکونگ به ویتنام می‌ریزد. من نسیم ملایم شمال و محبت و مهربانی ساده مردم و مقامات محلی را با خود به همراه دارم. در آن مکان، هر وجب زمین، هر کناره کانال، هر خانه با عرق و فداکاری ساکنان مرزی عجین شده است. من معتقدم که روزی وین شونگ به قطب رشد استان تبدیل خواهد شد و آرزوهای کسانی را که خستگی‌ناپذیر این منطقه بالادستی را سبز و آرام نگه می‌دارند، برآورده خواهد کرد.

مین هین

منبع: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html