بچه‌های مرزبان برای یک عصرانه‌ی ساده کنار مادر های جمع شدند.

دیداری پر از احساس پس از ۵۵ سال.

باران عصرگاهی متناوب بود، اما دین لاک آن روز سرشار از احساسات بود، زیرا دو مادر قهرمان ویتنامی که ۵۵ سال پیش سختی‌های زندان را با هم گذرانده بودند، دوباره به هم پیوستند. این دیدار توسط پاسگاه مرزی فونگ های، با هماهنگی کمیته‌های محلی حزب و مقامات کمون‌های دین هونگ و دین لاک (منطقه فونگ دین) (*) سازماندهی شده بود. این دو مادر، مادر له تی های (متولد ۱۹۲۹، ساکن کمون دین لاک) و مادر له تی تات (متولد ۱۹۳۱، ساکن کمون دین هونگ) بودند. هر دو مادر در فعالیت‌های انقلابی شرکت داشتند، زندانی و آزاد شده بودند و هر دو پسرانی داشتند که شهید شدند و زندگی خود را وقف میهن کردند.

چهره مادر های، که رد زمان بر آن نقش بسته بود، با لبخندی بی‌دندان از هم پاشید، در حالی که سرهنگ دوم کائو چی لوین، معاون رئیس امور سیاسی فرماندهی مرزبانی شهر هوئه؛ سرگرد هوانگ مان تی، افسر سیاسی ایستگاه مرزبانی فونگ های؛ و بسیاری دیگر از افسران و سربازان، به همراه آقای دوآن کی کوی، معاون دبیر کمیته حزبی منطقه فونگ دین؛ و رهبران کمون‌های دین هوئونگ و دین لوک، دور او جمع شده بودند.

پس از روزها انتظار برای این لحظه، نگاه منتظر مادر ۹۵ ساله، زمانی که قامت کوچک و خمیده‌ی رفیق سابقش در انتهای کوچه ظاهر شد و بچه‌های گارد مرزی قدم به قدم او را به داخل خانه راهنمایی می‌کردند، خشکش زد. فریاد شادی از ته دل مادر تات، اشک را به چشمان مادر های و همه حاضران آورد. آغوش دو مادر قهرمان ویتنامی که پس از ۵۵ سال دوباره به هم رسیده بودند، سرشار از احساسات بود.

او به جای پسر، از مادرش حمایت و به او کمک می‌کند.

ملاقات این دو مادر ۵۵ سال پیش در زندان اتفاق افتاد. مادر تات و مادر های به دلیل پناه دادن به کادرهای انقلابی، تهیه غذا و آذوقه و فعالیت به عنوان پیک برای انقلاب توسط دشمن اسیر شدند. با وجود اینکه روزانه آویزان، کتک خورده و شکنجه می‌شدند، مادر های ثابت قدم و تزلزل ناپذیر ماند و هرگز کلامی بر زبان نیاورد. وقتی مادر تات دستگیر و در همان سلول قرار داده شد تا همان رفتار وحشیانه را تحمل کند، مادر های با محبت از رفیق جوانتر خود محافظت کرد.

«یادت هست وقتی من را برای بازجویی می‌بردند و شکنجه می‌دادند، تو راهی پیدا کردی که کسی برایم شکر بخرد تا برای خونریزی‌ام غذا بپزد، روغن و نمک درست کردی تا روی زخم‌هایم بمالم و در زندان به من قدرت دادی؟» - صدای مادر تات از شدت احساسات خفه شده بود.

آقای فان شوان نون، نایب رئیس سابق کمیته خلق منطقه فونگ دین، که زمانی مادر های (در طول جنگ مقاومت علیه آمریکا، آقای نون سمت دبیر کمیته حزب کمون دین هونگ را بر عهده داشت) در یک پناهگاه مخفی به او آذوقه رسانده بود، با احساسی سرشار از احساسات ادامه داد: «زندانی و شکنجه شدن، اما آن درد جسمی در مقایسه با بزرگترین فقدان در زندگی یک فرد، یعنی فقدان فرزندان این مادران که در اوج جوانی جان خود را فدا و وقف مردم و سرزمین پدری کردند، هیچ است.»

سرهنگ دوم کائو چی لوین به طور محرمانه گفت: «چند مادر ویتنامی قهرمان مانند مادر تات و مادر های پسران خود را به جنگ فرستاده‌اند، و تنها زمانی که دیگر هرگز بازنگشتند، در سکوت گریه کرده‌اند؟ نسل‌هایی از شهدای قهرمان، زندگی خود را وقف خلق چشمه‌های زیبای ملت ما کرده‌اند. ما به عنوان سرباز، با پیروی از اجدادمان، با این مادران همدردی می‌کنیم و آنها را بیشتر دوست داریم و آماده‌ایم تا به نحوی زحمات آنها را جبران کنیم.»

بنابراین، هنگام ملاقات و اهدای هدایا به مادر تات، سرگرد هوانگ مان تای، افسر سیاسی، و سرهنگ دوم نگوین فی هونگ، فرمانده پاسگاه مرزی فونگ های، مدت زیادی در کنار مادر ماندند و به داستان او از زندان دهه‌ها پیش گوش دادند، درباره محبت یک زندانی دیگر که دهه‌ها با او ارتباط نداشتند، و آرزوی پرشور دیدار مجدد، آرزویی که احتمالاً هرگز برآورده نمی‌شد، زیرا آنها نمی‌دانستند مادر های اکنون کجاست، آیا او هنوز زنده است یا فوت کرده است.

«وقتی اسم خانم های را آوردم، مرزبانان تلفن‌هایشان را باز کردند، عکسش را به من نشان دادند و پرسیدند که آیا او همان مادری است که دنبالش می‌گردند. راستش را بخواهید، نتوانستم او را بشناسم، چون ۵۵ سال خیلی زیاد است، من و خانم های پیر شده‌ایم و خیلی تغییر کرده‌ایم. حالا، هر دوی ما تقریباً تمام دندان‌هایمان را از دست داده‌ایم...» – مادر تات و مادر های دست در دست هم دادند و بی‌دندان لبخند زدند، اما درخشان‌تر از همیشه. لبخند مرزبانان نیز درخشان بود.

بهار را به مادر برگردان.

سرگرد هوانگ مان تی و سرهنگ دوم نگوین فی هونگ، به همراه رفقایشان در این واحد، دوره پرجنب‌وجوشی از رفت‌وآمد بین دین هوانگ و دین لاک را آغاز کردند، با مقامات محلی در تمام سطوح ملاقات کردند و به دنبال شاهدان زنده، از جمله آقای فان شوان نون، برای جمع‌آوری اطلاعات و تأیید حقایق بودند. افسر سیاسی و فرمانده پاسگاه مرزی فونگ های گفت: «پسران این مادران جان خود را برای کشور فدا کردند و ما هر کاری که لازم است برای تحقق خواسته‌های آنها انجام می‌دهیم. وقتی تأیید کردیم که مادر های در دین لاک واقعاً همان زندانی دیگری است که به مادر تات در زندان کمک کرده و به او پناه داده است، سرشار از شادی شدیم.»

سربازان گارد مرزی، با هماهنگی مقامات محلی، در اسرع وقت دیداری را برای این دو مادر ترتیب دادند، اما این دیدار به دلیل نگرانی‌های مربوط به سلامتی مادران چندین بار به تعویق افتاد. اکنون، آرزوی آنها محقق شده است. "می‌توانید غذا بخورید؟ و شما هم سعی کنید از سلامتی خود مراقبت کنید..." زمزمه‌های نصیحت و گفتگوی صمیمانه، چهره‌های حک شده با رد زمان و لبخندهای بی‌دندان این دو مادر قهرمان ویتنامی، بهاری درخشان را می‌تاباند.

ما در یک بعدازظهر بارانی دیگر به پاسگاه مرزی فونگ های برگشتیم، در حالی که سرهنگ دوم فام وان توان، معاون افسر سیاسی، و ستوان نگوین دین توان، معاون سرپرست تیم بسیج اجتماعی، در حال آماده شدن برای "بازگشت" به دین هونگ برای دیدار با مادر تات بودند. اگرچه در خانه‌اش تنها بودیم، اما به لطف لبخند درخشان مادر تات، مراقبت برادرزاده‌اش از روستا، و دیدارها و گفتگوهای دوستانه فرزندان مرزبان، فضا همچنان گرم بود.

با فرا رسیدن غروب، سرهنگ دوم فام وان توان و ستوان نگوین دین توان به سمت دین لوک حرکت کردند و طبق دستورالعمل عمل کردند: «وقتی به دیدن خواهر های می‌روید، یادتان باشد به مادر تات بگویید که او هنوز سالم است و خیلی دلتنگ خواهر های است.»

سرهنگ فام تونگ لام، دبیر کمیته حزب و کمیسر سیاسی گارد مرزی استان، گفت: «ما همیشه از صمیم قلب از مادر تات، مادر های و همه مادران قهرمان ویتنامی (در مناطقی که واحدهای گارد مرزی مستقر هستند و از آن زمان تاکنون درگذشته‌اند) و مادران شهدا سپاسگزاریم. شهدای قهرمان خود را فدا کردند تا بهار را به کشور بیاورند. سربازان به طور کلی، و مرزبانان به طور خاص، از طرف آنها با مراقبت و عشق، بهار را به قلب این مادران می‌آورند.»

(*) از اول ژانویه ۲۰۲۵، کمون‌های دین لاک و دین هوا با هم ادغام شده و بخش فونگ فو را تشکیل می‌دهند؛ کمون‌های دین هوئونگ و دین مون با هم ادغام شده و بخش فونگ تان (شهر فونگ دین) را تشکیل می‌دهند.

کوین آن