دقیقاً ۸۰ سال پیش در چنین روزی، به فراخوان جبهه ویت مین، مردم هانوی به خیابانها آمدند و برای یک تجمع به سمت تئاتر بزرگ راهپیمایی کردند. تمام پایتخت با پرچمهای قرمز با ستارههای زرد میدرخشید. این تجمع به یک تظاهرات مسلحانه تبدیل شد که در محل اقامت، پادگانهای نیروهای امنیتی و سایر تأسیسات دولت دستنشانده برگزار شد.
آهنگ «۱۹ آگوست» توسط گروه کر مختلط رادیو و تلویزیون ویتنام اجرا شده است.
آهنگساز دو شوان اوآن، که در آن زمان ۲۳ سال داشت، رهبری راهپیمایی را از منطقه ایستگاه قطار جیاپ بات تا تئاتر بزرگ بر عهده داشت. آهنگساز در حالی که رهبری صفوف را بر عهده داشت، به وضوح هر قدم و فضای پرشور را حس میکرد. ملودی و اولین سطرهای آهنگ به صدا درآمد و او با صدای بلند خواند: «همه مردم ویتنام برخیزند و برای یک روز قدرت خود را به کار گیرند / ما سوگند یاد میکنیم که با تمام وجود و با خون و استخوانهایمان برای آینده بجنگیم.»
او همزمان با آهنگسازی، گروه را راهنمایی میکرد تا با هم بخوانند و صدایشان با قدمهایشان هماهنگ شود. زمانی که به بازار چو مو (منطقه های با ترونگ، هانوی) رسیدند، آهنگ با ۱۰ بیت کامل شده بود و عنوان آن برگرفته از تاریخ تاریخی ملت بود. نوازنده از ابتدا ریتم را تنظیم کرد و گروه در حین راه رفتن آواز خواندند تا اینکه به تئاتر بزرگ رسیدند، جایی که گروههای رژه از سراسر کشور به جمعیت پیوستند و ترکیبی از آهنگهای انقلابی را از «سرود رژه»، «نابود کردن فاشیسم»، «پرچم ویت مین» تا «۱۹ آگوست» خواندند.
بر اساس کتاب «دو ژوان اوآن - بلبل بهار انقلاب»، این نوازنده از اواخر سال ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۴، زمانی که مستقیماً در فعالیتهای تبلیغاتی مخفی برای جبهه ویت مین شرکت میکرد و برای قیام عمومی در هانوی آماده میشد، قصد ساختن آهنگی درباره این رویداد را در سر میپروراند.
این احساسات از همان روزهای اولیه در او شکل گرفته بود، چرا که او دوران کودکی دشوار خود و سختیهایی را که جنگ بر خانوادهاش تحمیل کرده بود، به یاد میآورد. پدربزرگش، یک میهنپرست از جنبش دونگ کین نگیا توک، توسط دولت استعماری مورد آزار و اذیت قرار گرفت، مجبور به ترک وطن خود شد و خانوادهاش از هم جدا شدند. خواهرش، زیباترین دختر منطقه در آن زمان، توسط یک مقام فرانسوی ربوده شد، تا حد مرگ شکنجه شد و جسدش به خانه بازگردانده شد. به دلیل فقر، شوان اوآن تنها کلاس چهارم را به پایان رساند. پس از آن، او برای امرار معاش تلاش کرد و به مشاغل مختلفی مانند کارگر ریختهگری، معدنچی و سپس در های فونگ به عنوان معلم خصوصی و خواننده مشغول شد، جایی که با آهنگسازانی مانند وان کائو و نگوین دین تی آشنا شد و شروع به شرکت در انقلاب کرد. تمام رنجشها، سختیها و رنجهای دوران کودکیاش، همراه با آتش انقلابی که در قلب هنرمند شعلهور بود، در ملودیهای او فوران کرد.
ابیات کوتاه و سریع، مانند ریتم قدمها، فریادهای «کینه و خشم»، به نیروی قدرتمندی برای وحدت تبدیل شدند و تمام ملت را به «قیام» و شکستن زنجیرهای بردگی ترغیب کردند. این رژه زیر «نور آزادی» و با «پرچمهایی که در همه جا به اهتزاز درآمده بودند» برگزار شد. این آهنگ با یادآوری این جمله به پایان میرسد: «هرگز ۱۹ آگوست، روز قیام را فراموش نکنید / شادی سرزمین ویتنام را روشن میکند»، که بیانگر خوشبینی و ایمان به آینده جدید کشور است.
این نوازنده «در آهنگسازی درجا مهارت داشت، اما اگر آن را نمینوشت، فوراً فراموشش میکرد.» بعدازظهر ۱۹ آگوست، پس از تکمیل تصرف قدرت در هانوی، او نت موسیقی راهپیمایی را روی یک پاکت سیگار امضا کرد و آن را به چاپخانه یکی از دوستانش برد. این آهنگ روی چوب حک شده و مانند بروشور چاپ و در سراسر هانوی توزیع شد.

|
آهنگساز شوان اوآن به همراه همسرش (خانم شوان اوین) و پسر اولشان، دو له چائو، در سال ۱۹۵۷. |
در حال حاضر، خانواده این نوازنده میگویند که به دلیل وقایع مختلف، چاپ چوبی دیگر حفظ نشده است. در آن زمان، او هنوز یک نسخه چاپ شده روی کاغذ A4 زرد خام، با پرچم قرمز با یک ستاره زرد در بالای آن، را نگه داشته بود. بعدها، این نسخه چاپ شده نیز به دلیل جنگ از بین رفت.
با این وجود، این اثر در قلب مردم ویتنام در طول نسلهای متمادی دستنخورده باقی مانده است و نشانگر روزی است که این کشور صفحه جدیدی از تاریخ خود را گشود، که به گفته شاعر نگوین توی خا، «یک انفجار ملودیک ناگهانی و قدرتمند در لحظه قیام برای به دست گرفتن قدرت در هانوی» بود.
هر سال، در سالگرد انقلاب موفقیتآمیز آگوست، این آهنگ طنینانداز میشود و شنوندگان را به روح قهرمانانه گذشته بازمیگرداند. در برنامه «هانوی - از پاییز تاریخی ۱۹۴۵» در شامگاه ۱۵ آگوست، هنرمندان صدها پرچم را به روی صحنه آوردند و لحظهای را که «پرچمها در همه جا به اهتزاز درآمدند و با ستارههای طلایی بیشماری درخشیدند» بازآفرینی کردند.
در دهم آگوست، در کنسرت «میهن در قلب من»، هنرمند ارجمند دانگ دونگ و خواننده تونگ دونگ، ترکیبی از آهنگهای «۱۹ آگوست»، «گارد ملی» و «جادهای که طی میکنیم» را اجرا کردند که دهها هزار نفر از تماشاگران با آن همخوانی کردند. این آهنگ به لطف اشعار جذاب و خاطرهانگیزش، مورد استقبال نسل جوان قرار گرفت.
در کتاب «دو ژوان اوآن - بلبل بهار انقلابی»، دانشیار-دکتر دو لو چائو - پسر این نوازنده - گفت که او همیشه خود را خوششانس میدانست «که توسط تاریخ انتخاب شده تا از طریق موسیقی، فضای انقلابی تکاندهنده مردم ویتنام را در روز قیام عمومی برای به دست گرفتن قدرت برای مردم ثبت کند.» به گفته خانوادهاش، در طول زندگیاش، هر سال در 19 آگوست، این نوازنده درخواستهای مصاحبه زیادی از روزنامهها دریافت میکرد که در مورد شرایط پیرامون خلق این آهنگ میپرسیدند، «که فرصتی برای او بود تا آن روز تاریخی را یک بار دیگر زنده کند».
برای خانم دو آنه تو، نوه این نوازنده، «۱۹ آگوست» یک آهنگ خانوادگی است. «وقتی کوچک بودم، شعرش را نمیفهمیدم، اما همین که میدانستم پدربزرگم آن را ساخته، به آن افتخار میکردم. هر سال در ۱۹ آگوست، خانوادهام دور هم جمع میشوند. اگرچه او دیگر اینجا نیست، اما این روزها هنوز معنای مقدسی دارند و تمام خانواده هنوز هم برای گوش دادن به این آهنگ دور هم مینشینند.»
آهنگساز دو شوان اوآن، متولد ۱۹۲۳ و درگذشته در سال ۲۰۱۰، اهل کوانگ ین، استان کوانگ نین بود. او یک دیپلمات فرهنگی و نوازنده بود. قبل از سال ۱۹۴۵، در تبلیغات جبهه ویت مین شرکت داشت. پس از انقلاب اوت، به منطقه مقاومت ویت باک رفت و برای روزنامه کو کووک کار کرد. او یکی از اولین گویندگان انگلیسی زبان رادیو صدای ویتنام و مترجم رهبران عالی رتبه حزب و دولت بود. سالها به عنوان دبیرکل کمیته صلح جهانی ویتنام خدمت کرد و در کنفرانس صلح پاریس و بسیاری از رویدادهای تاریخی دیگر شرکت داشت. او همچنین آهنگهایی مانند «هو چی مین - او هزاران ستاره است» و «سرزمین سرباز» را نوشته است. این نوازنده در سال ۱۹۹۸ مدال استقلال درجه سه و در سال ۲۰۰۹ جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کرد. |
به نقل از وی ان اکسپرس
• به لینک منبع مراجعه کنید: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html
منبع: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg
نظر (0)