دوازده قرن ادبیات ژاپن [بخش 7]

Báo Quốc Tế•17/09/2023

ژاپن سنت ادبیات زنان را دارد که از قرن یازدهم شکوفا شد، سپس از قرن سیزدهم تا دوران میجی در پایان قرن نوزدهم رو به زوال گذاشت، زمانی که دوباره احیا شد.

ادبیات از سال ۱۹۴۵: سنت ادبیات زنان

ژاپن سنت ادبیات زنان را دارد که از قرن یازدهم (دوره هیان) شکوفا شد، سپس از قرن سیزدهم تا دوران میجی در پایان قرن نوزدهم که دوباره احیا شد، رو به زوال گذاشت.

در اینجا به معرفی برخی از نویسندگان زن معاصر می‌پردازیم:

نویسنده هایاشی فومیکو.

هایاشی فومیکو (۱۹۰۳-۱۹۵۱) رمان، داستان کوتاه و شعر می‌نوشت. او با نگاهی واقع‌بینانه و دلسوزانه درباره طبقه پایین در توکیوی پس از جنگ، از منظری تاریک و غم‌انگیز می‌نوشت.

مشهورترین آثار او عبارتند از *دفترچه خاطرات یک آواره* (هوروکی، ۱۹۳۰)، *گل‌های داوودی دیرهنگام* (بانگیکو، ۱۹۴۸) و *ابرهای سرگردان* (اوکیگومو، ۱۹۵۱).

او در سال ۱۹۵۱ بر اثر حمله قلبی درگذشت و خانه‌اش در توکیو بعدها به موزه و بنای یادبود تبدیل شد. در اونومیچی، جایی که هایاشی در دوران کودکی‌اش زندگی می‌کرد، مجسمه‌ای برنزی به یاد او ساخته شد.

***

انچی فومیکو (۱۹۰۵-۱۹۸۶) نویسندگی را در سال ۱۹۲۶ آغاز کرد، اما تنها در دوره پس از جنگ به شهرت رسید. او به خاطر کاوش‌هایش در مورد ایده‌های مربوط به تمایلات جنسی، جنسیت، هویت انسانی و معنویت، و نوشتن در مورد روانشناسی پنهان زنان، که هم قربانی و همدست مردان در سوءاستفاده از زنان بودند، مشهور بود. او یکی از برجسته‌ترین نویسندگان زن ژاپن در دوره شووا (۱۹۲۶-۱۹۸۹) بود.

شاید برایتان جالب باشد

کاوش در فرهنگ ویتنامی و ژاپنی از نگاه جوانان.عصر روز پنجم ماه مه، دور نهایی و مراسم اهدای جوایز مسابقه «رنگ‌های ویتنام و ژاپن» که با هدف بررسی فرهنگ ویتنامی و ژاپنی برگزار شد، در هانوی برگزار شد.

پراکنده در سراسر زمینکتاب «پراکنده در سراسر زمین» که اولین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد، دنیایی را به تصویر می‌کشد که در آن بسیاری از چیزها ناپدید شده‌اند.

نگاهی اجمالی به ادبیات دانمارک [بخش 10]

رمان *هیموجی تسوکیهی* اثر اِنچی (۱۹۵۳) که برنده جایزه ادبیات زنان در سال ۱۹۵۴ شد، داستانی خشونت‌آمیز و دلخراش از بدبختی خانوادگی و محرومیت جسمی و روحی را روایت می‌کند؛ *اونا زاکا* (۱۹۴۹-۱۹۵۷) که در دوران میجی اتفاق می‌افتد، به تحلیل وضعیت اسفناک زنانی می‌پردازد که چاره‌ای جز پذیرش نقش‌های تحقیرآمیزی که در نظم اجتماعی مردسالار به آنها محول شده بود، نداشتند. از دیگر آثار او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: *کازه نو گوتوکی کوتوبا* (۱۹۳۹)، * تن نو ساچی، اومی نو ساچی* (۱۹۴۰)، *شونجو * (۱۹۴۳)، * اونا من * (۱۹۵۸)...

***

آریوشی ساواکو (۱۹۳۱-۱۹۸۴) رمان‌نویسی پرکار و یکی از مشهورترین نویسندگان زن ژاپن بود.

آثار او مسائل اجتماعی مهمی مانند رنج سالمندان، تأثیر آلودگی محیط زیست و تأثیرات تغییرات اجتماعی و سیاسی بر زندگی و ارزش‌های خانوادگی ژاپنی را به تصویر می‌کشند، در حالی که به ویژه بر زندگی زنان تمرکز دارند. او در دانشگاه مسیحی زنان توکیو تحصیل کرد.

رمان «سال‌های گرگ و میش » (کوکوتسونو هیتو، ۱۹۷۲) زندگی یک زن کارگر را به تصویر می‌کشد که از پدر شوهر پیر و در حال مرگش مراقبت می‌کند؛ «رودخانه کی» (کینوکاوا، ۱۹۵۹) تصویری عمیق از زندگی سه زن روستایی است: مادر، دختر و نوه؛ «همسر دکتر» (هانائوکا سیشو نو تسوما، ۱۹۶۶) رمانی تاریخی است که نقش زنان ژاپنی را در قرن نوزدهم به تصویر می‌کشد، اثری که او را به عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان زن در ژاپن پس از جنگ تثبیت کرد.

برخی از دیگر آثار مهم او عبارتند از: سفیدپوستان (ماسیروکنوکه، ۱۹۵۷)، رقص پیوند (تسودارمای، ۱۹۶۲)، لحظه بی‌اعتمادی (فوشین نو توکی، ۱۹۶۷)، آلودگی پیچیده (فوکوگو اوسن، ۱۹۷۵)، مجمع‌الجزایر ژاپن: گذشته و حال (نیهون نو شیماجیما، موکاشی به ایما، ۱۹۸۱)...

***

کوراهاشی یومیکو (۱۹۳۵-۲۰۰۵) در دهه ۱۹۶۰ در جریان اعتراضات علیه پیمان امنیتی ژاپن و ایالات متحده ظهور کرد. او ادبیات فرانسه را مطالعه کرد و تحت تأثیر سارتر قرار گرفت. رمان‌های او اغلب از نمادگرایی و استعاره برای برانگیختن مالیخولیای درون بشریت استفاده می‌کنند، ارتباط با واقعیت را قطع می‌کنند و طنز، تقلید و سایر عناصر معمول نویسندگی پست مدرن را در خود جای می‌دهند.

در سال ۱۹۶۰، کوراهاشی رمان کوتاه * آخر تابستان* (Natsu no Owari) را منتشر کرد که نامزد جایزه آکوتاگاوا شد؛ * ماجراهای سومیاکیسو کیو* (Sumiyakisuto Q no Bōken، ۱۹۶۹)، یک رمان فانتزی و رترو؛ *علیه تراژدی* ( Hanhigeki، ۱۹۷۱)؛ و * پل رویاها* (Yume no Ukihashi، ۱۹۷۱).

علاوه بر این، او هم داستان کوتاه و هم رمان‌هایی مانند *قلعه درون قلعه* (Shiro no Naka no Shiro، ۱۹۸۱)، *یک افسانه بی‌رحمانه برای بزرگسالان* (Otona no Tame no Zankoku Dōwa) و * کوراهاشی یومیکو نو کایکی شوهن* نوشت که مشهورترین آثار او در طول زندگی‌اش هستند. در سال‌های پایانی عمرش، با وجود وخامت حالش، چندین کتاب نوشت، از جمله: *کوکان * (۱۹۸۹)، * مسیر رویایی* (Yume no Kayoiji، ۱۹۸۹)، * مجموعه‌ای از تصاویر خیالی* (Gensō Kaiga-Kan، ۱۹۹۱)، * سفر بازگشت یوموتسوهیراساکا* (Yo Motsu Hira-sa ka ōkan، ۲۰۰۲) و * یک افسانه بی‌رحمانه برای سالمندان* (Rōjin no Tame no Zankoku Dōwa، ۲۰۰۳).

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

ویتنام و ایالات متحده همکاری خود را در مقابله با پیامدهای جنگ تقویت می‌کنند.VTV.vn - در 22 ژوئن، دبیر کل و رئیس جمهور، تو لام، وزیر موقت نیروی دریایی ایالات متحده، هونگ کائو، را به حضور پذیرفت.

آخرین اثر او ترجمه جدیدی بود که یک روز قبل از مرگش به پایان رساند: *شازده کوچولو * اثر آنتوان دو سنت اگزوپری.

***

سونو آیاکو (متولد ۱۹۳۱) ، از یک خانواده بورژوای مدرن، در سن ۲۲ سالگی با رمان *مهمان از دور* (Enrai no Kyaku-Tachi، ۱۹۵۴) به شهرت رسید. خوانندگان پس از سال ۱۹۴۵، خواندن رفتار گستاخانه شخصیت زن ۱۹ ساله با یک سرباز آمریکایی را جذاب یافتند.

برخی از آثار اصلی او عبارتند از رمان‌های * وقتی آب‌نبات می‌شکند* (Satōgashi ga Kowareru Toki)؛ *نی زخمی* (Kizutsuita Ashi)، تصویری کاملاً واقع‌گرایانه از زندگی یک پدر کاتولیک؛ * خانه خیالی* (Kyokō no Ie)، که خشونت خانگی را به تصویر می‌کشد؛ *آسمان آبی * (Tenjō no Ao)، رمانی جنایی مبتنی بر قتل‌ها و تجاوزهای زنجیره‌ای که ژرفای عشق را به تصویر می‌کشد؛ *آیکا* ( Aika ) که وقایع‌نگاری تجربه دراماتیک یک راهبه با نسل‌کشی رواندا است؛ داستان کوتاه *زمستان طولانی و تاریک* (Nagai Kurai Fuyu)، شاهکاری که اغلب در گلچین‌ها آمده است؛ و *رودخانه تادامی* (Tadami Gawa)، درباره عشقی که توسط جنگ جهانی دوم از هم پاشیده شده است.

منبع