آفتاب و باد بی امان دلم را می سوزاند.

.

من مکانی پر از آرامش و سکوت را ترک کردم.

بعد از ظهر، نه خبری از شن‌های روان بود و نه خبری از نور شدید خورشید.

فقط بوی ضعیف میوه اژدهای رسیده به گوش می‌رسید.

با دستانی در هم گره خورده، کلمات خداحافظی پر از عطر.

تپه‌های شنی هنوز سر جایشان هستند.

اقیانوسی عظیم از خاطرات که پر شدنی نیست.

باد از سمت دریا در وُ نه (Vị Nê) می‌وزد.

با خواندن آهنگ قدیمی، به هر قایقی که در بندر آرام لنگر می‌اندازد، خوشامد می‌گوییم.

سرزمین تام فان نمی‌تواند دوام بیاورد.

و جاده‌های آفتاب‌سوخته، ردپای صندل‌های کهنه‌ی دوران کودکی را بر خود دارند.

صدای فروشنده ای که کیک های هلالی شکل می فروخت، هنوز به گوش می رسد.

عصر به آرامی از پنجره به داخل نفوذ می‌کند.

من از کوچه پیچ در پیچ دورم.

همراه با صدای جیرجیرک‌ها از مدرسه قدیمی روستا

بسته بندی شده با توجه به طعم شور سس ماهی و خمیر میگو.

با کلمات مهربان مادرم:

«فرزندم، نگذار ریشه‌هایت را فراموش کنی.»

زمین خشک تام فان

اما طبیعت انسان لطیف است.

مثل ریسمانی که دور میوه اژدها بسته شده است

فکر کردم شل شده...

که سفت می‌شوند

حتی اگر روزی جای دیگری باشم

حتی اگر با لهجه‌ی دیگری صحبت کنند.

پیراهنی متفاوت بپوش

اما در رویای سرد و دوردست

باد از فان تیت هنوز می‌وزد.

شن‌ها هنوز در آفتاب سرزمین من می‌درخشند.

سوزشی مدام قلبم را آزار می‌دهد.

منبع: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html