تأملی بر داستان گذرگاه های وان

با نگاه به جنوب از گذرگاه های وان، می‌توانید بندر تین سا در شهر دا نانگ را ببینید. عکس: فام فونگ

آقای توآن، که قبلاً معاون مدیر کل تلویزیون ویتنام بود، کسی است که چیزهای زیادی از او آموخته‌ام. این بار، حتی بیشتر در مورد اراده قوی او، عشقش به سفر و لذت بردن از مناظر زیبا آموخته‌ام. از داستان گذرگاه های وان، امروز به سفر این مکان تاریخی می‌پردازیم.

هر دو منطقه در این شادی شریکند.

گذرگاه های وان، یک اثر هنری معماری و بنای تاریخی، به طرز معجزه آسایی مرمت شده و احساسات بسیاری را در بازدیدکنندگان برمی‌انگیزد.

گذرگاه های وان، واقع در بالای گذرگاه کوهستانی های وان در مرز بین هوئه و دا نانگ، در سال ۱۸۲۶ در زمان سلطنت امپراتور مین مانگ ساخته شد. گذرگاه های وان علاوه بر نقش خود در دفاع از پایتخت هوئه در دوردست، مستقیماً بندر دا نانگ را نیز کنترل می‌کند - دروازه‌ای مهم و استراتژیک برای توسعه اقتصادی و دفاع ملی.

پس از نزدیک به ۲۰۰ سال تحمل باران و آفتاب و بمباران شدید در طول دو جنگ شدید، گذرگاه های وان به شدت رو به زوال رفته و به ویرانه‌ای تبدیل شده است که احساس پشیمانی و غم را در هر رهگذری برمی‌انگیزد. کسانی که در زمینه فرهنگی فعالیت می‌کنند، حتی بیشتر پشیمان هستند.

اولین و بزرگترین مانع برای حفظ، مرمت و ارتقای ارزش گذرگاه های وان، مسئله مالکیت این بنای تاریخی است. از آنجا که این بنا درست در بالای گذرگاه قرار دارد، گذرگاه های وان لزوماً متعلق به هوئه و همچنین متعلق به دانانگ نیست.

گردنه های وان در شب، از بالا دیده می‌شود. عکس: فام فونگ

مرزهای اداری بین هوئه و دانانگ تا آغاز دهه دوم قرن بیست و یکم نامشخص باقی ماند. برای میراث فرهنگی ناملموس مانند موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی (دون کا تای تو)، هنر بای چوی ویتنام مرکزی و فضای فرهنگی گونگ ارتفاعات مرکزی، مالکیت مشترک بین چندین منطقه رایج است. با این حال، هیچ سابقه‌ای برای مالکیت مشترک آثار فرهنگی ملموس مانند گذرگاه های وان وجود ندارد.

بنابراین، فعالان فرهنگی در دا نانگ پیشنهاد جدی برای همکاری با بخش فرهنگی استان توا تین هوئه برای تملک مشترک این مکان تاریخی ارائه دادند. ما از موافقت همکارانمان در استان همسایه خوشحال شدیم و قبل از ارسال پرونده به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برای درخواست طبقه‌بندی آن به عنوان یک مکان تاریخی ملی، به رهبران هر دو منطقه گزارش دادیم.

شادی فعالان فرهنگی زمانی فوران کرد که گذرگاه های وان در اواسط سال ۲۰۱۷ به عنوان یک بنای ملی مشترک بین توا تین هو و دا نانگ به رسمیت شناخته شد.

احیای گذرگاه های وان

روزنامه نگار تران دانگ توان از من پرسید: «بازسازی و حفاظت از این مکان تاریخی بر چه اساس علمی و عملی انجام می‌شود؟»

این یک مشکل بزرگ است، زیرا در واقعیت، بسیاری از مکان‌ها مرمت و بازسازی مکان‌های تاریخی را انجام می‌دهند، اما در نهایت آنها را تحریف می‌کنند و باعث می‌شوند که از شکل اصلی خود قابل تشخیص نباشند.

تران دانگ توان (سمت چپ)، نویسنده و روزنامه‌نگار

با گذشت زمان و در طول جنگ‌ها، برخی از سازه‌های اصلی گذرگاه های وان ناپدید شده‌اند. علاوه بر این، چندین سازه جدید که در ابتدا وجود نداشتند، مانند پناهگاه‌های نظامی، تیرهای برق، ایستگاه‌های توزیع برق و یادبودهای جنگ ...

ادارات فرهنگی این دو منطقه پیوسته با هم همکاری کرده‌اند تا اسناد داخلی و خارجی را جمع‌آوری کنند، کاوش‌های باستان‌شناسی انجام دهند، در اعماق زمین حفاری کنند و سازه‌های پی ساختمان‌های اولیه را کشف کنند.

همچنین یک کارگاه علمی با حضور مدیران، دانشمندان و متخصصان برجسته در زمینه حفاظت از میراث فرهنگی برگزار شد تا طرح بهینه مرمت و احیا تعیین شود.

تعیین اینکه کدام اقلام قطعاً باید تخریب شوند (مانند سنگرهای نظامی که در طول مقاومت علیه فرانسوی‌ها ایجاد شدند و اکنون در بالای گذرگاه های وان و "گذرگاه باشکوه اول و برتر" قرار دارند)؛ کدام اقلام باید به حالت اولیه خود بازگردانده شوند، حتی اگر هیچ اثری از آنها روی زمین باقی نمانده باشد (مانند جاده‌های دسترسی، دیوارهای شهر، دروازه‌ها، زرادخانه‌ها، سربازخانه‌ها و برج‌های دیده‌بانی)؛ و کدام اقلام باید به عنوان بخشی از محوطه تاریخی حفظ شوند، حتی اگر بعداً ایجاد شده باشند (مانند سنگرهای نظامی در کنار هسته محوطه تاریخی).

علاوه بر این، تعیین مصالح ساختمانی مناسب (سنگ فرش، سنگ تان، آجر، چوب آهن و غیره) برای حفظ شکل و ساختار یک بنای باستانی با قدمت نزدیک به دو قرن نیز برای تضمین حفظ آن در نظر گرفته می‌شود.

پروژه حفظ، مرمت و ارتقای ارزش محوطه تاریخی گذرگاه های وان، با مشارکت ۵۰٪ از بودجه هر منطقه (در مجموع ۴۲ میلیارد دونگ ویتنام)، پس از ۳ سال ساخت و ساز تکمیل شده و رسماً برای استفاده در ۲۱ دسامبر ۲۰۲۴ اعلام شده است.

در واقع، این پروژه در مقیاس بزرگی نبود، اما به دلیل تأثیر همه‌گیری کووید-۱۹، ماهیت پیچیده محل ساخت‌وساز در بالای گذرگاه کوهستانی و نیاز به بازسازی یک سازه باستانی از ویرانه‌ها، تکمیل این پروژه سه سال طول کشید.

با این حال، مردم به راحتی این روند طولانی را درک و با آن همدردی می‌کنند. زیرا عجله در مرمت اماکن تاریخی، همانطور که اغلب در جاهای دیگر می‌بینیم، منجر به عواقب فاجعه‌باری می‌شود.

روزنامه نگار تران دانگ توان گفت که هنگام عبور از گذرگاه های وان، به همراه هزاران گردشگر از دور و نزدیک، از جمله بسیاری از بازدیدکنندگان خارجی، روح خود را در این مکان با کوه‌های بالا و آب‌های پایین، ابرهای شناور بر قله‌های کوه و ابرهای نوازشگر دامنه‌های کوه، به گردش درآورد. کشف یک مکان مهم فرهنگی و تاریخی که به تازگی از حالت ویرانی سابق خود بازسازی شده بود، او را با شادی وصف‌ناپذیری پر کرد.

روزنامه نگار تران دانگ توان، سرشار از آن شادی، سفر خود را در سراسر ویتنام به سمت سرزمین های جنوبی ادامه داد...

منبع: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html