مطالعه فرهنگ و هنرهای عامیانه فاقد جانشینانی است.

Việt Nam•14/01/2024

خانم له تی دو در موزه استانی های دونگ برای عموم مردم سخنرانی می‌کند.

های دونگ سنت غنی از فرهنگ عامیانه دارد. مطالعات فرهنگ عامیانه به نسل امروز کمک می‌کند تا ریشه‌ها و منابعی را که ارزش‌های زندگی فرهنگی مدرن را شکل داده‌اند، ببینند. با این حال، در حال حاضر، جوانان کمی به حوزه تحقیق در مورد فرهنگ و هنرهای عامیانه علاقه‌مند هستند.

پیری

آقای نگوین کوک ون، با وجود بیش از هشتاد سال سن، هنوز هم برای سفر و نوشتن تلاش می‌کند. او نگران است که آثار فرهنگ عامیانه در منطقه شرقی محو شود و کمتر شناخته شود. بنابراین، در حالی که هنوز سالم است، وقت خود را به کار میدانی اختصاص می‌دهد. او برای تکمیل کتاب خود با عنوان «سرزمین و مردم روستای تونگ کوک در منطقه شرقی»، نزدیک به یک دهه را صرف تحقیق و گردآوری کرد. این اثر همچنین در هشتمین دوره جایزه ادبیات و هنر کان سون - های دونگ در سال 2022 جایزه A را از آن خود کرد.

آقای نگوین کوک ون گفت: «تعداد محققانی که فرهنگ و هنرهای عامیانه های دونگ را مطالعه می‌کنند رو به کاهش است و بیشتر آنها مسن هستند. در حالی که تحقیق در مورد فرهنگ عامیانه نیاز به روزهای متمادی کار میدانی، سلامتی خوب و اشتیاق واقعی دارد، هرچه محقق مسن‌تر باشد، تحقیق دشوارتر می‌شود.»

به دلیل تعداد کم اعضا، کمیته هنرهای مردمی مجبور شد با کمیته تحقیقات نظری و انتقادی ادغام شود تا کمیته تحقیقات نظری و انتقادی و هنرهای مردمی را تشکیل دهد. با وجود این ادغام، تعداد افرادی که در زمینه هنرهای مردمی تحقیق می‌کنند تنها نه نفر باقی مانده است. جوان‌ترین عضو تقریباً ۴۰ سال سن دارد. در طول دوره گذشته، کمیته تحقیقات نظری و انتقادی و هنرهای مردمی به دنبال راه‌حل‌های مختلفی برای تشویق جوانان به شرکت در فعالیت‌های تحقیقاتی بوده است. کسانی که تجربه بیشتری دارند مایل به انتقال اشتیاق و تخصص خود هستند، اما جوانان زیادی حاضر به انجام این کار نیستند.

آقای فام چاک، که سال‌های زیادی را صرف تحقیق در مورد فرهنگ و هنرهای عامیانه استان های دونگ کرده و اکنون بیش از ۶۰ سال سن دارد، گفت که در حالی که در سال‌های جوانی می‌توانست از کوه‌ها بالا برود یا تمام روز را پیاده‌روی کند تا سرزمین‌های جدید و میراث فرهنگی و هنری را در زندگی مردم داخل و خارج از استان تحقیق و کشف کند ، اکنون این کار واقعاً دشوار است. آقای چاک گفت: «سن بالا یکی از عواملی است که به طور قابل توجهی بر روند کار میدانی، کاوش و تحقیق در مورد فرهنگ و هنرهای عامیانه تأثیر می‌گذارد.»

جوانان علاقه‌ای ندارند.

مطالعه فرهنگ و هنرهای عامیانه پیوند تنگاتنگی با تاریخ، فرهنگ و هنر هر محل دارد. در طول سال‌ها، محققان این حوزه در های دونگ آثار ارزشمند بسیاری را خلق کرده‌اند.

بسیاری از مطالعات دقیق در کتاب‌ها منتشر شده‌اند، مانند: «سفالگری چو دائو» اثر محقق تانگ با هوآنه، «هنر طبل و آواز طبل در توک خانگ (بین گیانگ)» اثر نویسنده له تی دو، «فرهنگ عامیانه روستای هوانگ شا» اثر نویسنده نگوین لونگ نییم، «خدای قیم و خانه اشتراکی روستا در بین گیانگ» اثر روزنامه‌نگار نگوین هو پاچ، «وقایع‌نامه کاوش در چی لین مقدس» اثر روزنامه‌نگار فام چوک...

از طریق این آثار، ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد محلات های دونگ به صورت مکتوب و تصویری حفظ شده است. این منبع ارزشمندی از اطلاعات برای تحقیق، حفظ و توسعه فرهنگ های دونگ، چه در حال حاضر و چه در آینده، است. با این حال، بیشتر این مطالعات ارزشمند توسط نویسندگان مسن‌تر انجام شده است. آثار تحقیقاتی اخیر هنوز فاقد مشارکت محققان جوان‌تر هستند.

نگوین کوک وان (سمت چپ)، پژوهشگر فرهنگ و فولکلور، همیشه امیدوار است جوانانی را پیدا کند که این حوزه تحقیقاتی را دوست داشته باشند و ادامه دهند.

خانم نگوین تی وان، اصالتاً اهل شهر تو کی، در دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی) ادبیات خواند. او همچنین از پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی خود در رشته فولکلور دفاع کرد. با این حال، پس از فارغ‌التحصیلی، خانم وان تصمیم نگرفت که برای کار در زمینه تحقیقات فولکلور به های دونگ بازگردد و حتی زمانی که تصمیم گرفت در هانوی بماند، تصمیم نگرفت در رشته تحصیلی خود کار کند. خانم وان توضیح داد: «من به تحقیق در مورد فولکلور بسیار علاقه دارم، اما در طول دوره کارآموزی‌ام، شاهد سختی‌های سالمندان و درآمد پایین بودم، بنابراین تصمیم گرفتم برای شغل ارتباطات در یک شرکت در هانوی درخواست دهم.»

صحبت‌های خانم وان یکی از دلایلی را برجسته کرد که چرا نیروی کار متخصص در زمینه هنرهای عامیانه به طور خاص در های دونگ و به طور کلی در کل کشور، به طور فزاینده‌ای کم است و نمی‌تواند جوانان را جذب کند.

خانم له تی دو، از کمیته تحقیقات نقد نظری و هنرهای عامیانه، گفت: «سال‌ها تحقیق، سفرهای میدانی به مناطق مختلف و حتی کار بدون تعطیلی طول کشید تا دو کتاب با بیش از ۱۰۰ صفحه برای هر کدام را تکمیل کنم: «فرهنگ عامیانه روستای هوچ تراخ» و «آداب و رسوم، سنت‌ها و جشنواره‌های معمول منطقه نین گیانگ». هنگام انتشار کتاب‌ها، از انجمن تحقیقات هنرهای عامیانه و انجمن استانی ادبیات و هنر حمایت دریافت کردم، اما این حمایت‌ها فقط تا حدی هزینه‌ها را جبران کرد.»

تیم محققان فرهنگ و هنرهای عامیانه های دونگ رو به پیری است. آنها دائماً نگران فقدان نسل جدیدی هستند که شور و اشتیاق لازم برای حفظ فرهنگ و هنرهای عامیانه های دونگ را ادامه دهند.

بائو آنه

منبع