حفظ فرهنگ و هنرهای عامیانه: در جامعه معاصر

در فرآیند کنونی تبادل، ادغام و تحول فرهنگی، استان تای بین - مکانی که ویژگی‌های متنوع فرهنگی و تمدنی منطقه دلتای شمالی در آن گرد هم می‌آیند و گسترش می‌یابند - مدت‌هاست که دغدغه حفظ و ترویج سنت‌های فرهنگی و تاریخی خود را داشته است. مشارکت فعال شعبه تای بین انجمن هنرهای مردمی ویتنام به ویژه قابل توجه است. در ۵۵ سال گذشته، این شعبه محققان متعهد فرهنگ عامیانه را گرد هم آورده و به تأیید ارزش‌های منحصر به فرد و متمایز سرزمین و مردم تای بین کمک کرده است.

اعضای شعبه انجمن هنرهای مردمی ویتنام در استان تای بین، اطلاعات حرفه‌ای خود را مبادله می‌کنند.

نگرانی‌ها در مورد فرهنگ عامه

در سال ۱۹۶۷، در بحبوحه جنگ مقاومت شدید علیه ایالات متحده، انجمن هنرهای مردمی ویتنام تأسیس شد. تا سال ۱۹۷۰، شعبه استانی تای بین انجمن هنرهای مردمی ویتنام یکی از اولین شعباتی بود که در سراسر کشور تأسیس شد.

نگوین تان، پژوهشگر فرهنگی، به عنوان مسن‌ترین عضو شاخه فعلی، همچنان با پشتکار به کار نویسندگی خود ادامه می‌دهد. او یکی از دو عضو این شاخه است که تقریباً 10 کتاب توسط انجمن هنرهای مردمی ویتنام منتشر کرده است. علاوه بر این، او مستقیماً کتاب‌های زیادی در مورد استان تای بین ویرایش و تألیف کرده است. نگوین تان، پژوهشگر فرهنگی، با توجه به تحقیقات در مورد جشنواره‌ها، صنایع دستی سنتی، مقررات روستایی و آداب و رسوم - همه جنبه‌های زندگی اجتماعی در مناطق روستایی - می‌گوید نسخه‌های خطی را تکمیل کرده است که هنوز فرصت به اشتراک گذاشتن آنها را با عموم نداشته است. افتخار او در این واقعیت نهفته است که اعضای فعلی این شاخه به طور رسمی‌تر از نسل او آموزش دیده‌اند و پایه محکمی برای توسعه تحقیقات آینده فراهم می‌کنند.

شعبه تای بین انجمن هنرهای مردمی ویتنام، با وجود تعداد کم اعضا، با شور و اشتیاق و فداکاری، پروژه‌های تحقیقاتی بسیار معتبری را در داخل و خارج از استان انجام داده است. این شعبه به طور منظم و مداوم هنرهای مردمی محلی را جمع‌آوری و تحقیق می‌کند. در سال‌های اخیر، اعضا به طور فعال در موفقیت کنفرانس‌های مختلف، از جمله کنفرانس علمی بین‌المللی در مورد حفظ و ارتقای ارزش چئو (اپرای سنتی ویتنامی) و کنفرانس علمی بین‌المللی در مورد "لو کوی دان، زندگی و حرفه" مشارکت داشته‌اند. علاوه بر این، آنها در پروژه‌های تحقیقاتی متعددی مانند "فرهنگ لغت تای بین" (دو جلد، هر کدام با بیش از ۱۰۰۰ صفحه)؛ کتاب "میراث فرهنگی ناملموس نمونه استان تای بین" که ۱۳ مکان میراثی شناخته شده توسط یونسکو و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری را معرفی می‌کند؛ و مطالب آموزشی برای استان تای بین، همکاری و آنها را تکمیل کرده‌اند.

خانم نگوین تی تو هانگ، رئیس انجمن استانی ادبیات و هنر، اظهار داشت: «ارزش کار و اندیشه اعضای انجمن شعبه در تحقیق، جمع‌آوری و ترجمه برای حوزه فرهنگ و هنرهای عامیانه در استان تای بین بسیار زیاد است. به‌ویژه تحقیق، جمع‌آوری، ترجمه و انتشار آثار پژوهشی در مورد تاریخ، فرهنگ، تمدن، سنت‌های میهن‌پرستانه و روحیه انقلابی میهن ما قابل توجه است. بسیاری از جشنواره‌های بزرگ، که منعکس‌کننده هویت فرهنگی استان هستند، از مشارکت محققان انجمن شعبه در نوشتن متن مراسم افتتاحیه و ارائه ایده‌هایی برای مدیریت و سازماندهی این جشنواره‌ها بهره‌مند شده‌اند.»

پروفسور دکتر لی هونگ لی، رئیس انجمن هنرهای مردمی ویتنام، ارزیابی کرد: «شعبه تای بین یکی از شعبی است که فعالیت‌های جمع‌آوری و تحقیقاتی بسیار عمیقی در مورد فرهنگ عامیانه نه تنها تای بین، بلکه مناطق اطراف آن دارد. از دهه ۱۹۸۰ تا به امروز، ما همیشه از محققان با کار سیستماتیک و دقیقشان بسیار قدردانی کرده‌ایم.»

ایجاد مجموعه‌ای از استعدادها برای نسل بعدی.

به گفته پروفسور دکتر لی هونگ لی، مشکل اصلی که در حال حاضر شعبه تای بین، مشابه شعب سراسر کشور، با آن مواجه است، تعداد کم اعضا به دلیل معیارهای پذیرش نسبتاً سخت است. اعضا باید در زمینه‌های جمع‌آوری، تحقیق، انتشار و آموزش فرهنگ و هنرهای عامیانه فعال باشند؛ آنها باید حداقل ۲-۳ مقاله منتشر شده در مجلات تخصصی مرکزی یا آثاری در زمینه جمع‌آوری و تحقیق فرهنگ و هنرهای عامیانه داشته باشند... در دوره بعدی، انجمن هنرهای عامیانه ویتنام در حال بررسی امکان گسترش عضویت برای شامل کردن صنعتگران مردمی محترم، کسانی که مستقیماً به کار، حفظ و ایفای نقش مهم در ارتقای ارزش میراث فرهنگی در محل خود می‌پردازند، است.

به طور خاص برای شعبه تای بین، با تعداد نسبتاً کمی عضو، به منظور ادامه توسعه عضویت خود در آینده، این شعبه در حال حاضر مشارکت فعال همکاران را در تحقیق، ترجمه و غیره تشویق می‌کند. این امر عملاً منابع انسانی را برای کمک به ارتقای قدرت فرهنگ سنتی در جامعه معاصر ایجاد خواهد کرد.

دکتر تران هونگ هوا، رئیس انجمن شاخه، در مورد اهداف آینده انجمن شاخه، بیشتر اطلاع داد: انجمن شاخه همچنان بر ترویج ارزش و نقش فرهنگ و هنرهای عامیانه در توسعه فرهنگی تمرکز خواهد کرد و به اجرای موفقیت‌آمیز قطعنامه‌های کنگره‌های حزب در تمام سطوح در حوزه فرهنگ کمک خواهد کرد. در عین حال، به ترویج و تنوع‌بخشی به فعالیت‌های انجمن شاخه در اجرای فرهنگ و هنرهای عامیانه در مناطق محلی ادامه خواهد داد.

فعالیت‌های شعبه انجمن هنرهای مردمی ویتنام در استان تای بین، در اشکال مختلف، نه تنها به شناسایی و شکوفایی پتانسیل‌ها و خلاقیت‌های سرزمین و مردم این منطقه و ساختن حیات فرهنگی هر منطقه کمک کرده است، بلکه سهم قابل توجهی در حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ملی نیز داشته است.