در ۲۱ مه، انجمن نویسندگان شهر هوشی مین برنامهای را برای رونمایی از سه اثر جدید شاعر وو تان هوآ با موضوع «زن دیگر درون من» ترتیب داد.
این سه مجموعه شعر در درجه اول به دلیل عنوانشان توجه خوانندگان را به خود جلب میکنند: سه هجا که با هم ترکیب شدهاند تا نام نویسنده را تشکیل دهند: وو-تان-هوآ.
در سخنان آغازین خود، نویسنده ترین بیچ نگان و رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، اظهار داشت که میتوان گفت این نشانهای نسبتاً منحصر به فرد از خلاقیت شاعر وو تان هوآ است. خوانندگان با خواندن سه اثر وو تان هوآ میتوانند دقت و انسجام را در تفکر خلاق نویسنده ببینند.
ترین بیچ نگان، نویسنده، اظهار داشت: «این سهگانهی اشعار مانند دفتر خاطرات روح است که به صورت خطی از زمان و احساسات مرتب شده است. خوانندگان نه تنها از اشعار منفرد لذت میبرند، بلکه احساس میکنند که صفحات یک «زندگینامهی منظوم» پر از فراز و نشیب را ورق میزنند.»
ترین بیچ نگان، نویسنده، در ادامه گفت که پس از خواندن کل سهگانهی اشعار، لحنی پرشورتر و تأثیرگذارتر در مقایسه با آثار قبلی او پیدا میشود. شعر وو تان هوآ از رنج ابایی ندارد. او جرأت میکند مستقیماً به زوایای پنهان روح، شکستگیها، و «رویاهای دزدیده شده» در قلب شهر مدرن نگاه کند. قدرت و نمایش بیرحمانهی احساسات، جذابیتی فریبنده و جسورانه ایجاد میکند. اما پس از همه فراز و نشیبها، آنچه در نهایت باقی میماند، خودِ لطیفِ زنی سرشار از عشق است.
به گفتهی نویسندهی فن دین مین، سه مجموعه شعر «وو-تان-هوآ» نمایانگر یک سفر خلاقانهی طولانی برای شاعر است. «وو» ۵۴ تکهی درخشان از یک آینه است که بیشتر غم تلخ را منعکس میکند تا شادی. «فکر میکنم اگر «وو» را حکایتهایی دربارهی زن «باد» بنامیم، از تنهایی وجودی، از گم کردن خود تا کشف دوبارهی خود برای یافتن هویت شاعرانهی خود، آنگاه معتقدم «تان» و «هوآ» مسیرهایی خواهند بود که به ثمر خواهند نشست.» این گفتهی نویسندهی فن دین مین است.
در مورد مجموعه اشعار تان، نگو مین اوآن، دانشیار، دکتر و معلم برجسته و معاون رئیس انجمن علوم تاریخی شهر هوشی مین، احساس میکند که این مجموعه هنوز پژواکی ماندگار و تکاندهنده از غم را در خود دارد، اما آن غم فروکش کرده، "تقطیر" شده تا دیدگاهی آرامتر و روشنتر، باوری بیشتر به عشق و آرزویی برای زندگی بهتر ارائه دهد. همان چیزهای قدیمی، همان آدمهای قدیمی، اما اکنون متفاوت هستند: ظلم زمان / بیتفاوتی فضا / نفی اشتیاق / استدلال متقابل غم / تو هنوز نسخهی متفاوتی در من داری / در حال محو شدن / به دنیا آوردن مرد دیگری (منفی).
پس از روزهای طوفانی، به نظر میرسد شاعر آرام گرفته است : «باد زمزمههای افسانهها را میخواند/اشکها بر چهره مجسمه میغلتند/ستارهها محو میشوند/تاریکی میخزد و تمام خاطرات را تکرار میکند/من دود را تماشا میکنم که شناور است و آواز میخوانم/آرام فراموش میکنم» (آرام).
دانشیار، دکتر نگو مین اوآن، همچنین به مضمون دیگری که در مجموعه اشعار تان جاری است، پی برد. علاوه بر مضامین عاطفی اصلی عشق، اشتیاق، حماقت، ناامیدی، دلشکستگی، تنهایی و بیوگی، مجموعه تان تنها مجموعه ای است که شامل اشعاری درباره مسائل اجتماعی است. اشعاری مانند «نام شما چیست؟»، «صبح در شهر ساحلی» و «پرواز دیوانه وار» نمونه هایی از چنین اشعاری هستند. از طریق این اشعار، وو تان هوآ فراتر از محدوده عشق نگاه می کرد و مانند شهروندی که با واقعیت اجتماعی روبرو می شود، احساس و فکر می کرد.
مجموعه شعر «گلها» - بخش پایانی این سهگانه - شاید لطیفترین و زنانهترین مجموعه باشد، اما بهوضوح سبک شاعرانه متمایزی را آشکار میکند که برای وو تان هوا در حال شکلگیری است.
نگوین هونگ، شاعر، معتقد است که با خواندن آثار هوآ، به راحتی میتوان تشخیص داد که این نوع داستانسرایی یا بیان مستقیم، آن نوع داستانسرایی یا بیان مستقیمی نیست که اغلب در شاعران اولیه دیده میشود. وو تان هوآ تصمیم میگیرد از طریق تصاویر تکهتکه، تداعیهای به ظاهر غیرمنطقی که با این وجود توسط یک جریان عاطفی درونی به هم پیوند خوردهاند، به احساسات بپردازد. شعر او کمتر در مورد «گفتن» و بیشتر در مورد «پیشنهاد» است؛ او به ندرت سعی در خلق مضامین باشکوه دارد، بلکه بر ایجاد فضا از طریق زبان و تصاویر شاعرانه تمرکز دارد. برخی از اشعار تقریباً فقط یک زمینه شکننده از احساس هستند که بین واقعیت و رویا سوسو میزنند: «ماه راه خود را گم میکند / خوشه ای از حبابها که به ابرهای سفید چسبیدهاند / افق رشتههای طلایی میگستراند ...» (فصل خواب فراموش شده).
شاعر، له تیو نون، با بیان نظرات خود در مورد سه اثر جدید شاعر وو تان هوآ، گفت که سه مجموعه شعر «وو»، «تان» و «هوآ» به هم مرتبط هستند تا تصویری از زنی را شکل دهند که یک رابطه عاشقانه را از سر گذرانده اما نمیتواند از خاطرات فراموشنشدنیاش فرار کند. هر چه او ثابتقدمتر و وفادارتر باشد، پژواکهای ماندگار این رابطه عاشقانه دردناکتر میشوند.
خواندن سه مجموعه شعر «وو»، «تان» و «هوآ» در یک نشست آسان نیست. هر مجموعه دلیل وجود مستقل خود را دارد، با این حال همه آنها در طنین مشترک هارمونی «وو تان هوآ» قرار دارند. شاعر لی تیو نون گفت: «پس از این سه مجموعه، من معتقدم شاعر وو تان هوآ در مسیر تثبیت سبک شاعرانه خود ادامه خواهد داد، همانطور که نوشت: 'من تمام غم و شادیام را در دود میریزم / خودم را روی نقشه شب قرار میدهم'».
...
...
منبع: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html
نظر (0)