نگهبان «روح» مو موئونگ

مو موئونگ یک اثر بزرگ، "روح" مردم موئونگ محسوب می‌شود. این میراث ملی با میراث فوق‌العاده ارزشمند خود، در مسیر ثبت به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت است. از دهکده تان فو، بخش موئونگ بی، صنعتگر برجسته بویی وان نوی بیش از ۴۰ سال را با پشتکار صرف جمع‌آوری، تحقیق، مرمت و گسترش ارزش‌های مو موئونگ کرده و به چهره‌ای پیشرو در حفظ و ارتقای هویت فرهنگی تبدیل شده است.

حفظ «روح» مو موئونگ

او که در خانواده‌ای متخصص در شمنیسم برای اشراف (که کامل‌ترین جوهره فرهنگ موونگ را حفظ کرده‌اند) - یک خاندان باستانی با ۱۰ نسل متوالی - متولد شد، از سنین پایین توسط پدربزرگش، بویی وان یم، و پدرش، بویی وان دو، دو هنرمند شمن‌گرای مشهور منطقه، آموزش دید. پس از فارغ‌التحصیلی از کالج تربیت معلم هوابین در سال ۱۹۸۲، به جای اجرای مستقیم آیین‌های شمن‌گرا، وقت خود را به تحقیق در زمینه‌های علمی مرتبط و جمع‌آوری مطالب تاریخی، فرهنگی و هنرهای عامیانه مردم موونگ اختصاص داد.

آقای بویی وان نوی (سمت چپ) با پشتکار مشغول جمع‌آوری و تحقیق در مورد مو موئونگ (یک آیین سنتی موئونگ) است.

او به طور گسترده در سراسر روستاهای منطقه موونگ بی سفر کرد و با افراد مسن و صنعتگران شمنی ملاقات کرد تا میراث گرانبهای اجدادش را جمع‌آوری کند. با وجود پاهای خسته، بودجه رو به کاهش و اعتراضات همسر و فرزندانش، شور و شوق او او را به ادامه کار واداشت. او از مناطق دیگر موونگ مانند وانگ، تانگ و دونگ بازدید کرد تا تحقیق، مقایسه و درک جامعی از شمنی موونگ به دست آورد.

در طول سفرش برای یافتن ریشه‌هایش، او این شانس را داشت که با چهره‌های مشهوری مانند تو چی و تو نگوک تان ملاقات کند. آقای نوی تعریف کرد: «با دیدن شور و اشتیاق یک فرزند سرزمین موونگ، آنها با تمام وجود مرا در مورد چگونگی جمع‌آوری، انجام کارهای میدانی و تحقیق راهنمایی کردند. با این حال، این کار آسان نبود، زیرا شمنیسم موونگ موضوعی جامع، اوج فرهنگ موونگ است و برای رمزگشایی کامل اسرار آن، نیاز به مشورت با نتیجه‌گیری‌های علمی از زمینه‌های مختلف است. از سوی دیگر، مردم موونگ در گذشته زبان نوشتاری نداشتند، بنابراین من مجبور بودم با زحمت فراوان آیات شمنیسم را به روش خودم به خط لاتین رونویسی کنم.»

او با کار خستگی‌ناپذیر از سپیده دم تا غروب، درخواستی به همراه ۱۰۰ صفحه تحقیق در مورد مو موئونگ (ترجمه موئونگ-ویتنامی) برای پیوستن به انجمن هنرهای مردمی ویتنام نوشت. او به طور فعال در کنفرانس‌ها و سمینارهای فرهنگی شرکت کرد و مقالات زیادی در مجموعه مقالات و مقالات منتشر شده در روزنامه‌ها و مجلات منتشر کرد. قابل توجه است که او در کنفرانس علمی بین‌المللی مو موئونگ در هوابین مشارکت داشت و به تشکیل پرونده ارائه شده به یونسکو برای به رسمیت شناختن به عنوان نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت کمک کرد. او همچنین در کنفرانس "درک افسانه باغ گل در کوه کوی و شاهزاده خانم سلسله له" شرکت کرد و در توسعه پروژه "فضای فرهنگی مو موئونگ" در موئونگ تانگ نقش داشت...

پس از یک دوره طولانی تلاش، در سال‌های ۲۰۱۲-۲۰۱۳، مجموعه کامل آیین‌های موونگ (اول، دوم، سوم)، که با دقت توسط آقای بویی وان نوی گردآوری و تحقیق شده بود، منتشر شد. جلد اول جایزه ۳A را از انجمن هنرهای مردمی ویتنام و جلد سوم جایزه C را از انجمن ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی ویتنام دریافت کرد. او همچنین نویسنده مشترک دو کتاب در مورد آیین‌های موونگ در هوا بین و نویسنده کتاب‌های "مو رانگ هوا"، "موی مونگ بی"، "مو مات نها" و "مو ویا" است.

وقتی سه جلد از کتاب مو موئونگ را ورق زدیم، آقای نوی حجم آن را نزدیک به ۲۵۰۰ صفحه تخمین زد، معادل تعداد زیادی ابیات مو - تقریباً بیش از ۴۰۰۰۰ بیت. این کتاب واقعاً یک «دایره‌المعارف عامیانه» درباره مردم موئونگ است که به طور منطقی به ترتیب ارائه شده و جزئیات ۱۶ روز و شب مراسم اشرافی مو را شرح می‌دهد. همچنین منبع ارزشمندی است، زیرا امروزه کاهنان مو به دلیل تغییر در سبک زندگی، فقط حدود دو شبانه‌روز مراسم را اجرا می‌کنند.

آقای بویی وان نوی کتاب مو موئونگ، جلد سوم را معرفی می‌کند.

گسترش ارزش‌های فرهنگی مردم موونگ.

آقای نوی علاوه بر مو موئونگ، در مورد فرهنگ هوابین نیز تحقیق کرد و مقالات زیادی در مورد: خدایان قیم روستا، عروسی‌های سنتی، تقویم باستانی خائو روی، رسم ساختن آتشدان توسط مردم موئونگ و غیره نوشت. او به عنوان دبیر حزب دهکده تان فو، جایی که جشنواره معروف خای ها برگزار می‌شود، به همراه کمیته برگزارکننده، آیین‌ها و بازی‌های مردمی را احیا کرد. نکته قابل توجه این است که او یکی از نویسندگان خط قومی موئونگ است که در سال ۲۰۱۶ توسط کمیته مردمی استان هوابین (سابق) تصویب شد.

آقای نوی همچنان با پشتکار به تحقیق و گسترش فرهنگ موونگ ادامه می‌دهد.

آقای نوی علاوه بر تحقیق و جمع‌آوری، عضو فعال باشگاه مو موئونگ تان لاک نیز هست و زبان مو را به بسیاری از دانش‌آموزان ماهر مانند بویی تان بین، بویی ون اوچ... بویی ون اوچ آموزش داده است. او همچنان به آموزش بسیاری دیگر برای حفظ میراث اجدادی‌شان ادامه می‌دهد. او همچنین معلم زبان موئونگ برای بسیاری از آژانس‌ها، واحدها و مدارس استان است.

آقای نوی گفت: «هر وقت تدریس می‌کنم، با اجرای گزیده‌هایی از ترانه‌ها و سرودهای محلی موونگ، نکات مورد نظرم را به طور ملموس توضیح می‌دهم... گاهی اوقات داستان‌ها را با فراغت، گاهی با احساسات قلبی، گاهی با شور و شوق قهرمانانه تعریف می‌کنم... این کار تأثیر عمیقی بر جای می‌گذارد. این همچنین ساده‌ترین و سرزنده‌ترین راه برای آموزش و گسترش فرهنگ قومی ماست.»

آقای نوی به دلیل مشارکت‌هایش در حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ملی، در سال ۲۰۱۵ عنوان صنعتگر برجسته را دریافت کرد و در سال ۲۰۲۴، درخواست او برای عنوان صنعتگر مردمی ارائه شد. او سه گواهی شایستگی از رئیس کمیته مردمی استان؛ یک گواهی شایستگی از انجمن هنرهای مردمی ویتنام برای دستاوردهای برجسته در جمع‌آوری و تحقیق فرهنگ و هنرهای مردمی، به همراه چندین جایزه در روزنامه‌نگاری، ادبیات و هنر دریافت کرده است.

کام لو

منبع: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm