کسی که جوهره شاعرانه را در رویاهایشان حفظ می‌کند.

با وجود بیش از ۴۰ سال سرودن شعر و انتشار صدها شعر در روزنامه‌ها و مجلات، نگوین شوان تو در انتشار شعر بسیار "خسیس" است. مجموعه شعر او با عنوان "باور، عشق" - که توسط انجمن نویسندگان ویتنام در سال ۲۰۲۵ منتشر شد - تنها چهارمین مجموعه منتشر شده اوست.

کسانی که عاشق شعر او هستند، مطمئناً با من هم‌نظر خواهند بود: اشعار نگوین شوان تو جوهره اصیل، ساده و صمیمانه خود را حفظ می‌کنند. در اشعار او، عشق به میهن، مردم آن و خود زندگی همیشه در هم تنیده شده است. اشعار او رایحه روستا یا احساسی وسیع و گسترده را تداعی می‌کنند؛ گلی معطر در لحظه‌ای از شب شکوفا می‌شود. در طلوع آفتاب صبح، گل بی‌صدا عطر خود را آزاد می‌کند و زیبایی خود را به نمایش می‌گذارد. روحی خویشاوند، در آستانه در، از چای لذت می‌برد، گل‌ها را تحسین می‌کند و قلب با اشعار شاعرانه طنین‌انداز می‌شود...

مجموعه شعر «ایمان، عشق» عمدتاً از ابیات شش و هشت هجایی و پنج هجایی تشکیل شده است. ابیات شش و هشت هجایی ملایم و ساده هستند. ابیات پنج هجایی موجز هستند و هم معنا و هم احساس را منتقل می‌کنند. مانند زمین و آسمان با چهار فصلشان، صفحات آغازین پر از رنگ‌های بهار است؛ شاعر قلب خود را برای استقبال از بهار، به سوی هماهنگی آسمان و زمین در این لحظه جدید، می‌گشاید: «در را باز می‌کنم / تا بهار جدید را به خانه خوشامد بگویم» (بهار در می‌زند).

در شعر نگوین شوان تو، شادی بهار سرشار از شادی و تمایل به اشتراک گذاشتن با بشریت است. با این حال، برای رسیدن به آن شادی، باید سال‌های زیادی سختی را تحمل کرد: «سپاس از آسمان و زمین / برای گل‌های معطر فراوان و میوه‌های شیرین / گرامی داشته شده برای نسل‌ها / از میان فراز و نشیب‌ها، تلخی‌ها و رنج‌ها» (بهار مبارک).

شعر، خودِ انسان است؛ شعر در تمام طول زندگی نگوین شوان تو همراه اوست. اما شعر او متظاهرانه یا پر زرق و برق نیست؛ گاهی پنهان، ظریف و نهفته است. شعر به ناخودآگاه تبدیل می‌شود، سپس تولد و رهایی می‌بخشد. ابیات پنج کلمه‌ای او، که به ظاهر سبک هستند، در واقع پر از احساس و تصویرسازی‌های خلاقانه هستند:

« شعر سال‌ها را همراهی می‌کند/ در زندگی انسانی غرق می‌شود/ شعر غرق می‌شود و دوباره برمی‌خیزد/ بهار در راه است، عزیزم» (Submerge).

نگوین شوان تو همیشه شیفته‌ی شعر بوده است. او شادی را در الهام شاعرانه‌ی شگفت‌انگیزی که رویاهایش را فرا می‌گیرد، می‌یابد، گویی آن را یافته و حفظ کرده است. حتی پس از بیدار شدن، احساس می‌کند که در حال خواب دیدن است. این نیز یک مواجهه‌ی فرخنده از طریق ابیات شاعر است: «دیشب خواب دیدم / الهام شاعرانه‌ی شگفت‌انگیز و غیرمعمولی یافتم / شادمان از کشف / بیدار شدم اما هنوز احساس می‌کردم که خواب می‌بینم» (گزیده‌ی شعر).

نگوین شوان تو از طریق این مجموعه شعر، زندگی را به وضوح درک می‌کند و ارزش‌های حقیقی و جاودانه هستی را تشخیص می‌دهد. شعری که مضمون اصلی این مجموعه را تشکیل می‌دهد، دو چیز را نشان می‌دهد: ایمان و عشق. همه با حروف بزرگ نوشته شده‌اند. اجداد ما وقتی از کلمات ایمان و عشق استفاده می‌کردند، بسیار درست می‌گفتند. عشق بدون ایمان می‌تواند وجود داشته باشد؛ عکس آن بدون ایمان صادق است. و دستیابی به هر دو آسان نیست. باید حقیقت زندگی را درک کرد: هیچ‌کس همه چیز را ندارد و هیچ‌کس همه چیز را از دست نمی‌دهد. درک این موضوع، قلب را روشن می‌کند و فرد را از حرص و طمع، خشم و توهم آزاد می‌کند. فرد باید به سطح خاصی برسد تا بتواند واقعاً ایمان بیاورد و عشق بورزد. وقتی به اندازه کافی داشته باشد، قلب در آرامش است و زندگی آرام و آزاد خواهد بود.

« بهشت همه چیز را به همه کس نمی‌دهد/ همه چیز را از همه کس نمی‌گیرد/ بهار از راه می‌رسد، زمین و آسمان چه زیباست/ من قلبم را با ایمان و عشق آرام می‌کنم» (ایمان و عشق).

یکی از جنبه‌های قابل توجه شعر نگوین شوان تو، اشعار غنایی و عمیقی است که او در سرزمین‌هایی که از آنها عبور کرده، از خود به جا گذاشته و منعکس‌کننده‌ی روحی حساس است. این اشعار موجز هستند و احساسات شاعرانه یا پیامی درباره‌ی زندگی را منتقل می‌کنند. برای مثال، در مورد دا لات، او نوشت: «روح من مانند بیداری است، مانند خواب / سایه‌ی کیست که به سرعت در مه می‌آید و می‌رود؟»؛ با این حال، در مورد ین تو، شاعر تحسین و احترام خود را نسبت به امپراتور تران نهان تونگ ابراز می‌کند: «کوه‌های بلند پوشیده در مه / فضایل قلب و فضیلت تا ابد به روشنی می‌درخشند / به مردم می‌آموزند که راه و زندگی را دوست داشته باشند / 'صلح برای مردم، حکومت برای ملت' به روشنی و استوار می‌درخشد.»

شاعر که سرباز بود، وقتی به ترونگ سا رفت، از صدای ناقوس‌های معبد متأثر شد:

« هماهنگ با امواج خاموش دریا / صدای ناقوس گویی پیامی را منتقل می‌کند، احساسات را برمی‌انگیزد / باران بهاری آرامش را به جزایر می‌آورد / جزایر دوردست احساس نزدیکی بیشتری می‌کنند و ناقوس‌های معابد را محبوب‌تر می‌سازند» (ناقوس‌های معابد در ترونگ سا).

آنچه قابل تحسین است این است که نگوین شوان تو در مجموعه اشعارش همیشه اشعار زیبایی درباره سرزمین مادری‌اش دارد. او همیشه زادگاهش را دوست دارد و عمیقاً به کوانگ تری وابسته است: «مردم سرزمین من مهربان و بردبار هستند / من سرزمین مادری‌ام را دوست دارم، بی‌نهایت دوستش دارم / حتی اگر به اقصی نقاط زمین بروم / عشق من به سرزمین مادری‌ام همیشه در من پرشور خواهد ماند» (بازدید از سرزمین مادری‌ام).

شعر نگوین شوان تو نه تنها سرشار از احساس است، بلکه شامل اشعار بسیاری است که از نظر معنا عمیق و از نظر تصویرسازی درخشان هستند. نوشیدن قهوه با دوستان امری عادی است و شاعران اشعار زیادی در مورد قهوه سروده‌اند، اما خلق چنین شعر زیبایی تنها در چهار سطر واقعاً قابل توجه است. چه شیرین باشد چه تلخ، چه گفتگوی پر جنب و جوش باشد چه سکوت آرام، همه اینها راهی برای بیان معنای یک فنجان قهوه است:

« قهوه فقط یک بهانه است/جایی برای گفتگوهای صمیمانه/تلخی قطره قطره می‌ریزد که زندگی همیشه شیرین خواهد بود/ لحظاتی در سکوت با هم نشستن...» (قهوه با یک دوست).

اعتماد و عشق، مانند زمزمه‌های یک شاعر، خواننده را به سرزمین‌ها و مردمان مختلف هدایت می‌کنند، فاصله‌ها را از بین می‌برند و شادی و همدلی را به ارمغان می‌آورند. این همچنین شادی زندگی، شادی شعر است، زمانی که نویسنده ماهرانه از طریق شعر، با ترکیبی از تمسخر خود و غرور، از آنچه در زندگی به دست آورده‌اند، تصویری از خود ترسیم می‌کند.

« بدون تلاش، زندگی بی‌خیالی را می‌گذرانم / عکاسی - شعر - روزنامه‌نگاری زندگی را روشن‌تر می‌کند / به بالا نگاه می‌کنم، به خوبی دیگران نیستم / از زندگی‌ای که داشته‌ام راضی‌ام / خوش‌بین، احساساتم اوج می‌گیرد / در هفتاد سالگی، هنوز مثل ... بهار هستم» (شعر شش سطری در هفتاد سالگی).

تبریک به شاعر برای رسیدن به چنین سن نادری، با این حال هنوز احساس می‌کند که بهار و شادی زندگی را تجربه می‌کند، با لحظاتی از تعالی که به او اجازه می‌دهد اشعار زیبایی به جهان ببخشد.

بوی فان تائو

منبع: https://baoquangtri.vn/nguoi-giu-duoc-tu-tho-trong-mo-193351.htm