شخصی که در حفظ روح ادبیات ملی نقش دارد.

پروفسور و مربی برجسته نگوین لوک، متولد ۱۹۳۶، به تازگی ۹۰ ساله شده است. در این تعطیلات تت، نسل‌های دانش‌آموزان از دور و نزدیک به او تبریک می‌گویند و او را به عنوان معلمی نمونه که زندگی خود را وقف آموزش و پرورش کرد و به حفظ روح ادبیات ملی کمک کرد، به یاد می‌آورند.

Báo Thanh niên•17/02/2026

یک موسسه تحقیقاتی پیشرو در زمینه ادبیات کلاسیک

پروفسور نگوین لوک در کمون بین می، ناحیه بین سون، استان کوانگ نگای متولد شد. دوران کودکی خود را در مدرسه ابتدایی و متوسطه در این ناحیه گذراند و سپس در دبیرستان لو خیت در کوانگ نگای تحصیل کرد.

به لطف دستاوردهای علمی‌اش، در سال ۱۹۵۴ او و گروهی از دانشجویان برای ادامه تحصیل به ویتنام شمالی اعزام شدند. این گروه با شنیدن خبر آتش‌بس و برقراری صلح، پیاده به تای نگوین رفتند. پس از آن، او برای تحصیل زبان چینی به چین اعزام شد و پس از بازگشت به ویتنام، به عنوان مترجم مشغول به کار شد و از سال ۱۹۵۷ تا ۱۹۶۰ در دانشکده ادبیات دانشگاه هانوی ثبت نام کرد. پس از فارغ‌التحصیلی، به عنوان مدرس انتخاب شد و بعدها رئیس گروه ادبیات فولکلور، کلاسیک و مدرن شد.

در سال ۱۹۸۷، پروفسور نگوین لوک و خانواده‌اش در بحبوحه آغاز دوره دوی موی (نوسازی) به جنوب نقل مکان کردند و ویژگی‌های او به عنوان یک دانشمند و فعال اجتماعی، محیطی مساعد برای شکوفایی یافت.

در آن دوران، او با پروفسور هوانگ نهو مای همکاری نزدیکی داشت تا انجمن تحقیقات و آموزش ادبی شهر هوشی مین را تأسیس کند و به عنوان اولین معاون رئیس و دبیرکل آن خدمت کرد. در سال ۱۹۹۰، به عنوان رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه هوشی مین (که اکنون دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی - دانشگاه ملی ویتنام هوشی مین سیتی است) انتخاب شد و در افزایش اعتبار این دانشکده از نظر کیفیت آموزش و فعالیت‌های دانشگاهی، ارائه ابتکارات و سازماندهی تأسیس دپارتمان‌های روزنامه‌نگاری، مطالعات فرهنگی و زبان و ادبیات چینی نقش داشت. بعدها، به همراه پروفسور هوانگ نهو مای، برای تأسیس دانشگاه وان هیِن تلاش کرد و اولین رئیس آن شد (۱۹۹۷-۲۰۰۳).

- Ảnh 2. — پروفسور نگوین لوک، شاعر وای نهی، و دو فرزندشان در سال ۱۹۷۵.

پروفسور نگوین لوک، مدیریت آموزشی را به عنوان راهی برای تحقق جاه‌طلبی‌های علمی و آرمان‌های آموزشی خود دنبال کرد. در طول دوران حرفه‌ای خود، او به عنوان یک متخصص برجسته در ادبیات ویتنامی قرن ۱۸ و ۱۹ و مفسر عمیق آثاری مانند چین فو نگام، کونگ اوان نگام خوچ، هوا تین، سو کین تان ترانگ، هوانگ له نات تونگ چی، اشعار هو شوان هونگ و داستان کیو باقی ماند. این نویسندگان و آثار متعلق به جنبش اومانیستی هستند که نگوین لوک آن را اوج ادبیات کلاسیک ویتنامی می‌دانست، که با اصل اساسی «کشف انسانیت و تأیید ارزش‌های واقعی آن» مشخص می‌شود. این دوره ادبی در بسیاری از آثار جمعی در دانشگاه‌ها منعکس شده است، اما شاید کتاب درسی سه جلدی با بیش از ۱۳۰۰ صفحه که منحصراً توسط نگوین لوک گردآوری شده است، جایگاه ویژه‌ای داشته باشد، زیرا نسل‌های زیادی از دانشجویان را مجذوب خود کرده و هفت بار تجدید چاپ شده است.

پروفسور نگوین لوک در طول سال‌های اقامتش در جنوب، به لطف دسترسی به منابع فراوان، آثار ارزشمندی را در زمینه ادبیات دوره تای سون و هنر اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) نیز به پایان رساند. دانگ تین، منتقد، در مورد فرهنگ لغت هنر هات بوی که توسط نگوین لوک ویرایش شده است، اظهار داشت: «فرهنگ لغت هنر هات بوی تا حدودی از قراردادهای معمول ژانر فرهنگ لغت فراتر می‌رود و به صفحات هیجان‌انگیز بسیاری می‌رسد و به خوانندگانی که حتی خاطره کمی از هات بوی دارند، اجازه می‌دهد تا این شکل هنری را دوباره زنده کنند، حتی اگر اشتیاق آنها به نوستالژی تبدیل شده باشد. [...] این فرهنگ لغت، علاوه بر ارزش فنی و حرفه‌ای خود، در پس احساسات و عواطف ماندگارش، راه‌های جدید بسیاری را به علوم مدرن می‌گشاید و با بسیاری از جهات تحقیقات انسانی، به ویژه قوم‌شناسی، که در حال حاضر در جهان رایج است، همگرا می‌شود.»

ن. ح.، معلم نمونه در حوزه آموزش ادبیات

تدریس در دانشگاه همیشه ترکیبی از نوشتن و صحبت کردن را شامل می‌شود. برخی از اساتید خوب می‌نویسند اما کمتر مؤثر صحبت می‌کنند؛ و برعکس.

- Ảnh 3. — پروفسور نگوین لوک *(نفر دوم از سمت چپ)* و پروفسور مای کائو چونگ، هوینه نو فونگ و نگوین نگوک کوانگ

به طور خاص، پروفسور نگوین لوک، سبک نگارشی واضح و دقیقی دارد و روش‌های تدریس او بسیار مختصر و جذاب است. بسیاری از دانشجویان او در هانوی و هوشی مین سیتی به راحتی سخنرانی‌های او را با کلماتی مانند "گرم"، "جذاب" و "گیرا" توصیف می‌کنند.

مدت‌هاست که زادگاه معلم نگوین لوک، کوانگ نگای، به تربیت ژنرال‌های بااستعداد شهرت داشته است. در مقایسه با حرفه نظامی، حرفه ادبی در اینجا، اگرچه به اندازه حرفه نظامی پرتعداد نیست، اما سهم بسزایی داشته است، با نام‌های برجسته‌ای مانند ترونگ دانگ کو، ته هان، بیچ خه، نگوین وی، نگوین ویت لام، هوای وو، دوان مین توان، تان تائو... جالب توجه است که در میان نسلی از مردم کوانگ نگای که در سال ۱۹۵۴ به شمال نقل مکان کردند، بسیاری نیز حوزه پژوهش و نقد ادبی را انتخاب کردند و به دستاوردهای ارزشمندی دست یافتند: وو کوانگ نون، نگوین تان داک، لو هوای نام، لو آن ترا، فوونگ لو، لو نگوک ترا، ترونگ لو، هوینه ون ون.

شاید شادترین دوران زندگی پروفسور نگوین لوک، پس از ۳۹ سال زندگی در جنوب، دوران کار او در دانشکده ادبیات دانشگاه شهر هوشی مین باشد. در آنجا، او با اساتید دانشگاه ادبیات سایگون در یک محیط دانشگاهی هماهنگ، از جمله پژوهشگر فام ون دیو، همشهری خود و همچنین متخصص ادبیات کلاسیک، همکاری کرد.

بیش از ۷۰ سال پیش، وقتی نگوین لاک، وطن، والدین و خواهر و برادرانش را ترک کرد و به شمال رفت، دانش‌آموزی ۱۸ ساله بود؛ تا ۴۰ سالگی نتوانست به خانواده‌اش بپیوندد.

آقای نگوین لوک سال‌های زیادی را در خانه باغی آرام در بخش تونگ تای هوی، شهر هوشی مین، با آرامش زندگی کرده است. از اینجا، در ذهن او، ملودی‌های اشعار نگوین دو، همراه با خاطرات مدارس قدیمی‌اش و تصاویر سرزمین دوردستش، جایی که زمانی «چرخ آبی به آرامی در ساحل رودخانه می‌چرخید / قایق چوبی بی‌هدف شناور بود / و تپه‌های شنی طلایی مانند ابریشم / زیر آفتاب» ( رودخانه ترا ، شعر از وای نهی) بی‌وقفه در حال ظهور هستند.

آثار اصلی پروفسور نگوین لوک

ادبیات ویتنامی قرن هجدهم - نیمه اول قرن نوزدهم (با همکاری هوانگ هوو ین، ۱۹۶۲)؛ ادبیات ویتنامی نیمه دوم قرن نوزدهم (۱۹۷۱)؛ ادبیات ویتنامی نیمه دوم قرن هجدهم - نیمه اول قرن نوزدهم (۲ جلد، ۱۹۷۶-۱۹۷۸)؛ ادبیات ویتنامی نیمه دوم قرن هجدهم - پایان قرن نوزدهم (۱۹۹۹)؛ فرهنگ ادبیات (با همکاری، ۱۹۸۴)؛ نگوین دو - مرد و زندگی او (۱۹۸۵)؛ شعر هو ژوان هونگ (تحقیق و مقدمه، ۱۹۸۵)؛ سوگ معشوقه (تحقیق و مقدمه، ۱۹۸۶)؛ ادبیات تای سون (۱۹۸۶)؛ سوگنامه‌های برگزیده (با همکاری، ۱۹۸۷)؛ ادبیات برای کلاس دهم (سردبیر، ۲ جلد، ۱۹۹۰)؛ هنر اپرای سنتی ویتنام (۱۹۹۴)؛ فرهنگ هنر اپرای سنتی ویتنام (سردبیر، ۱۹۹۸)؛ مقالات ادبی و سایر نوشته‌ها (۲۰۰۷).