سرباز عمو هو و ۱۹ سال سفر سبز خاموش.

این جانباز پس از جنگ به خانه بازگشت، صرف نظر از آفتاب یا باران، روز یا شب، سال یا فصل، با پشتکار و داوطلبانه هر خیابان و کوچه محله را تمیز کرد تا آن را مرتب و زیبا نگه دارد.

Báo Thanh niên•09/07/2025

در قلب هانوی شلوغ، گوشه خیابان کوچکی در منطقه مسکونی شماره ۷، فو دین وارد، همچنان ساکت و آرام است. اینجا، هر صبح و عصر، منظره زنی مسن با موهای سفید که با پشتکار برگ‌های ریخته شده در جاده نزدیک مجتمع آپارتمانی B3 را جارو می‌کند، برای ساکنان بسیار آشنا شده است.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 1. — آقای «آن» هر روز ساختمان آپارتمانی B3 را تمیز می‌کند.

او کارگر نظافت نیست، کسی به او حقوق نمی‌دهد، اما این سرباز پیر ۱۹ سال است که بی‌صدا، چه باران ببارد و چه آفتاب بزند، زباله‌ها را جارو کرده تا خیابان‌ها تمیز شوند و از درختان سبز مراقبت و محافظت کرده و منطقه مسکونی را زیبا ساخته است.

آقای هوانگ لین آن (۶۸ ساله)، که در حال حاضر در اتاق ۳۰۱، ساختمان B3، گروه ۷، بخش فو دین (هانوی) ساکن است، سربازی از ارتش عمو هو بود که در شدیدترین سال‌های جنگ علیه ایالات متحده در تاریخ این کشور، با مرگ و زندگی روبرو شد.

آقای آن، که در خانواده‌ای با سنت‌های میهن‌پرستی قوی متولد و بزرگ شده بود، در سال ۱۹۷۱ با اجابت ندای مقدس سرزمین پدری، داوطلب پیوستن به ارتش پیشرو جنوب شد و مستقیماً برای دفاع از دژ باستانی کوانگ تری جنگید. پس از اتحاد مجدد کشور، او همچنان به لائوس و کامبوج رفت تا در جنگ مرزی جنوب غربی شرکت کند.

پس از پایان جنگ، او به عنوان سرگروه به E559، فرماندهی پایتخت هانوی، بازگشت و مستقیماً به آموزش نیروی ذخیره جوانان ۱۹-۲۰ ساله از مناطق دونگ دا، هوان کیم و با دین پرداخت. در سال ۱۹۹۴، به دلایل شخصی تصمیم گرفت طبق آیین‌نامه ۱۷۶ از ارتش مرخص شود. در اوج جوانی، پر از جاه‌طلبی‌ها و آرزوهای یک مرد جوان، شجاعانه به میدان نبرد رفت و سهم کوچکی در آزادسازی کشور داشت. اکنون، وقتی آن روزهای جنگ را مرور می‌کند، هنوز عمیقاً متأثر می‌شود. او لباس نظامی و یادگاری‌های آن زمان جنگ را به عنوان گرانبهاترین چیزهای زندگی‌اش گرامی می‌دارد و حفظ می‌کند.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 2. — آقای «آن» پس از درمانش در بیمارستان ۱۹۸، به خیابان‌ها بازگشت و با «صدای جاروی بامبویش» دوست شد.

با پشتکار کار کنید، انگار که این کار، کار خانوادگی خودتان است.

او به مدت ۱۹ سال، فارغ از آفتاب یا باران، روز یا شب، داوطلبانه و با پشتکار خیابان‌ها و کوچه‌های مجتمع آپارتمانی B3 که در آن زندگی می‌کند را جارو و تمیز کرد.

وقتی از او پرسیده شد، گفت: «وقتی برگ‌های افتاده یا زباله را در خیابان می‌بینم، واقعاً اذیت و آزرده می‌شوم. من این کار را از روی خلوص نیت انجام می‌دهم؛ هیچ‌کس به من نگفته است و در عوض چیزی نمی‌خواهم.» درست است که به خاطر خلوص نیتش است که ۱۹ سال است این کار را انجام می‌دهد. افرادی مثل او که این کار را از روی علاقه‌ی واقعی، بدون درخواست چیزی در ازای آن یا به دنبال ستایش بودن، صرفاً برای تمیز و زیبا نگه داشتن محیط اطرافشان انجام می‌دهند، واقعاً نادر هستند.

در طول فصل تعویض برگ‌های پاییزی، مسیر مانند فرشی زرد طلایی است. بسیاری از روزها او مجبور است دو یا سه بار آن را جارو کند تا تمیز شود. به لطف او، پیاده‌روهای اطراف مجتمع آپارتمانی همیشه تمیز هستند. زمان گذشته است، از میانسالی سالم و چابک او تا پیری و زوال سلامتی فعلی‌اش (او چندین سال است که سرطان معده دارد)، با این حال او هنوز هم با نشاط و پشتکار کارهای روزانه‌اش را طوری انجام می‌دهد که انگار مسئولیت خانواده خودش است.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 3. — بازیکنان جوان تیم فوتبال او را دوست داشتند و از بودن در کنارش و گوش دادن به داستان‌هایش درباره میدان‌های نبرد قدیمی لذت می‌بردند.

آقای «آن» علاوه بر جارو کردن خیابان‌ها، شخصاً درختان سایه‌دار زیادی را در اطراف مجتمع آپارتمانی کاشت و از آنها مراقبت کرد. درختان انبه، تمر هندی، ماهون، انجیر و درختان شعله‌ور توسط او در زمان نقل مکانش به اینجا (در سال ۲۰۰۶) کاشته شدند. به لطف مراقبت، آبیاری و محافظت روزانه او، این درختان اکنون سرسبز و شاداب هستند و سایه‌ای خنک، مانند «ریه‌های سبز» ساختمان، فراهم می‌کنند.

سال‌ها، طوفان‌ها و بادهای شدید، به ویژه طوفان یاگی در اوایل سپتامبر ۲۰۲۴، چندین درخت را از ریشه کند و باعث افتادن آنها در وسط جاده شد. او با دیدن اینکه شرکت نگهداری درختان آنها را به قطعاتی بریده و روی کامیون‌ها بار می‌کند، از تیم مدیریت بازار اجازه خواست تا آنها را دوباره بکارد. سپس او به تنهایی چندین روز را صرف کاشت مجدد آنها کرد... اکنون، درختان دوباره رشد کرده‌اند و شاخه‌های آنها درست به موقع برای آفتاب شدید تابستان سایه ایجاد می‌کنند.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 4. — آقای آن در زندگی روزمره - به همراه نوه محبوبش.

در ساختمان آپارتمانی B3، آقای «آن» همیشه با اشتیاق در هر کاری شرکت می‌کند. چند سال پیش، با واکنش‌های سریع و شجاعت یک سرباز نیروهای ویژه آموزش دیده در ارتش، به محض اینکه متوجه شد دود از طبقه سوم ساختمان همسایه بلند می‌شود، فوراً قفل را شکست و کودکی را که به تنهایی در داخل بازی می‌کرد و برای خاموش کردن آتش فریاد می‌زد، نجات داد...

در پایان سال ۲۰۲۳، طی کنفرانسی که به منظور جمع‌بندی و تقدیر از افراد نمونه به خاطر «اعمال نیک»شان در منطقه باک تو لیم برگزار شد، از او با اهدای لوح تقدیر تجلیل به عمل آمد. بخش فو دین و گروه مسکونی شماره ۷ نیز از اعمال نیک او تقدیر کردند تا او را به انجام اقدامات معنادارتر برای جامعه تشویق کنند.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 5. — آقای آن در سال ۲۰۲۳ توسط کمیته مردمی منطقه باک تو لیم، شهر هانوی، عنوان «انسان نیک، کردار نیک» را دریافت کرد.

کار آقای «آن» در ساختمان آپارتمانی B3، بی‌سروصدا و روز به روز ادامه دارد. او به مدت ۱۹ سال، بی‌صدا و با پشتکار خیابان‌ها را جارو کرده، به گیاهان رسیدگی کرده و از محیط زیست محافظت کرده تا ساختمان را سبز، تمیز و زیبا نگه دارد. او این کار را از روی حس مسئولیت و طبیعت خودش انجام می‌دهد، بدون محاسبه سود و زیان و بدون اینکه به دنبال ستایش یا انتقاد دیگران باشد.

به عنوان یکی از ساکنان قدیمی این منطقه، که از نزدیک شاهد اعمال او بوده‌ام، می‌خواهم این تصاویر زیبا از این سرباز پیر را به اشتراک بگذارم تا همه ما بتوانیم بیشتر از او قدردانی کنیم، به او احترام بگذاریم و از او بیاموزیم - سربازی از ارتش عمو هو که با موقعیت‌های مرگ و زندگی روبرو شد و هنوز هم بی‌سروصدا «عطر خود را» از طریق اعمال زیبایش در زندگی روزمره پخش می‌کند.