شخصی که یک بازار ویتنامی در بلژیک افتتاح کرد.

در ابتدای سال، مردم شروع به بازدید از بازار ویتنامی، باغ ویتنامی و آشپزخانه ویتنامی در بلژیک کردند تا سال نو را به یکدیگر تبریک بگویند و از مدیر برای ایجاد مکانی که می‌توانند «شایعات را جمع کنند، پول دربیاورند و کارها را انجام دهند» تشکر کنند. ناگهان فکر کردم، فقط کسی که در حسابداری و امور مالی دانش و الهام دارد می‌تواند چنین «بازاری» را باز کند و در سرزمینی بیگانه مانند آن باغی بسازد.

این فقط یک بازار آنلاین است، اما چگونه می‌توانید آن را مدیریت کنید تا اطلاعات مفید و ارتباطات مثبت بین هموطنان ایجاد شود؟ ویتنامی‌هایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند این روزها بسیار نکته‌سنج هستند؛ هیچ‌کس برای گپ زدن‌های بیهوده وقت ندارد، حتی اگر سرگرم‌کننده باشد. در عوض، باید در مورد ادغام اجتماعی بپرسید، اینکه آیا کسی وسایل آموزش رانندگی دارد که بتواند قرض بدهد، کجا به کارگر نیاز دارند، شرایط درخواست شهروندی، نحوه یادگیری سریع زبان محلی یا نحوه برخورد با کودکان پس از طلاق... این نوع اطلاعات مفیدی است که مردم برای تعامل از آن استفاده می‌کنند.

پس از پرس و جو، مشخص شد که لی تی مای به عنوان حسابدار کار می‌کرده است، اما تصمیم او برای تأسیس این بازار منحصر به فرد معنای عمیق‌تری داشت. در مارس ۲۰۱۸، مای برای اقامت به بلژیک نقل مکان کرد. سال اول بسیار ناامیدکننده بود زیرا او به زبان هلندی مسلط نبود و حتی وقتی از شوهر یا خانواده‌اش که زبان مادری‌شان هلندی بود، می‌پرسید، آنها اطلاعات یا رویه‌ها را نمی‌دانستند. وقتی کووید-۱۹ شیوع پیدا کرد، مای مجبور شد به صورت آنلاین یاد بگیرد و پس از آزمون و خطای فراوان، متوجه شد که اگر از ابتدا اطلاعات دقیقی داشت، می‌توانست فرآیند یادگیری زبان و ادغام را کوتاه‌تر کند و خیلی سریع‌تر شغلی پیدا کند.

لی تی مای و دخترش لباس‌های سنتی ویتنامی به سبک آئو دای را در جشنواره نیمه پاییز ۲۰۲۳ در بلژیک به نمایش گذاشتند.

بسیاری از هموطنان در وضعیت مشابهی هستند. مای به اشتراک گذاشت: «من صفحه «باغ ویتنامی، بازار ویتنامی، آشپزخانه ویتنامی» را در بلژیک حدود مارس ۲۰۲۰ ایجاد کردم تا مردم بتوانند اطلاعات را تبادل و به اشتراک بگذارند.» در مرحله اولیه، مای مجبور بود زمان زیادی را صرف ارتباط و افزایش تعامل مؤثر با پاسخ دادن به سؤالات ویتنامی‌های خارج از کشور، ارائه منابع رسمی اطلاعات و مرتبط کردن کسانی که سؤال می‌پرسیدند با کسانی که اطلاعات یا تجربه بهتری برای پاسخ به آنها داشتند، کند...

و بنابراین، از یک گروه اولیه حدود ۲۰۰ نفره، این انجمن اکنون به ۲۱۰۰ عضو افزایش یافته است. له تی مای در حال حاضر حسابدار EuroNav، یکی از بزرگترین شرکت‌های حمل و نقل نفت خام در بلژیک است. او به عنوان حسابدار عمومی برای مشاغل بزرگ و شرکت‌های سرمایه‌گذاری خارجی در ویتنام تجربه دارد. با این حال، جستجوی شغل مای در بلژیک و تلاش‌های او برای به دست آوردن موقعیتی که با مهارت‌ها و تجربه حسابداری او مطابقت داشته باشد، منعکس کننده مبارزات مشترکی است که بسیاری از هموطنانش در روزهای اولیه زندگی خود در خارج از کشور با آن روبرو هستند.

مای تعریف کرد: «یک حسابدار معمولی ممکن است نیازی به تسلط به سه زبان نداشته باشد. اما من قبلاً حسابدار عمومی بودم و پیدا کردن شغل مشابه در بلژیک نیازمند استانداردهای بسیار بالایی است و باید سه معیار را برآورده کند: دانستن سه زبان - انگلیسی، فرانسوی و هلندی - داشتن گواهینامه رانندگی و داشتن تجربه یا دانش حسابداری در بلژیک.» در حالی که حسابداری ممکن است ساده‌ترین حرفه برای پیدا کردن در بلژیک باشد، این یک زمینه تخصصی است که نیاز به دانش قوانین مالیاتی و مقررات حسابداری دارد. بنابراین، مای مجبور شد آموزش‌های بیشتری ببیند.

«سال اول را صرف یادگیری زبان هلندی کردم، نیمی از سال را صرف مطالعه و شرکت در آزمون رانندگی کردم و نیم سال بعدی را صرف یادگیری زبان هلندی پیشرفته و ادغام در جامعه در دانشگاه کردم. سپس یک سال و نیم آموزش حرفه‌ای حسابداری در مرکز آموزش حرفه‌ای VDAB گذراندم. فقط یادگیری رویه‌های اداری شش ماه طول کشید، تمام دانش بسیار کاربردی مانند تهیه پیش فاکتور، نوشتن نامه‌های وصول بدهی، مهارت‌های تخصصی کامپیوتر به زبان هلندی، گوش دادن و پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی، یادگیری نوشتن نامه‌های درخواست و رزومه و نحوه پاسخ به سوالات مصاحبه... پس از اتمام دروس تئوری، به مدت ۱۰ ماه آموزش حرفه‌ای در دو شرکت گذراندم، جایی که VDAB معادل ۶۰٪ از حقوقم را به عنوان کمک هزینه کارآموزی به من پرداخت کرد. این کار سه سال با آزمون و خطا طول کشید.» مای به یاد می‌آورد.

روند یافتن شغلی که با مهارت‌های فرد مطابقت داشته باشد، هنوز به تلاش بسیار بیشتری نیاز دارد، به خصوص در زمینه ارتباطات. مهاجران حق دارند هنگام درخواست شغل، درخواست گذراندن دوره‌های آموزشی تلفظ (logopedie) را داشته باشند. و هنوز راه درازی در پیش است تا به هدف تبدیل شدن به یک حسابدار با مهارت‌های ارتباطی کامل برسند. مای وارد این مرحله دوم و چالش‌برانگیز می‌شود، اما حداقل می‌داند که چگونه به درستی پیش برود. انجمن بازار ویتنامی، باغ ویتنامی، آشپزخانه ویتنامی در بلژیک در آستانه جشن گرفتن چهارمین سالگرد خود است. این انجمن به زودی وارد مرحله جدیدی از فعالیت خواهد شد، همانطور که خود مدیر آن اظهار داشت: "من می‌خواهم در یک انجمن تخصصی‌تر در مورد زندگی حقوقی و فرهنگی در بلژیک سرمایه‌گذاری کنم تا به هموطنانم کمک کنم در جامعه ادغام شوند، بهتر زندگی کنند و برای جامعه مفید باشند."

هونگ کیو

منبع