مردم تای دا باک «روح ملت» را حفظ می‌کنند

منطقه دا باک سرزمینی غنی از هویت فرهنگی با جمعیتی متنوع است. در میان گروه‌های قومی که در کنار هم زندگی می‌کنند، گروه قومی تای با ۴۱.۲۱٪ از جمعیت این منطقه، بیشترین سهم را به خود اختصاص داده است. در بحبوحه جریان مدرن، زمانی که بسیاری از ارزش‌های سنتی در معرض خطر از بین رفتن هستند، در دا باک هنوز افرادی هستند که با سکوت و استواری «روح ملت» را حفظ می‌کنند - یعنی خط باستانی تای، نمادی فرهنگی که نشان سنتی قوم تای را در اینجا دارد.

آقای سا وان کام مردم را در مورد نحوه خواندن خط باستانی تای راهنمایی می‌کند.

سا وان کام در خانه‌ای چوبی که با هویت فرهنگی ملی عجین شده است، با شور و شوق به بزرگان دهکده چینگ کانگ، کمون مونگ چینگ (دا باک) نحوه خواندن خط باستانی تای را آموزش می‌دهد. بیش از ۷۰ درصد از زادگاهش، کمون مونگ چینگ، از گروه قومی تای هستند، اما تعداد بسیار کمی از مردم می‌دانند که چگونه خط باستانی تای را بخوانند و بنویسند. حتی توانایی گوش دادن و صحبت کردن به زبان تای نیز در طول سال‌ها به تدریج از بین رفته است. کام با وقف تمام قلب خود به یادگیری، بازیابی و آموزش روح فرهنگ قومی خود، "میوه شیرینی" که تاکنون به آن دست یافته است، الگوی "حفظ و ترویج هویت فرهنگی خط باستانی تای"، کلاس‌های آموزش خط تای صرف نظر از سن، مدال‌های نامرئی اعطا شده توسط مردم محلی و تلاش مشترک قوی برای انتشار این پیام است: مردم تای باید خط تای را بدانند.

آقای کَم با خود فکر کرد: «خط تای توسط اجداد ما حفظ و منتقل شده است، اما با گذشت زمان، تعداد افرادی که می‌توانند خط تای را بخوانند و بنویسند، به ویژه در میان نسل جوان، رو به کاهش است. اگر ما این کار را نکنیم، چه کسی این کار را خواهد کرد؟»

او با فداکاری و پشتکار خود، از سال ۲۰۱۰ تاکنون، ۷ کلاس آموزش خط باستانی تای را برگزار کرده و بیش از ۲۰۰ دانش‌آموز را در کمون مونگ چینگ و کمون‌های همسایه جذب کرده است. مدل «حفظ و ترویج هویت فرهنگی خط باستانی تای» که او ساخته است، نه تنها مکانی برای یادگیری است، بلکه فضایی برای فعالیت‌های فرهنگی جامعه نیز می‌باشد - مکانی که در آن مردم زبان، آداب و رسوم و ویژگی‌های گروه قومی تای را به اشتراک می‌گذارند.

به پاس قدردانی از مشارکت‌های آقای سا وان کام، در سال ۲۰۲۴، کمیته مردمی استان هوابین، الگوی او در «حفظ و ترویج هویت فرهنگی خط باستانی تای» را به عنوان نمونه‌ای بارز در سطح استان در حوزه فرهنگ به رسمیت شناخت. این هم پاداشی شایسته و هم تأییدی ارزشمند بر تلاش‌ها برای حفظ هویت فرهنگی در زندگی مدرن است.

نه تنها آقای کام، بلکه سفر برای حفظ خط و هویت مردم تای در دا باک، ردپای هنرمند شایسته لونگ دوک چوم را نیز در خود جای داده است، کسی که مردم کمون ترونگ تان با محبت او را "معلم چوم" می‌نامیدند. پس از نزدیک به 30 سال پشتکار در سفر برای احیای خط باستانی تای، معلم چوم به نمادی زنده از عشق به فرهنگ ملی تبدیل شده است.

صرف نظر از آفتاب، باران یا سن، او به روستاهای زیادی سفر کرد، با بزرگان ملاقات کرد و هر کلمه، آهنگ و ترانه عامیانه مردم تای را ثبت کرد. نتیجه یک بایگانی ارزشمند بود: نزدیک به ۳۰۰ کتاب باستانی جمع‌آوری و رونویسی شد؛ ۱۵۰۰ ضرب‌المثل، ترانه و آهنگ عامیانه ضبط و ترجمه شد؛ ده‌ها آهنگ عامیانه و آلات موسیقی سنتی مانند نی‌انبان، چنگ دهانی، فلوت بامبو و غیره بازسازی شدند. به طور خاص، آقای چام مردم را برای حفظ آداب و رسوم خوب و غنی‌تر کردن ویژگی‌های فرهنگی سنتی منحصر به فرد مردم تای بسیج کرد.

او نه تنها در ترجمه و رونویسی بسیاری از کتاب‌های باستانی به زبان تای موفق بوده است، بلکه در طول سال‌ها، هنرمند شایسته، لونگ دوک چوم، تلاش زیادی را نیز برای آموزش زبان تای در جامعه انجام داده است. تلاش‌های او برای "کاشت" این زبان از دهه 90 آغاز شد و تا به امروز ادامه داشته است. برای او، زبان باستانی تای نه تنها یک زبان، بلکه پلی مقدس است که نسل جوان را با سنت‌های ملی پیوند می‌دهد. کلاس‌های زبان تای او غرور ملی را گسترش داده و آگاهی از حفظ فرهنگ را در هر فرد برانگیخته است.

او به اشتراک گذاشت: من به فرزندانم و روستاییان خواندن و نوشتن زبان تای را یاد می‌دهم تا بتوانند ارزش‌های فرهنگی مردم ما را درک و قدردانی کنند. از طریق زبان نوشتاری، آنها یاد می‌گیرند که چگونه آهنگ‌های تای را بخوانند، رقص‌های تای را اجرا کنند، قوانین و رسوم را برای آموزش فرزندان و نوه‌های خود در خانواده و قبیله به کار گیرند و شیوه‌های سنتی خوب را در عروسی‌ها، مراسم تشییع جنازه و سایر مراسم معنوی حفظ کنند... این امر به حفظ و ترویج ارزش‌های خوب فرهنگ قومی تای کمک کرده است.

به لطف افراد فداکاری مانند آقای چام و آقای کام، خط باستانی تای - "روح ملت" - دیگر خاطره‌ای دور در کتاب‌های به جا مانده از اجداد ما نیست، بلکه هر روز از طریق کلاس‌های اجتماعی در دا باک "احیا" می‌شود. از همان بذرهای اولیه نگارش، جنبش یادگیری و حفظ خط تای اکنون به یک جنبش فرهنگی اجتماعی در بسیاری از کمون‌های منطقه دا باک تبدیل شده است. کلاس‌های شبانه در خانه‌های چوبی، فعالیت‌های فرهنگی بین نسل‌ها... در روشن کردن باور به آینده‌ای که در آن هویت فرهنگی فراموش نمی‌شود، بلکه مورد احترام و توسعه قرار می‌گیرد، نقش دارند.

مردم تای دا باک با اقدامات ساده اما مقاوم خود، همچنان به نوشتن داستان استقامت، همبستگی و غرور ملی ادامه می‌دهند. این‌ها داستان‌های زیبایی هستند - نه تنها برای امروز، بلکه برای انتقال به نسل‌های آینده.

خان آن

منبع: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm