زخمی‌ها در گورستان

پدرم، یک معلول جنگی، بیش از پنجاه سال پیش از شعله‌های جنگ بیرون آمد. مانند کسانی که به اندازه کافی خوش شانس بودند که برگردند، در طول این سال‌ها، پدرم همیشه پر از غم و اندوه برای میدان جنگ، رفقایش، ... بوده است.

عکس مصور (AI)

پدرم، یک کهنه سرباز جنگ که بیش از پنجاه سال پیش از شعله‌های جنگ بیرون آمد، مانند کسانی که به اندازه کافی خوش شانس بودند که به خانه بازگردند، همیشه عمیقاً نگران میدان جنگ و رفقایش بوده است. هر زمان که وقت و فرصتی داشت، حتی یک برنامه از رادیو یا روزنامه‌ها را که به دنبال سربازان یا کهنه سربازان دیگر می‌گشت، از دست نمی‌داد.

تصاویر رفقایی که در راه پیمایی یا در هر نبردی جان باختند... از کوه‌های ترونگ سون گرفته تا دوک هوئه، بن کائو با تو، موک هوآ ( تای نین ) و حتی تا بانگ دا بونگ، بو هوک (کامبوج) همیشه ذهن پدرم را تسخیر کرده است.

در تمام دوران کودکی‌مان، من و خواهرانم هر شب به پدرم گوش می‌دادیم و داستان‌هایی از جنگ و میدان نبرد تعریف می‌کردیم. او بارها و بارها آنها را تعریف می‌کرد، آنقدر زیاد که ما تمام جزئیات کوچک را از بر بودیم. سپس به تمام خانواده آواز خواندن و شعر خواندن را آموخت. او ترانه‌ها و اشعار را از کمیسر سیاسی این گروهان، آن فرمانده دسته و حتی رفقایش یاد گرفت: «ما با هم در جنگل ترونگ سون ننو آویزان کردیم. دو نفر از ما در دو انتهای این فاصله وسیع. جاده منتهی به میدان نبرد در این فصل بسیار زیباست. ترونگ سون شرقی، ترونگ سون غربی را به یاد می‌آورد»... «من تو را در کوهستان‌های بادخیز ملاقات کردم. جنگل عجیب با برگ‌های قرمز خش‌خش می‌کرد. تو کنار جاده ایستاده بودی. مثل خانه. ژاکت رنگ و رو رفته‌ات که روی شانه‌ات افتاده بود و تفنگی حمل می‌کردی»...

آن صبح ماه جولای، پدرم را برای بازدید از گورستان شهدای وین هونگ - تان هونگ، نزدیک پاسگاه مرزی که در آن کار می‌کردیم و همچنین نزدیک به محل زندگی خانواده‌ام، بردم. این گورستان یکی از بزرگترین و مرتب‌ترین گورستان‌ها، آرامگاه قهرمانان و شهدای دو جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا است. نکته قابل توجه این است که این گورستان همچنین به عنوان آرامگاه نهایی سربازان داوطلب و متخصصان ویتنامی انتخاب شده بود که در طول مبارزه برای جلوگیری از نسل‌کشی پل پوت در کامبوج جان خود را فدا کردند. این یک عمل شریف، فداکارانه و خالصانه از وظیفه بین‌المللی در تاریخ ملت ویتنام و جهان مدرن بود.

در میان دود عود چرخان و شکوفه‌های نیلوفر آبی صورتی که هر سنگ قبر را زینت می‌دادند، پدرم به دنبال رفقایی می‌گشت و نام آنها را می‌خواند که هرگز ندیده بود. دستان پیر و زمختش، که از بیماری‌های پوستی و اثرات ماندگار عامل نارنجی زخم خورده بودند، به آرامی سطح هر سنگ قبر را لمس می‌کردند. نور خورشید از روی شانه‌هایش می‌تابید و هر از گاهی اشک‌هایش را پاک می‌کرد و مانع از ریزش آنها می‌شد.

پدرم را دیدم که مدت زیادی در مقابل شهدای استان تای بین که در سال ۱۹۶۸ جان باختند، مکث کرد. او که غرق در احساسات بود، تعریف کرد: «اگر در جریان حمله تت در موک هوا، دو گلوله دشمن به بازو و لگن چپم اصابت نمی‌کرد، اما در جای دیگری بودم، امروز اینجا، در کنار رفقایم دراز کشیده بودم.» موک هوا، به همراه وین هونگ و تان هونگ، مکان‌های مجاور در منطقه دونگ تاپ موئی هستند. جوانان بی‌شماری از ویتنام شمالی که تازه به اینجا رسیده بودند و هرگز فرصت چشیدن سوپ ترش معروف با نیلوفرهای آبی و آفتابگردان‌های وحشی را نداشتند، در باتلاق‌های وسیع و جنگل‌های حرا پراکنده افتادند. به دلیل زمین و شرایط تاکتیکی ناآشنا و عدم تجربه جنگی در مناطق سیل‌زده، بسیاری از سربازان ما جان باختند. در برخی نبردها، وقتی نقشه‌های عملیاتی ما لو می‌رفت، دشمن حملات غافلگیرکننده یا بمباران گسترده انجام می‌داد و نیروهای ما تقریباً از بین می‌رفتند.

پدرم در حالی که در مقابل گور دسته جمعی ۱۲۰ شهید لشکر نهم که در سال ۱۹۷۰ در مرز کامبوج جان باختند ایستاده بود، نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد. او گفت: «این لشکر من از آن زمان است. اما در آن زمان، به آن لشکر نمی‌گفتند، بلکه «محل ساخت و ساز ۹» می‌گفتند.» این واحد تعداد زیادی سرباز و منطقه عملیاتی وسیعی داشت. بنابراین، بسیار محتمل است که در این قبر، رفقای من که در کنار من در همان سنگرها جنگیدند، باشند. زیرا در همان سال، پدرم زخمی شد و از گیا دین برای درمان به کامبوج، نزدیک منطقه تان بین، استان تای نین، آورده شد. اگر او پیدا نمی‌شد، به بیمارستان نظامی منتقل نمی‌شد و به موقع تحت درمان اورژانسی قرار نمی‌گرفت، مطمئناً اینجا می‌ماند. در طول جنگ، موریانه‌های زیادی در جنگل وجود داشت. سربازان زخمی زیر درختان یا روی تپه‌های خاک دراز می‌کشیدند و به آرامی می‌خوابیدند و وقتی بیدار می‌شدند یا توسط رفقایشان کشف می‌شدند، موریانه‌ها قسمت‌هایی از بدن آنها را می‌خوردند. اجساد رفقای کشته شده، اگر به سرعت در برزنت پیچیده و دفن نمی‌شد، ظرف سه روز به تکه‌های استخوان تبدیل می‌شد.

در مقابل بنای یادبود قهرمانان و شهدا، صدای پدرم را می‌شنیدم که به آرامی نام تک تک افراد هر نبرد را صدا می‌زد. انگار داشت با آنها صحبت می‌کرد... نمی‌دانم عموها و عمه‌ها می‌توانستند دعاهای پدرم را بشنوند یا نه، اما مطمئنم که این لحظه‌ای بود که پدرم خیلی به رفقایش نزدیک بود. از اعماق روحش، از خاطرات دور، به نظر می‌رسید که زندگی کسانی را که زمانی با هم با زندگی و مرگ روبرو شده بودند، دوباره زنده می‌کند. آنها فقط برای یک هدف می‌جنگیدند: آوردن استقلال و صلح به سرزمین پدری.

نمی‌دانم از کی شروع شد، اما اشک‌هایم بی‌وقفه جاری بودند...

نگوین هوی

منبع: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html