همسر "باتقوا"ی پادشاه له تای تو

این زن که از زمان معلمی لی لوی در خه لام همسر او بود، و بعدها که شورش با مشکلاتی روبرو شد، داوطلبانه خود را فدای حمایت از ارتش شورشی کرد. آن زن، ملکه دواگر فام تو نگوک تران بود.

مکان تاریخی معبد ملی مادر فام تی نگوک تران در روستای تونگ ووی، بخش شوان هوا واقع شده است.

طبق اسناد تاریخی، او اصالتاً از خانواده تران، روستای کوان لای، منطقه لوی دونگ بود که اکنون بخشی از کمون شوان هوا است - زادگاه بسیاری از قهرمانان و ژنرال‌های بنیانگذار ملی که در قیام لام سون شرکت داشتند.

داستان از این قرار است که وقتی له لوی هنوز معاون فرماندار خا لام بود و از حمله مینگ خشمگین بود، مرتباً با قهرمانان محلی و مردان شجاع ملاقات می‌کرد تا در مورد برافراشتن پرچم شورش بحث کنند. یک شب، در دشت آبرفتی رودخانه چو، او اتفاقاً با زن جوانی با رفتاری روستایی و در عین حال اشرافی روبرو شد که در حال چیدن برگ توت بود. پس از پرس و جو، فهمید که نام او فام نگوک تران است و اهل روستای کوان لای است. له لوی پس از بازگشت به خانه، هدایایی تهیه کرد و برای خواستگاری به کوان لای رفت.

نگوک تران، همسر لِه لوی، شب و روز خود را وقف اداره امور خانه در کنار شوهرش کرد. هنگامی که شوهرش خود را پادشاه بین دونه اعلام کرد و پرچم شورش را برافراشت، او با تمام وجود از او در تأسیس پادشاهی حمایت کرد. سوابق تاریخی حاکی از آن است که نگوک تران با تدبیر خود، به لِه لوی در مدیریت تدارکات و تدارکات نظامی کمک کرد. به ویژه، او همیشه در طول عقب‌نشینی‌های لِه لوی و ارتشش به لین سون در کنار او بود. و در آن دوران سخت، که توسط نیروهای دشمن محاصره شده بودند و با کمبود تدارکات روبرو بودند، او و دیگر ژنرال‌های حامل تدارکات مانند نگوین نهو لام، استقامت کردند و حتی در مواقع گرسنگی و فقر، بدون هیچ شکایتی، منابع خود را مدیریت کردند.

پس از نبردهای شدید بین شورشیان لام سون و مهاجمان مینگ، در حالی که اوضاع هنوز در بن‌بست بود، در سال ۱۴۲۴ ژنرال نگوین چیچ پیشنهاد داد که نگ آن ، یک مکان مهم استراتژیک، باید پایگاه عملیاتی برای تقویت قدرت و موقعیت قبل از پیشروی برای تصرف دونگ دو (هانوی) باشد. تنها در این صورت بود که آرمان کشور می‌توانست موفق شود. پادشاه بین دین موافقت کرد و در سپتامبر همان سال دستور حمله به قلعه دا کانگ را صادر کرد. سال بعد، آنها به سمت نگ آن پیشروی کردند. در طول سفرشان به نگ آن، پس از رسیدن به ارگ ​​تریو خائو (ترائو خائو)، طوفانی برخاست و ارتش شورشیان را مجبور به توقف و برپایی اردوگاه کرد. آن شب، در خواب، پادشاه بین دین له لوی خدایی را دید که ظاهر شد و گفت آرزوی یک صیغه را دارد و قول داد که در صورت برآورده شدن آرزویش، از صمیم قلب از او حمایت کند.

صبح روز بعد، له لوی روستاییان را احضار کرد و فهمید که آنجا معبد مقدسی وقف خدای فو هو (جیان هو) شده و یک پیشکش آیینی نیز وجود دارد. برخی پیشنهاد کردند که یک زن جوان را برای این خدا قربانی کنند، اما له لوی امتناع کرد و گفت: «مهاجمان مینگ بی‌رحم هستند، می‌کشند و دزدی می‌کنند. من این شورش را برای مردم رهبری می‌کنم؛ چگونه می‌توانم اکنون یک فرد بی‌گناه دیگر را قربانی کنم؟» پس از تفکر زیاد، پادشاه له لوی از بین دین، همسران خود را که از او پیروی کرده بودند، فراخواند، خواب خود را بازگو کرد و گفت: «هر کسی که حاضر باشد خود را برای خدای فو هو قربانی کند، وقتی کشور را فتح کنم، آن شخص را پادشاه خواهم کرد.» در سکوت، تنها بانو نگوک تران جلو آمد و با جسارت گفت: «اگر به وعده خود عمل کنید، من حاضرم خودم را برای کشور فدا کنم. وقتی به چیزهای بزرگ دست یافتید، لطفاً پسرم را رها نکنید.» در آن زمان، پسرش، له نگوین لانگ، تنها سه سال داشت.

پس از تقدیم قربانی آیینی به خدای فو هو، پیشروی شورشیان لام سون روان بود و در هر نبردی پیروز شدند. فداکاری بانو نگوک تران بعدها در بسیاری از اسناد مانند Thanh Hoa Chư Thần Lục (سوابق خدایان تان هوآ)؛ Le Trieu Ngoc Pha (شجره نامه سلسله له)؛ Dai Viet Thong Su (تاریخ جامع دای ویت)؛ و خدایانی که در استان تان هوآ پرستش می‌شدند، ذکر شده است...

پادشاه له لوی از بین دین، تحت تأثیر فداکاری بی‌دریغ همسر وفادارش، دستور داد جسد او را برای دفن به زادگاهش برگردانند و معبدی به افتخار او بسازند. هنگامی که پسرش، ولیعهد نگوین لانگ، با عنوان پادشاه له تای تونگ بر تخت سلطنت نشست، پس از مرگ، او را به عنوان ملکه دواگر مفتخر کرد.

برای بزرگداشت فداکاری این زن قهرمان، مردم در بسیاری از نقاط، معابدی را نیز به افتخار او بنا کرده‌اند. یکی از آنها مکان تاریخی معبد ملی مادر فام تی نگوک تران در روستای تونگ ووی، بخش شوان هوا است.

در طول اعصار، داستان همسر فداکار پادشاه له لوی از بین دین، که خود را فدا کرد تا به شوهرش در غلبه بر مشکلات و ساختن یک امپراتوری بزرگ کمک کند، توسط آیندگان با تحسین و احترام به یادگار مانده است.

خان لوک

(این مقاله به محتوای کتاب «ملکه دواگر فام تی نگوک تران»، انتشارات تان هوآ، ۲۰۲۰، ارجاع داده و از آن استفاده می‌کند.)

منبع: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm