شاعر تای های - خودم را در خیابان شلوغ می‌بینم

QTO - شاعر تای های عضو انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری و انجمن نویسندگان ویتنام است. او از هجده یا بیست سالگی شعر می‌سرود، اما اولین اثر خود را تا ۴۸ سالگی منتشر نکرد. از آن زمان، بیش از ۲۰ سال است که تای های شش مجموعه شعر و اشعار حماسی منتشر کرده است: پیش از دریا (۲۰۰۰)، خاطرات (۲۰۰۳)، خانه کودک (۲۰۰۵)، دنیای بدون پوشک (۲۰۰۷)، آهنگ افسانه‌ای دونگ هوی (۲۰۰۸)، زنی که آشپزخانه را راه انداخت (۲۰۱۴) و آخرین آفتاب جنگل (۲۰۱۹). بسیاری از این مجموعه‌ها جایزه ادبیات و هنر لوو ترونگ لو را از کمیته مردمی استان کوانگ بین (قدیمی)، جایزه اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام و وزارتخانه‌ها و شعب مرکزی دریافت کرده‌اند.

زندگی شاعرانه تای های، سفری برای خودشناسی در هنر است. در حالی که روندهای بسیاری در شعر معاصر ویتنامی ظاهر می‌شوند، تای های بی‌سروصدا مسیر خود را دنبال می‌کند. وابسته نیست. در میان جمعیت گم نشده است.

این سفر به وضوح از طریق ۳ مرحله نشان داده شده است. مجموعه‌های منتشر شده قبل از سال ۲۰۰۵: «قبل از دریا»، «خاطرات»... شاعرانگی هنوز ساده هستند و گرایش هنری را به وضوح نشان نمی‌دهند. او هم در مورد شعر سنتی مردد بود و هم می‌خواست به شعر مدرن نزدیک شود. شاعر علاوه بر روش نوشتاری ناب، مانند: «شب سرد پاییزی، ماه انبه در پای امواج/ دریا شناور است، مونولوگ کلمات ابری/ من نور طلایی را روی شن جمع می‌کنم/ فصل را می‌بافم... باد پاییزی را می‌فرستم»، سعی کرد مسیر جدیدی پیدا کند: «تابستان/ مهتاب طلایی/ اغوا و تشنگی/ من می‌نوشم/ در مقابل صحرا/ آخرین قطره روی نوک زبان ذوب می‌شود». در این مجموعه‌های شعر، تصاویر شاعرانه هنوز در سطح بازتاب واقعیت هستند: «خانه مادری من/ برنج قرمز/ سیب‌زمینی سبز/ مزارع برنج شور/ آفتاب مرکزی، شن سفید در چشمان مردم». در مجموعه‌های « دنیای بدون پوشک»، «آهنگ فانتزی دونگ هوی»، «زنی که آشپزخانه را روشن می‌کند» از سال ۲۰۱۰ به بعد، تای های قطعاً از منطقه امن تفکر ساده خارج شده و با اعتماد به نفس، شعر را با شاعرانگی مدرن و تصاویر بسیار نمادین تجدید کرده است.

نویسنده (راست) و شاعر تای های - عکس: TH

او همچنین درباره بهار صحبت می‌کند، اما از موتیف تصویری سنتی، قدیمی و کسل‌کننده پیروی نمی‌کند، بلکه دیدگاهی متفاوت، جسورانه، بسیار پرمعنا، بسیار واقعی و بسیار دیالکتیکی دارد: «خاک سست‌تر و قهوه‌ای‌تر است/ کرم‌های خاکی وارد فصل عشق می‌شوند/ مسیرهای قلب بی‌پایان در حال جستجو هستند/ پشت چمن، جفت‌هایشان ظاهر می‌شوند و به آن می‌چسبند/ به روش خود پرشور/ پر/خجالتی/ خاک سست‌تر و قهوه‌ای‌تر است/ کشاورز بذر می‌پاشد/ باغ سبز قطرات آسمان را در خود نگه می‌دارد/ در آفتاب تازه صاف/ شاخه‌های جوان لباس خود را عوض می‌کنند/ کرم‌های خاکی در رقص بهار پرشور هستند». ایده شعر با دادن عنوان آغاز می‌شود. شاعر بدون اینکه مانند قبل منبع احساسات را به سادگی، مستقیم و خام نام ببرد: «زادگاه»، «شهر دریاچه»، «آتش»، «آب»، «خاطرات»... با زمینه‌های تداعی جالب و روش‌های استعاری منحصر به فرد، ذهن خواننده را تحت تأثیر قرار می‌دهد: «دنیای بدون پوشک»، «صدای گربه‌های وحشی روی شیروانی»، «زنی که اجاق گاز را روشن می‌کند»... بدیهی است که وقتی از پوسته‌ی سفت و سخت تفکر بیرون می‌آید و به طور فعال خود را تجدید می‌کند، شعر آزادتر، اوج‌گیرتر و جذاب‌تر می‌شود. می‌توان گفت که این مرحله‌ای است که سبک شاعرانه‌ی تای های را شکل می‌دهد و به او کمک می‌کند تا بلیطی برای «ورود به دروازه» انجمن نویسندگان ویتنام تهیه کند.

آثار بعدی مانند اشعار حماسی: "من به دنبال خودم می‌گردم"، "آخرین آفتاب هزار" و بسیاری از اشعار دیگر در دهه 2020، نشان می‌دهد که شعر تای های با ظرافت‌ها و شخصیت خاص خود پایدار است. هماهنگی ماهرانه بین سنت و مدرنیته، بین واقعیت عینی و تفکر انتزاعی، مسیری است که به تای های کمک می‌کند تا از مسیر قدیمی و کلیشه‌ای فرار کند و کاملاً به روشی خلاقانه با تفکر دقیق و دیالکتیکی و فرمی هنری که هم زیبا و هم غنی از هویت است - هویت تای های - روی آورد.

مضمون سراسر ۶ مجموعه شعر و اشعار حماسی او عشق به سرزمین مادری‌اش است. او عشق خود را وقف دونگ هوی کرد. بسیاری از مکان‌ها در این سرزمین کوچک و زیبا با محبت توسط تای های نامگذاری شده‌اند: پل مو که، بائو نین، ساحل نات له، دهکده ماهیگیری، دهکده شنی... بسیاری از داستان‌هایی که او به صورت شعر سروده است در فضای دونگ هوی اتفاق می‌افتند، بدون نیاز به ذکر، می‌دانیم که شاعر می‌خواست به کجا بازگردد: "یک بعد از ظهر آفتابی/یک بعد از ظهر بارانی/دریا پر از کف و امواج بود/باد با شن‌های سفید بازی می‌کرد و چیزهای بی‌ربط می‌گفت".

حتی وقتی درباره عشق می‌نویسد، تای های از فضای سرزمین مادری‌اش «نات له-نانگ-گیو-موآ/مثل زندگی تو در خون و گوشت من» خارج نیست. برجسته‌ترین موفقیت او شعر بلند «دونگ هوی خوچ هوین توئونگ» است. بازگشت به موضوعی قدیمی که نسل‌های زیادی از هنرمندان با موفقیت از آن بهره برده‌اند، دشوار است، اما تای های راه خودش را دارد. او بدون نیاز به بهره‌گیری از آن، آهنگسازی می‌کند. او عشق و احترام خود را از طریق صداها و ملودی‌های خودش می‌فرستد، و به توصیف و بیان آن با دلیل از طریق پوسته کلمات بسنده نمی‌کند، بلکه آن را از طریق ارتعاشات قلبش می‌خواند. شعر بلند «دونگ هوی خوچ هوین توئونگ» شرح حالی است که شاعر با احترام به زادگاهش تقدیم می‌کند.

من وقتی در ایستگاه رادیو و تلویزیون قدیمی کوانگ بین کار می‌کردم، همکار تای های بودم و به همکاری با او در زمینه ادبیات و هنر ادامه دادم. مواقعی بود که تای های را بسیار حواس‌پرت می‌دیدم، گویی به این زندگی اهمیتی نمی‌داد یا توجهی نمی‌کرد. اما، اشتباه می‌کردم، تای های عاشق زندگی بود، عاشق مردم با شور و شوق. مضامین اشعار او پر از نفس و رنگ‌های زندگی بود. ماه‌های جنگ شدید. روزهای صلح با قدیم و جدید در هم آمیخته بود. سخاوتمندانه و غم‌انگیز. عشق، نفرت، خیر و شر. سایه مادر، سایه پدر. چهره خواهر، چهره جوان‌تر. رفقای زیاد، برخی مرده، برخی هنوز زنده. تعداد زیادی از دوستان نزدیک. و حتی افرادی که او به طور خلاصه ملاقات کرده بود. او اغلب به تنهایی در جاده‌های آشنا پرسه می‌زد و با زندگی‌های زیادی در سختی و با آرامش ملاقات می‌کرد. و حیف! سبزی‌فروش «سبزیجات سبز مثل تو/ تو سبزیجات لاغر دوست داری». راننده دوچرخه‌سوار پیر «پیرمرد با پیراهن خیس/ بی‌روح در کنار گروهی از سرهای طاس متکبر خم شده بود». فروشنده نردبان بامبو «نردبان بامبو بلند است/نردبان بامبو کوتاه است/فروشنده خم می‌شود/نردبان را حمل می‌کند». خواننده Xam «موسیقی/شنونده/دست نخورده است/تنها/گیتار/خواننده/دست نخورده نیست». دیوانه «دختر دیوانه در شب بی‌صدا قدم می‌زند»... شاعر باید بسیار ظریف باشد تا تمام صحنه‌های زندگی را در قلب خود جمع کند و آنها را با کلماتی مانند این بسازد. اصیل و دلسوز. اشتراکی و فلسفی. تصاویر افراد کوچک اما قدرت تکان دادن قلب مردم و تسخیر واقعیت را دارند.

تای های شعر می‌نویسد. بازگشت به گذشته. پرسه زدن در زمان حال. عقب‌نشینی به درون خود. یافتن خود در زندگی، در شعر: «در نور خورشید به دنبال خودم می‌گردم/ سایه بر کوه می‌افتد/ جاده غبارآلود ناپایدار است... به دنبال خودم می‌گردم/ موهای سیاه و سفید پژمرده شده‌اند/ برخی از تارها باقی می‌مانند، برخی دور هستند/ جرقه‌های کوچک، به تدریج در باد محو می‌شوند...» در سال‌های اخیر، شاعر از پیری رنج می‌برد، گاهی اوقات به یاد می‌آورد و فراموش می‌کند، گیج می‌شود. گاهی اوقات، وقتی خاطرات بیدار می‌شوند، به جاده‌های قدیمی برمی‌گردد، گویی به دنبال سایه‌اش می‌گردد که در روزهای گذشته ردپای خود را گذاشته است. با پرسیدن سوالات تصادفی، لبخند می‌زند. با پرسیدن درباره شعر، چشمانش برق می‌زند: «شعر می‌نویسی؟ بله، هنوز هم مرتباً شعر می‌نویسی!»

شعر تای های حالا مثل میوه رسیده است، غنی و دلچسب!

ترونگ تو هیِن

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/